【求翻译】想学唱粤语歌《最幸福的事》，哪位大神帮忙啊？_护花危情吧_百度贴吧
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&签到排名：今日本吧第个签到，本吧因你更精彩，明天继续来努力！
本吧签到人数：0成为超级会员，使用一键签到本月漏签0次！成为超级会员，赠送8张补签卡连续签到：天&&累计签到：天超级会员单次开通12个月以上，赠送连续签到卡3张
关注：16,635贴子：
【求翻译】想学唱粤语歌《最幸福的事》，哪位大神帮忙啊？收藏
听了好多遍，可是前面还蛮快的，我发音不准，唱不了。帮忙翻译成国语或拼音。谢谢。感激不尽、
南派三叔力荐《盗墓笔记》
看护花迷情。迷上了粤语歌。
不用太准的，能唱到那种地步就那种地步吧，你又不是出来卖唱的，图个乐子罢了~~~毕竟粤语音有些是不能完全翻作国语音的
听多点～就会哼出来了！
多听多唱才是王道~~！！翻译不出那味道的
一句一句跟着学，个别字音差的很离谱的记下来单练。
这个就跟学英语一样，不是母语，就算学的再像，也不可能有那个特殊的感觉的
每个字母皆以拼音的声音来组合而成，不是英文，请记住，不要下意识的用英文发音来读比如第一个字就zau，先a的拼音的音，再u的拼音，然后尝试au 2音组合来读，最后才以z为首来组合成最后的正音最好跟着MV原音来对照一下，作最后的微调，毕竟这种方式发音不能完全一样的就zau6算syun3雨jyu5伞saan3破po3了liu5身san1体tai2湿sap1透tau3
没mut6法faat3子zi2 就zau6算syun3冷laang5笑siu3冷laang5到dou3不bat1是si6味mei6儿yi4 就zau6算syun3我ngo5向hoeng2全cyun4世sai3界gaai3飞fei1奔ban1千cin1百baak3里lei5
又yau6再zoi3输syu1 就zau6算syun3跌dit3过gwo3百baak3次ci3 再zoi3寻cam4下haa5次ci3 温wan1室sat1无mou4非fei1 逃tou4避bei6灾zoi1或waak6雨jyu5 心sam1锁so2从cung4来lai4没mut6有yau5锁so2匙si4 心sam1弦jyun4若yoek6果gwo2
频pan4率leot6很han2类leoi6似ci5 相soeng3看hon3像zoeng6照ziu3镜geng3子zi2
泪leoi6痕han3仍jing4似ci5诗si1 曾cang4想soeng2象zoeng6太taai3好hou2历lik6太taai3多do1失sat1意ji3 孤gu1单daan1的dik1滋zi1味mei6天tin1知zi1我ngo5知zi1 太taai3幸hang6福fuk1的dik1事si6也jaa5许heoi2要jiu3变bin3卦gwaa3几gei2次ci3 方fong1悟ng6到dou3珍zan1惜sik1的dik1意yi3思si3失sat1望mong6太taai3多do1就zau6试si3多do1一jat1次ci3 不bat1舍se2的dik1思si1念nim6 不bat1可ho2竭kit3止zi2 最zeoi3着zoek3紧gan2的dik1事si6 已ji5经ging1错co3过gwo3无mou4限haan6次ci3 请cing2让joeng6我ngo5将zoeng1心sam1中zung1句geoi3gau1子zi2
认ying6真zan1讲gong2你nei5知zi1闭bai3起hei2门mun4窗coeng1 谁seoi4愿yyun6给kap1耐noi6性sing3 心sam1声sing1原yyun4来loi4是si6最zeoi3真zan1诚sing4失sat1眠min4日jat6子zi2 年nin4月jyut6很han2动dung6听ting3 天tin1际zai3倦gyun6到dou3再zoi3黑haak1 夜je6阑laan4仍ying4有yau5星sing1 曾cang4想soeng2象zoeng6太taai3好hou2 历lik6太taai3多do1失sat1意yi3 孤gu1单daan1的dik1滋zi1味mei6 天tin1知zi1我ngo5知zi1太taai3幸hang6福fuk1的dik1事si6也jaa5许heoi2要jiu1变bin3卦gwaa3几gei2次ci3
方fong1悟ng6到dou3珍zan1惜sik1的dik1意yi3思si1失sat1望mong6太taai3多do1 就zau6试si3多do1一jat1次ci3 不bat1舍se2的dik1思si1念nim6
永wing5不bat1可ho2竭kit3止zi2 最zeoi3着zoek3紧gan2的dik1事si6已ji5经ging1错co3过gwo1无mou4限haan6次ci3 请cing2让joeng6我ngo5将zoeng1心sam1中zung1句geoi3子zi2 认jing6真zan1讲gong2你nei5知zi1
LS那个估计一般人学不会..表示广西人学唱无压力
三叔正版授权网游公测！
表示东北人学不会= =
表示广东的无压力路过
多听听就会唱的多唱唱就会像的……
想学粤语？慢慢黎啦，大把野等住你黎学在。
表示香港的广东话更加无压力
我也是东北的，本人表示粤语还不错，这首已经会了
就算雨伞破了身体湿透　没法子 　　zau syun jyu saan po liu san tai sap tau mut faat zi 　　就算冷笑冷到不是味儿 　　zau syun laang siu laang dou bat si mei ngai 　　就算我向世界飞奔千百里　又再输 　　zau syun ngo hoeng sai gaai fei ban cin baak lei jau zoi syu 　　就算跌过百次　再寻下次 　　zau syun dit gwo baak ci zoi cam haa ci 　　温室无非逃避灾或雨 　　wan sat mou fei tou bei zoi waak jyu 　　心锁从来没有锁匙 　　sam so cung loi mut jau so si 　　心弦若果　频率很类似 　　sam jin joek gwo pan leot han leoi ci 　　相看像照镜子　泪痕仍似诗 　　soeng hon zoeng ziu geng zi lai han jing ci si 　　曾想像太好　历太多失意 　　cang soeng zoeng taai hou li taai do sat ji 　　孤单的滋味　天知我知 　　gu daan dik zi mei tin zi ngo zi 　　太幸福的事也许要变卦几次 　　taai hang fuk dik si jaa heoi jiu bin gwaa gei ci 　　方悟到珍惜的意思 　　fong ng dou zan sik dik ji si 　　曾失望太多　就试多一次 　　cang sat mong taai do zau si do jat ci 　　不舍的思念　不可竭止 　　bat se dik si nim bat ho kit zi 　　最著紧的事已经错过无限次 　　zeoi zoek gan dik si ji ging co gwo mou haan ci 　　请让我将心中句子　认真讲你知 　　cing joeng ngo zoeng sam zung geoi zi jing zan gong nei zi 　　闭起门窗　谁愿给耐性 　　bai hei mun coeng seoi jyun kap noi sing 　　心声原来是最真诚 　　sam sing jyun loi si zeoi zan sing 　　失眠日子　年月很动听 　　sat min jat zi nin jyut han dung ting 　　天际倦到再黑　夜阑仍有星 　　tin zai gyun dou zoi3 hak je laan jing jau sing 　　曾想像太好　历太多失意 　　cang soeng zoeng taai hou li taai do sat ji 　　孤单的滋味　天知我知 　　gu daan dik zi mei tin zi ngo zi 　　太幸福的事也许要变卦几次 　　taai hang fuk dik si jaa heoi jiu bin gwaa gei ci 　　方悟到珍惜的意思 　　fong ng dou zan sik dik ji si 　　曾失望太多　就试多一次 　　cang sat mong taai do zau si do jat ci 　　不舍的思念　不可竭止 　　bat se dik si nim bat ho kit zi 　　最著紧的事已经错过无限次 　　zeoi zoek gan dik si ji ging co gwo mou haan ci 　　请让我将心中句子　认真讲你知 　　cing joeng ngo zoeng sam zung geoi zi jing zan gong nei zi
挺好唱的昂、多听几遍就好
我是广东人，会粤语。我也很喜欢这首歌，但这是粤语歌，按照它用普通话译就很怪，你要怎样译？
觉得就算楼主用那些音译 还是不准啊~~多听吧 。。
广东无压力飘过
广东人无压力
每次看tvb一定看粤语，表示现在粤语大部分都听懂
广东人没压力哈哈
9楼和19楼神仙！居然翻译出来了！其实找好那个语调，和每个音韵的发音就哦ok的，你只要顺着来就可以了
很多人帮你译好了哎。我不知你还需不需要?我是广东人
- -看粤语版的是比较好。哈哈哈。
登录百度帐号推荐应用
为兴趣而生，贴吧更懂你。或谁能帮忙翻译下这句话，是粤语音译过来的，谢谢_百度知道
谁能帮忙翻译下这句话，是粤语音译过来的，谢谢
jpg" target="_blank" title="点击查看大图" class="ikqb_img_alink"><img class="ikqb_img" src="http.baidu.baidu&<a href="http.hiphotos.hiphotos://f:///zhidao/wh%3D450%2C600/sign=/zhidao/wh%3D600%2C800/sign=/zhidao/pic/item/b3fbac52f1822d16b.baidu.jpg" esrc="http://f
提问者采纳
我是听他们说的，说你当时哭了，我真的很感动，感动到哭
提问者评价
太给力了，你的回答完美解决了我的问题！
其他类似问题
为您推荐：
其他4条回答
说你换位时哭了，当时我好感动，是不是真的哭了我是听他们说的
意思就是：我听他们说的说你换位的时候哭了是不是？当时我们感动了，你是不是真的哭了？
你不懂白话的？
你不是广东人吧？
我是听他说的，说你换位的时候哭了，当时我都感动了，是真的哭了啊
写的不准，什么我是听过什么
粤语的相关知识
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁热门日志推荐
人人最热标签
分享这篇日志的人常去
北京千橡网景科技发展有限公司：
文网文[号··京公网安备号·甲测资字
文化部监督电子邮箱：wlwh@··
文明办网文明上网举报电话： 举报邮箱：&&&&&&&&&&&&
请输入手机号，完成注册
请输入验证码
密码必须由6-20个字符组成
下载人人客户端
品评校花校草，体验校园广场普通话转广东话(粤语)翻译器
普通话转广东话(粤语)翻译器
普通话转广东话(粤语)翻译器，谁知道在那里下栽，说下，谢了。
不区分大小写匿名
边个知系边度下载
普通话转广东话
快稳返条佬啦
你在做什么
主唱: 薛凯琪& 作曲：Fergus Chow
而我已再没有像蜜糖黏贴
清风中得出小女子对爱的总结
再遇对象时翻一翻恋爱史
便明白　当天怎麼对摺（生活愈忙碌）
纵使与他很想见却不多见
（等待愈浓郁）神化的约会
意象色彩多麼精致
他的好　多麼的好　不知哪里出土
油彩的诗　雕刻的歌　像艺廊藏的珍宝
听不到　触摸不到　请给我吻得到
犹如周末递来　一张画报
他的好　多麼的好　都写进了书簿
阳光的身　忧郁的心　像密云时的清早
讲得到　欣赏得到　彷佛已见得到
犹如周末递来　一张画报
而我已再没有像旧时哀怨
芬芳中识得不去想对爱的清算
接近过热时小心的找个点
让愉悦　新鲜得不会变（生活愈忙碌）
纵使与他很想见却不多见
（等待愈浓郁）神化的约会
意象色彩多麼精致
他的好　多麼的好　不知哪里出土
油彩的诗　雕刻的歌　像艺廊藏的珍宝
听不到　触摸不到　请给我吻得到
犹如周末递来　一张画报
他的好　多麼的好　都写进了书簿
阳光的身　忧郁的心　像密云时的清早
讲得到　欣赏得到　彷佛已见得到
犹如周末递来　一张画报
没有再跌入一生一世那个夸张的妄想
能自由出入地游览　他给我的现场
他的好　多麼的好　不知哪里出土
油彩的诗　雕刻的歌　像艺廊藏的珍宝
听不到　触摸不到　请给我吻得到
犹如周末递来　一张画报
他的好　多麼的好　都写进了书簿
阳光的身　忧郁的心　像密云时的清早
讲得到　欣赏得到　彷佛已见得到
犹如周末递来　一张画报
犹如周末递来　一张画报
犹如周末递来　一张画报
我的梦想是你的存在 一直都是 ·
唔过，咁样做虽然对唔住大家姐。但系，太戆丧。都系要付出D代价先醒定嘅。
呵呵。。。
请不请吃饭
我的微信公众号【欢乐广东话】中有个粤语翻译和发音功能，帮你把普通话转广东话，而且可以收听发音~
相关知识略懂社热议等待您来回答
情感/家庭领域专家
& &SOGOU - 京ICP证050897号谁有K歌之王粤语标准拼音翻译？
粤语音译饿唱得8够动因,内逼奏眉 饿晕意吼内,欲呀定自死诶 饿自想嘿嘿仓游到哈死诶给 亲内逼也饿增贼想亲风恨卡内 外能碰色某,用抛约没能令内hin分 品一D仓册写在亲歌dei新赶 外能碰色某,有撕HO挨8吼赶动因 组套D个此sin动内册因 岁因有sang僧呀塞呀僧贼副cian对白 来吧送卡内giu给...
为您推荐：
扫描下载二维码