你现在的位置：&&&&&&港片中的大陆符号之七——偷渡
港片中的大陆符号之七——偷渡
&&& &前面几篇所述的北姑、大圈仔、省港旗兵等，他们中的绝大部分人从大陆到香港采取的方式都不是正规途径，而是偷渡。从大陆到香港，中国的两个城市之间，居然要采取偷渡的方式，说起来挺匪夷所思的，但是这却是真实发生过的事情，而且涉及到的人数规模超乎想象。找资料的时候发现有一本书对这一历史事件记述的很详尽，书名叫做《大逃港》（陈秉安著）。
&&&&& 据统计，上世纪50年代至80年代，有将近100万名内地居民，由深圳（1979年深圳建市之前为宝安县）越境逃往香港。这被研究者认为是冷战时期历时最长、人数最多的群体性逃亡事件。在目前可以查阅到的文件里，从1955年开始出现逃港现象起，深圳历史上总共出现过4次大规模的逃港潮，分别是1957年、1962年、1972年和1979年，共计56万人（次）；参与者来自广东、湖南、湖北、江西、广西等全国12个省、62个市（县）。
&&&&&一开始对这个事情很奇怪，因为一般偷渡都是指从一个国家到另外一个国家，而香港只是我国的一个城市，为什么大陆人到香港还要偷渡呢？即使以前香港是英国殖民地，那为什么没听过国民党当政时期有人偷渡去香港呢？后来查了些资料，才知道国民党党政时期两地居民是可以自由往来，没有任何限制的。但是，两地间的政策具体在什么时间发生变化的，我没有找到详细可靠的资料。
&&&&& 天涯上的一篇帖子中说，日，港英当局宣布实施“移民统治法例”，开始限制内地民众进入香港。同年5月8日，中国外交部向英国政府提出抗议，稍后港英当局对限制有所放松。1951年2月，内地开始实施出入境管理办法，颁发来往港澳通行证，初步改变了有边无防状态。同时，港英当局也宣布非广东籍居民不能凭内地通行证进入香港，而需要办理申请手续。而港片《江湖情》片头交待，"1949年到1953年间，200万难民从大陆逃往香港，因此两地政府协定，1953年起封锁边境关闸，从此两地居民不得自由出入。”两种说法时间上虽然有点小出入，但可以肯定的事，大陆人偷渡去香港的风潮是在1950年代之后才出现的。
&&&&& 如此大规模的偷渡，是有很复杂的历史原因的，一两句话也说不清楚，但主要原因是与当时的大陆时局有关。上世纪50年代至80年代中国大陆发生了很多重大的历史事件，比如大跃进、文革、大饥荒等，而当时尚属英国殖民地的香港则要繁荣先进的多，很多对所处的环境不满而又对外面的世界有所了解的人不免对一河之隔的香港心生向往，到了实在没办法的时候只能铤而走险，选择偷渡。《省港旗兵》里大东等人出发前唱了一首歌，歌词如下：“前面就是大鹏湾，波涛汹涌澎湃，可是在我们面前，算得了什么？一条小河分开两个世界，令我心向往，只要你不畏那艰险，一定胜利渡河去。”，应该算是当时大陆居民对香港心态的真实写照。
&&&&& 这一历史事件在现代时事新闻中也可以找到参照，那就是前段一时间热炒过的朝鲜的“脱北者”问题，二者间颇有相似之处。中国政府遣返脱北者，在国际舆论上有不少负面评价，当年的港英政府在对待大陆逃港者的问题上也有过相似的处境。对待逃港者，港英当局的态度也经历了几个阶段：一开始，香港政府虽然不承认逃港者的居民身份，但对这些偷渡者其实并不拒绝；到了1960年代，随着偷渡者人数越来越多，港英当局的态度发生了转变，在开始实施“即捕即遣”政策的同时也宣布，凡成功进入市区的大陆移民，立即办理身份证登记，也就是说尽管你是偷渡来的，但是只要你不被抓住，能进入市区你就能拿到香港身份证；1970年代末最后一次逃港高峰后，日港府宣布，在当日之前已经到港的内地非法入境者可以在三日之内登记领取香港身份证，三日期限之后到港的所有偷渡者都不会再发放香港身份证，而是立即遣返，彻底断了偷渡者获得合法身份的念想。
&&&&&&提及大陆人偷渡到港的港片有很多，有些是作为人物背景一句话带过，有些对偷渡过程描述的极为详细，路线、地名、交通工具、以及途中的种种遭遇应有尽有。离香港最近的内陆城市就是深圳，两地之间只隔着一条深圳河，所以港片总偷渡到港的人多从深圳出发，而且多走水路。走水路又有坐船和游泳两种方式，坐船的一般需要交很多钱给船老大，而且人数比较，被边防或香港警察一网打尽的风险比较大，游泳的话动静比较小，相对安全许多，但是需要耗费大量体力，港片中游泳偷渡者一般要准备很多辅助工具，比如汽车内胎、球胆，甚至是安全套，这都是真实存在的细节；也有一些港片中的人物是通过公路和铁路偷渡到港的。
打蛇 雁红、陈鸣、齐峰等
&&&&& 邵氏名导牟敦芾导演作品，全片聚焦于逃港者的悲惨遭遇，手法极度写实，虽然是1980年代的影片，至今看来仍觉触目惊心。虽然片中炮制的种种暴力色情场面有点过分，但是主创对于逃港者的同情态度也是显而易见的，片尾仅有的一位逃脱警方追捕的偷渡者到达钻石山后，发现这里并不是自己听说的满山钻石，而只是一个破旧的山村时的悲鸣，令人印象深刻。片头大种等三人是游泳偷渡的，画面显示有用避孕套当游泳圈。
省港旗兵 陈敬、黄健、江龙等
&&&&& 片中肥姑有详细说明几人的偷渡路线，打靶仔在翻越边界铁丝网时被边防击毙。
省港旗兵2兵分两路 徐锦江、林国斌、袁日初
&&&&& 片头有交待向东等三人因为偷渡到港被捕，后香港警方以给予香港身份为诱饵，利用三人打击大圈仔。
省港旗兵3逃出香港 刘德华、莫少聪、李美凤等
&&&&& 片中刘德华等人是藏身于货柜车从公路偷渡的，刘德华在海关检查时被刺了一刀，李美凤在此时吻住了他不让他出省，二人因此定情。片中标志显示是蛇口边境检查站，司机贿赂了边检人员一大笔钱外加一个手表和一个戒指才过关。
省港旗兵4地下通道 徐锦江、吴雪雯等
&&&&& 全片的主要故事线索就是徐锦江等省港旗兵护送吴雪雯等人偷渡到香港，众人先是从公路出境，被发现后改走水路。
公子多情 周润发、曾志伟、成奎安
&&&&& 本片是麦当雄班底打造的喜剧，片中发哥、曾志伟、大傻三个大陆仔一心想去香港当省港旗兵赚大钱。影片一开始就是三人去动物园偷老虎大便，这也是真实依据的，片中也借曾志伟之口说明了，因为偷渡时有可能会遇到边防军，而边防一般都带着警犬搜索，警犬闻到老虎大便的气味便不敢追了，比较恶心的是片中的老虎大便被贪吃的发哥给吃了。三人偷渡用的游泳工具是球胆。
省港一号通缉犯 吴家丽
&&&& 片中吴家丽本来和公安吴兴国是一对，但是为了不影响男友的前程在怀孕后偷渡到了香港，又成了大贼于荣光的女人，夹在两个对头的中间左右为难，最后死在于荣光的手中。
跛豪 吕良伟、李子雄、吴启华等
&&&& 片头交待伍国豪等人是1962年大逃亡潮时逃到香港的，虽然没有明说是偷渡，但是那个时候到香港肯定是偷渡。后面众人发迹之后将家人也接到香港，夜里在岸边等船时则明确交代是偷渡了。
人海孤鸿 王青、鲍起静等
&&&&& 片头交待周荣（王青饰）和其姐周彩秀（鲍起静饰）带着儿子周楚生（即男主角，长大后为莫少聪饰演）和外甥女林素梅于1962年偷渡到香港，由于遇到边防军，周荣与其他人失散，多年后才在香港相遇，但是爸爸是警察，儿子是黑社会。
同根生 刘德华、林威等
&&&& 片中刘德华和林威饰演两兄弟，影片一开始二人带着父母坐船偷渡到香港，结果遇上边防军，父母双亡，兄弟二人失散，多年后在香港重遇却成了对头。
与龙共舞 刘德华
&&&&& 片中香港富商隆家俊出海时落水，结果遇到鲨鱼，又刚好遇到一群偷渡客，结果也被当成了大陆来的偷渡客，后来他便以此身份与自己公司的女职员（张敏饰）开始了一场恋爱。
义盖云天 王祖贤
&&&&& 片中的王祖贤可谓苦命，本来是香港出生的，但是因为在大陆长大，回到香港也不得不偷渡，还要被蛇头沈威强暴，幸好遇到了好警察发哥，总算有了一个好归宿。
摩登如来神掌 王祖贤、梅小惠
&&&&& 片中武德辉（刘德华饰）和厉藉（陈百祥饰）在大陆发现了两个冷藏了千年的古代人，元朝的云萝公主（王祖贤饰）及侍俾小蛮（梅小惠饰），古代人自然没有身份证，也要用偷渡的方式去香港，这两位轻轻松松就用轻功飞过铁丝网，倒害得一堆带路人全部被抓。
灵界风云 小柏林、李元霸
&&&&& 片中这两位是做运货的火车偷渡到香港的。
本话题来源于日志：
--------------------等我有了钱，我就去开家电影院～～楼主
78年才是高潮
--------------------爱电影，爱生活
不知道过程中死了多少人
--------------------原来过的很快乐，只我一人未发觉
　　辫子姑娘是一则香港学校怪谈类都市传说，源于香港中文大学，于1970年代已开始流传。　　据说某男生于校园路过，见到一位梳着麻花辫的姑娘在哭，他问她为什么哭，姑娘回答说没有人愿意和她说话，男生说，那你转过头来，我和你说话，姑娘说，你看到我的样子你会害怕，男生自恃胆大，以为对方只是害羞，遂大拍胸脯让姑娘不要为他胆心，姑娘转过脸来，脸上也是一条麻花辫。　　传说背景　　香港中文大学邻近港铁东铁线（前九广东铁，俗称火车），该铁路连接中国大陆。年代，中国大陆正值文化大革命期间，不少人以各种途径从中国大陆偷渡到香港。部份人会选择匿藏于火车内偷渡，到达目的地就跳车逃走。　　相传辫子姑娘是一名偷渡客，她在中文大学附近铁路段跳车时辫子被勾住，于是被扯开头皮和脸皮惨死，后来鬼魂就经常于中大校园徘徊。现在中文大学校园里，还有“一条辫路”这样的名字，就是故事发生的地点。　　故事与1970年代以前流传的情节有显著差异，有中文大学旧生暨讲师所讲，他念书时，“一条辫路”的故事并没有那么复杂，只是说路上有时会有一个得一条辫，而且没有面孔的幽灵出现。那些火车上的情节，是后来创作的。
--------------------旧时意，沧桑过，还记否，伤心人。白发枯灯走天涯，一朝寂寞换宿醉……
这个电影有拍过的，袁咏仪演的，还有宣萱，忘记叫什么名字了。
--------------------等我有了钱，我就去开家电影院～～
归纳得好！
--------------------/CinemaLifeandMoi/
刚刚开通，还没有具体想法。有意合作者直接短消息我或者发邮件到.
参与话题讨论，请先
39653名成员4975个主题
可用积分:25分为什么大陆最近看不到港片_百度知道
为什么大陆最近看不到港片
我有更好的答案
因为被和谐了，大陆只会播放筛选过的东西！而且近期香港又和大陆闹了点不愉快！
也许我是说也许啊大陆和香港的影视合作停了或许是香港不在大陆播放他们的片子了吧
其他类似问题
为您推荐：
港片的相关知识
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁用户名/邮箱/手机号
请输入密码
下次自动登录
这部被禁的港片辛辣凶狠，大陆绝对看不到
导读：[face=Arial, Helvetica, Hiragino Sans GB, Microsoft YaHei, sans-serif][color=#22]
[face=Arial, Helvetica, Hiragino Sans GB, Microsoft YaHei, sans-serif][color=#22]
[face=Arial, Helvetica, Hiragino Sans GB, Microsoft Ya
很久没看过这么纯正的港片，今天终于有汁源了。这部电影，题材太敏感，肯定无法在大陆上映。单从内容上看，它的故事要比马上在大陆上映的《三人行》更有看头。因为，这是讲述香港九十年代三大悍匪故事的电影——《树大招风》。它聚齐了香港历史上最传奇、最穷凶恶极的三大悍匪枭雄。叶继欢、张子强、季炳雄。这些臭名昭著贼王的犯罪故事，随意拿出一段就可以拍成一部惊心动魄的电影。这也一直是港片取之不尽、用之不竭的灵感来源。叶国欢VS任贤齐原型：叶继欢叶继欢，香港最嚣张悍匪之一。外号大贼、贼王。也是第一个在香港使用AK-47步枪行劫的悍匪。作案狠辣，当年平均两分钟就打劫一家金铺。手持AK47在香港街头与皇家警察火拼的画面是港人口耳相传的传奇。1989年成功越狱，并于九十年代早期再与同党抢劫多间金铺。在1993年抢劫时，在繁华的弥敦道镇定地当街举起AK-47步枪亲自把风。 这个场面让他出尽风头，至今在很多网上视频都能看到。1996年5月，叶继欢逃回香港，计划与悍匪张子强一起，共同绑架李嘉诚、郭炳湘等富豪。结果与三名巡逻的警察相遇发生枪战。叶继欢下身中弹，无法逃脱，下半身瘫痪。自此一代枭匪只能在监狱和轮椅里度过下半生。虽然长期被监禁，叶继欢依然是香港娱乐小报最爱报道的人物之一。在服刑期间，叶在狱中信奉了基督教。还在监狱内结婚，女方是一位内地人士。任贤齐坦言在台湾也听过叶继欢的大名，看过很多他的报道和影片。而为了演好角色，任贤齐曾前往赤柱监狱，去跟贼王讨教。影片中叶国欢在兄弟毙命后，发现持枪行劫不是赚钱的好出路。扣掉枪支弹药成本，真正到手的钱不过四成。还要随时赔上性命，风险极大。他另谋发财大计，走私水货电器。玩命抢劫，反不如走私挣钱，多么辛辣的讽刺。昔日八面威风，敢在收购商地盘上漫天要价而面不改色，分赃商敢怒不敢言。如今他却要卑躬屈膝，唯唯诺诺讨好高官。为了北上淘金，他不得不每日对政府官员们阿谀奉承。在极度隐忍中，深受屈辱，财源广进，但内心压抑。在官员面前，一把枪一碗茶，挣扎半天的叶国欢，还是赔笑端起茶碗，把羞辱一饮而尽。再野蛮暴力的悍匪，在现实规则面前，都轻如鸿毛不值一提。最后，多重屈辱之下，叶国欢爆发了，他从腰间抽出AK47，英姿勃发似如当年，枪杀两名警察。但他终究不再是那个叶国欢了，最终倒在了警察枪下，再也拿不起他的AK47了。季正雄VS林家栋原型：季炳雄季炳雄，“极度凶残和危险”的悍匪。他是三大贼王中最神秘，最深沉，最阴暗的一个。智商超高，作案狡猾，杀人不眨眼，心狠手辣。曾是香港头号通缉犯，被悬赏100万港币通缉。他是扒手出身，在狱中认识了不少黑帮的大人物。出狱后自立门户，招兵买马，利用军火开始大展拳脚。作案时，无所不用极其，甚至利用自己好友的女儿做掩护。为逃避警方的追缉，他从不用真名置业、买车，甚至连银行户口也没有。但他持有别国护照，经常改名换姓。穿梭在东南亚多个国家和地区。每次都雇佣不同的歹徒，作案后立即解散。很难给警方留下有价值的线索。003年季炳雄回到香港，被警方狗仔队追踪到。12月24日凌晨被香港飞虎队抓获，并搜获30年来最大一批军火。这个疯狂贼王的17年亡命生涯路，至此终结。在电影里，他第一个登场便开枪杀死三名警察，狠辣果决。季正雄这个多疑而果断的悍匪特性可见一斑。 卓子强VS陈小春原型张子强如果季炳雄是斗狠，那张子强就是靠巧取智胜。张绰号“罗宾汉、大富豪”，专门勒索身家上亿的富豪。他行事嚣张，但粗中有细，极有计谋。他是香港犯罪集团首脑，被列为威胁内地与香港治安的头号重犯。因为胆大包天，胃口极大，张子强被称为“世纪贼王”。1996年，张子强和叶继欢曾联手绑架李嘉诚长子李泽钜。勒索10.38亿港币。他还绑架了香港第二富豪郭炳湘。还策划绑架澳门首富何鸿燊，未遂。犯罪所得金额之高曾录入吉尼斯世界纪录大全。 1998年，张子强在大陆被捕。当年被处以极刑，并被没收财产人民币6.621亿元。关于张子强犯罪记录的影视作品多如牛毛，直接照搬其形象的就有：1994年香港电影《重案实录之犯罪天才》，吕颂贤、李修贤主演。995年香港电影《贼王》，主演任家华。1998年香港电影《惊天大贼王》，主演任家华、张强志。1999年香港电影《轰天绑架大富豪》，主演吕良伟、戴富强。1999年香港电视剧《非常保镖》。2001年大陆连续剧《惊天铁案》。2001年大陆电视连续剧《插翅难逃》。在《树大招风》里，卓子强是一个极有野心的个性悍匪。其中勒索李嘉诚的情节，被搬到了影片中。胆大包天绑架其儿子，单刀赴会成功勒索了数十亿的天价赎金。犯罪事业已臻顶峰。 却希望再攀“高山”来挑战自己。他甘冒极大风险，也要把隐秘的叶国欢、季正雄找出来。三人相遇后枭雄功成，还是穷途末路？向来良心的八哥不剧透了，留给大家自己观赏。整部电影，是原汁原味的正宗港片。《树大招风》英文片名是“Trivisa”。来源于梵文，取佛教用语“三重炼狱”之意。本意是“贪瞋痴”。1997年初，本来互不相识的三位贼王各自苦苦挣扎。恰巧同时出现在一家酒楼，也只是擦肩而过。此时伴随着《随风而去》音乐，明示典型的杜琪峰宿命风格。今年是杜琪峰和韦家辉成立的电影公司——银河映像成立20周年。银河映像四个字就是良心出品的保证。《一个字头的诞生》、《枪火》、《暗战》、《再见阿郎》都出自银河。这次为了培养新人，在监制杜琪峰的授意下。三位80年后导演许学文、黄伟杰、欧文杰各自拍摄关于一位贼王的故事。三条主线并行，最后交织在一起。《树大招风》运镜、台词、画面都有银河映像特有的韵味。每个主角故事的风格会有所不同。林家栋故事接近《暗花》，画面阴暗，人物狠辣；任贤齐故事现实宿命，又有大陆场景，颇似《黑社会》；而陈小春的故事嚣张肆意，更像《暗战》的洒脱。还有林雪等一众金牌配角，都是那么的眼熟，很难得。不过，《树大招风》题材敏感，尤其是任贤齐的大陆故事。基本不可能以任何正规渠道引进内地。曾有人问三位导演： 如果在内地上映需要进行删减的话，你们会同意吗？导演黄伟杰回答：[p=24, null, left]那很遗憾，因为欧导演这30分钟（任贤齐一角）估计1秒钟都没的了。[/p][p=24, null, left]这片子就要改成‘两大贼王’的故事，片长只有1小时。[/p]所以，无法引进的《树大招风》，你肯定在电影院里看不到了。要看的抓紧。老规矩，在对话框输入影视名即有汁源。影片结束后，你去找三大贼王亦真亦假的轶事来看，保证让你看的津津乐道。- END -图片均转自网络据说关注八卦电影的人，都越来越八卦~~~ 16:23今日头条
热门评论4楼6楼96年出的制服，你就是黑国内也不要紧啊，能不能走点心啊，制服哪怕搞不到，你也走点心好不好，不要弄的那么假，深圳96的公安局长还是穿中山装 ，哎9楼12楼16楼
点击加载更多查看: 36903|回复: 57
香港网民评论：内地电视频道比香港好看太多了【淩陨星的已翻译】
內地電視頻道比香港既好睇勁多
【内地电视频道比香港的好看很多】
1.香港既市民長期面對2間免費台,悶爆
但係收費電視又太昂貴,好在國家既電視台非常精彩,如有廣東衛視,珠江頻道,北京衛視等,多不勝數
內地電視無論係包裝,宣傳都好出色
跨年SHOW又震撼WO
【香港的市民长期面对2家免费台，闷死了
不过收费的电视又太贵，还好国家的电视台很精彩，如广东卫视、珠江、北京卫视，多不胜数
内地电视无论是包装，宣传都很出色
跨年表演又震撼啊~】
2.唔多覺Wo，大陸個套放在香港，香港人未必會喜歡Wo！
【不太觉得，大陆那一套放在香港，香港人未必喜欢】
3.香港個D一向都吾掂, 大陸個D都係差吾多. 而且大家文化有好大差異, 大陸人睇完會笑ge我地都吾知倨up咩. 而且上面D野大家心照, 拍出黎D野多數就住就住因為阿爺好多野都吾比講事實. E+只睇HBO, CW, 同discovery, 大陸個D都係算吧啦.
【香港那些一向都不行，大陆那些都差不多，而且大家文化差异大，大陆人看完会笑的我们都不知道说啥，再说了，上面的事儿大家心里明白，拍摄出来东西多数都是压着压着，因为‘啊爷’很多事不给讲事实，现在只看HBO,CW,同XXXX，大陆那些就算了吧】
4.香港係差，但大陸d台更悶
【香港的是差，但是大陆的电视台更闷】
5.唔好玩啦, 全世界最多岩香港人睇既節目一定係無線
【不要玩啦，全世界最是适合香港人看的节目一定是TVB~】
無線買晒D熱門又流行既節目, 你大陸一百個台加埋都無無記咁多節目睇..
【TVB卖光那些热门又流行的节目，大陆一百个台都没有TVB那么多节目】
樓主你不如係大陸只開一個電視台, 例如深圳衛視
【楼主你不如在大陆开个电视台，例如深圳卫视】
一日你搵到3小時係值得睇既節目乜都得.
【每天能找到3小时是值得看的节目，咋都行】
6.好多香港市民都喜歡內地電視節目,如珠江台:外來媳婦本地郎,湖南衛視:劇集
【很多香港市民都喜欢内地电视节目，如珠江的外来媳妇本地郎，湖南卫视的剧集】
7.咁香港人最唔鍾意既福祿壽去到大陸撈得掂 又點睇
【那香港人最不喜欢的福禄寿去到大陆赚得盘满钵满，又怎么看？】
8.新移民lo，珠江台以前我都有時去睇下波.至於湖南台更少,大陸劇一年落黎最多睇一兩部高評價ge.１０年睇左部美人心計，１１年睇左部步步驚心.　Ｌｅｅ　Ｄ已經系精選其他個D無幾多真係睇得. 香港人睇最多都係韓劇同美劇而非大陸台.
【新移民LO，珠江台以前我家有时看下哟，至于湖南台更少，大陆剧一年下来最多一两部高评价的。10年看了美人心计，11年看了步步惊心，这些已经是精选，其他没多少能看。香港人看最多都是韩剧和美剧，不是大陆台。】
9.我冇講過大陸人5鍾意睇HK電視頻道,我只想講兩地既人都有不同口味
【我没说过大陆人不喜欢看HK电视频道，我只想说两地人都有不同口味......】
10.一個廣東體育台，已經是香港人的夢寐以求的東西！
【一个广东体育台，已经是香港人梦寐以求的东西~】
11.唔係呀??&&大陸D節目有幾好睇呀??
我唔多識欣賞
【不是吧？？大陆的节目有多好看呀？我不太欣赏】
12.咪玩啦，大陸台。大陸山大斬埋有柴，有幾百個電視台夾埋有幾個節目好過香港有乜咁出奇?日日播毛主席妳好好無?
【别闹啦，大陆台，大陆山够大，堆起来都是柴。（我猜意思是，废物多，还弄不出一个突出的？）有几百个电视台，其中有几个节目好过香港的有什么意外的？天天播放毛主席好不好？（好啊，我自小学后都没接触过毛主席了）】
13now 和有線乜都有, now 有埋印度體育台, 大陸有無?
【NOW和有线啥都没有，NOW还有印度体育台，大陆有无？】日，你还关心板球？
14同埋CCTV-5,除左體育頻道,不少節目都唔錯,如南方衛視:今日最新聞
【还有ccAv-5，除了体育频道，不少节目都不错，如南方卫视的今日最新闻】擦，就是这个台，天天抹黑我天朝，可他报道的基本是真的，也不好说啥.....
15.Hahaaa，雖然唔會日曰播，但是好多節目應該唔啱香港人嘅口味！
【哈哈哈，虽然不会日日播（毛主席），不过很多节目应该不适合香港人口味】等你们听明白相声再说.....
16大陸台有不少東西香港人不喜歡看
但大陸台卻在長足進步中,每個台都開始有特色且越分越子細,
我們香港不是退步,但因為得一個台向前的問題下,
產生香港有被人後來居上的可能...
【大陆台有不少港人不喜欢看的，
但大陆台却有长足的进步，每个台都开始有特色，且越分越细，
我们香港人有被人后来居上的可能...】4年前我只看TVB......或者明珠台，不是我抛弃你们，实在是你们不给力
若果再無新電視台,那個死亞視又不長進,將來連廣東省的台
都趕得上香港電視的水平,甚至更有創意和分得子細,
那時香港電視圈唯有用亞視金錢台時拍過的鐵膽英雄的插曲,
徐小明唱那首&三聲無奈&來形容了!
【如果再没有新电视台，那个狗屁亚视又不长进，将来连广东省的台都赶得上香港电视水平，甚至更有创意和分类更仔细，那个时候香港电视圈唯有用亚视金钱台时拍过的铁胆英雄的插曲，徐小明唱那首‘三声无奈’来形容】亚视，大家记住....这破台常播韩剧，严重影响我香港同胞的智商。
17.好難想像大陸電視台可以好過香港....
【balabalbala....】
18.都岩，始終有好多電視劇集，港人都有追，強國亦進步中。att 唔生性，唯有睇tbb 同rthk 之後會唔會令佢醒返。
【都对，始终有很多电视剧集，港人都有追看，强国也在稳步前进，ATT不长进，只有看TBB，RTHK之后会不会领他幡然醒悟】
19.中國好聲音, 我老豆好like
【中国好声音，我爸很喜欢.....你爸肯定是移民过去的...小子】
20.係囉！我就覺得大陸劇悶到抽筋。
【是啊！我都觉得大陆剧闷得叫人抽筋了】有一些的确无奈....
21.內地電視劇真係悶,但e依架進步緊,另外唔少綜藝節目好睇
【内地电视剧真的很闷，但现在进步中，另外不少综艺节目很好看】
22.內地劇集我真系冇興趣 不過早輪有人介紹有個節目比我睇又幾好笑
但系始終都吾系好接受強國啲野
【内地剧集我真是没有兴趣，不过前一阵有人介绍个节目给我看，又挺搞笑的，但是始终都不是太愿意接受‘强国’】
强国？不是中国强大么？？？？？第二次出现鸟，前面翻错了。。。到底是啥？
有d 間唔中睇都ok
日日咁睇死比你睇
【不喜欢，有些偶尔看看就OK。天天看的话，我死给你看】
24.唔鍾意睇大陸野
【不喜欢大陆的东西...】有色眼镜看人！
25.無可否認有d製作唔錯，但係係香港未必過過都鐘意睇lo
【无法否认有些制作不错，但是香港未必人人都喜欢看咯~】
26.點解大陸是但一個地方都有各省既電視頻道而香港就冇？
【为啥大陆随便一个地方都有各省的电视频道，而香港木有】因为香港是国中之国.....
27.我係香港市民唔歡睇內地電視節目.
鐘意睇內地節目多數大陸來港新移民.
【我是香港市民，不看内地的电视节目，喜欢看内地节目的多数是大陆来的新移民。】喜欢看韩剧的都是棒子移民，兄弟，你的理论很给力
28.十年前真係好難想像.....
依家有一少部份已經好過你......
因為大陸成個行業都知道自己唔夠外國好
【10年前真的很难想象，现在有少部分已经好过香港啦，因为大陆整个行业的都知道自己不够外国好~】
29.你亦都可以問：點解大陸全部電視台都唔係由私人公司運行。
【你也可以问：为啥大陆全部电视台都不是由私人公司运行~】
30.大陸里轉哂睇香港電視頻道咯
【大陆里的人都转去看香港电视频道咯...】除了广东，谁鸟你呀~
31.若然like睇大6節目，可睇良心電視台亞記，佢個的講古董，愛心盼獎米係十分國內口味。
我就like睇大6新聞(not by cctv), 什麼都可發生， 感覺可增廣見聞，獲益良多。
【若果喜欢看大陆节目，可以看良心电视台亚视，他那个讲述古董，爱心盼奖就是十分国内口味。
我就喜欢看大陆新闻但不是CCAV，什么都可发生，感觉广增见闻（各种黑幕），获益良多（大陆革命斗士）】& &这个丫就是港灿了....
32.蝗蟲貧道, 畀都唔要.
全部有晒政治審查, 符合所謂國情. 為共產黨效勞的頻道, 唔該晒, 我唔需要.
【蝗虫都是贫困的道的（人间道、畜生道、草木道...这是骂内地是蝗虫一辈子贫困...嗯以上是我猜的），一切都不接受。
全部都有政治宣传和审查，符合所谓国情，为GCD效劳的频道，真是谢谢，我不需要】&&严重偏见.....中宣部那些渣渣...
33.我有啲內地朋友都系tvb fans晚晚追劇 劇情識背甘劑
【我有的内地朋友都是TVB的粉丝，晚晚追剧，剧情都快会背了.....】大家认识的香港明星，很多TVB里蹦出来的，以前，TVB就几乎垄断娱乐圈....现在嘛，嘿嘿....
34.tvb既劇真係好鬼受歡迎，勁多fans！
【TVB的剧真是十分受欢迎，超多粉丝】
35.睇TBB錄映廠直播,明明條女化妝化到白雪雪紅粉飛飛.一出場就變咗藍藍瘀瘀.真係睇到眼火爆
【看TBB录影厂直播，明明那妞化妆华得肤白粉飞，一出场就变成了XXX，真是看得一肚子火】
36.大6同香港冇得比.大6幾拾元就有30,40台你選.香港窮鬼咪看2個台
【大陆和香港没有得比，大陆几十块就有三四十个台随你选，香港穷鬼就看2个台....】社会主义好，社会主义好~~~~一切不要钱
37.老老實實我睇左《蝸居》同《祼婚時代》真系好睇過tbb依加果d十倍，人地拍得好真實貼近生活，不進則退，十幾年前你點會諗到tbb會抄大陸劇架，套《缺宅男女》仲要抄完都仲系一套胡閙師奶劇.
當然大陸太多劇好參差不齊，但好架真系比tbb師奶劇好太多.
【老实说，我看了《蜗居》和《裸婚时代》真的好看过TBB现在十倍！他们拍得很真实，贴近生活。不进则退，十几年前你怎么会想到TBB会抄大陆剧的啊？套《缺宅男女》还要抄完还是一套胡闹师奶剧！&&当然大陆好多剧都参差不齐，但好的真哔TBB师奶剧好太多了。】
是吧~有调查才有发言权~
38.有一輪tvb都播蝸居 我望過吓喳....睇吾出佢好睇得甘緊要
【有一段时间TVB都播《蜗居》，我随意看了看，看不出它好看到这么牛逼.....】
39.大陸節目內容未必岩香港人, 但論質素就已經追上香港, 人地實景拍攝, 古裝片D衫又講究, 劇情又不全是TBB的師奶情節.......
而香港, 一直都冇進步過
【大陆节目内容未必适合港人，但论实际素质已经追上港人，他们实地拍摄，古装片的衣服又讲究，剧情又不会全是TBB的师奶情节，而香港是一直都没有进步过....】
40.好難定義有冇進步囉，而我就覺得有進步喎，香港嘅節目都唔差囉！
【很难定义有没有进步咯~而我觉得有进步，香港的节目都不差啦~】
41.好吾好得過香港就吾知，但最增?地d電視台成日重播，仲要同一套劇幾個台播緊
【是否比香港好就不知道，但最恨的就是内地的电视台经常重播，还要同一套剧几个台播！】社会主义就这样，你想咋？买个剧集可是资本主义
42.個人口味，有朋友借咗蝸居ＤＶＤ俾我，我睇咗半個鐘就無心機再睇。
【个人口味，有朋友借给我《蜗居》DVD，我看了半个钟头就没心情再看了....】DVD？香港还没淘汰那种东西么？电视机接网线，一切不要钱~~~~网络机顶盒也行~~{:soso_e154:}
43.大陸的電視劇對香港人來說真的接受不了，例如慢和文化不同！但古裝的千軍萬馬相對香港的人影二個就差好遠！大陸每日有過十個不同的劇，但TVB只有2.5個怎比！但不進則退，我更怕十年後？有？語哥呀！
【大陆的电视剧对香港人来说真接受不了，例如慢，文化不同！但古装剧的千军万马相对港人的就好很多！大陆每日有过十部不同的剧，但TVB只有2.5个，怎么比？但不进则退，我更怕十年后？XXXX】
44.咁鐘意大陸咪返大陸住囉
【这么喜欢大陆那就回去大陆住啊...】那么喜欢英国，去英国住啊。。。。感觉人都一个尿性...
45.香港是我家！對大陸形式嘅節目更加無好感！
【香港是我家！对大陆形式的节目更加没好感。】
46.大部份—般，只是偶有佳作
【大部分一般，只是偶尔有佳作】
47.大陸劇可能有一、兩套幾好，但其實香港人普遍都係喜歡睇香港劇集。
【大陆剧可能有一两部挺好，但其实香港人普遍都喜欢看香港剧集】
48.我就覺得大陸既劇真係睇得出有好大既進步,& && && &【我就觉得大陆剧真看得出大陆有很大的进步】
尤其佢d古裝真係好好睇,相比起TBB果d,& && && && && && & 【尤其古装剧真是很好看，相比TBB那些】
雖則有時候都會覺得佢地比港劇節奏慢,但睇得出佢好用心去製作,【虽然有时候会觉得他比港剧节奏慢，但看得出他更加用心去制作】
好多好大既製作,例如,三國,美人心計等& && && && &&&【好多大制作，例如，三国，美人心计】
某d樓上既師兄話d大陸劇全部都審查過,好睇既都有限, 【某些楼上的师兄说大陆剧全部都审查过，再好看也有限】
但係我覺得都唔係樣樣野都要講政治先好睇ar ma.& && & 【但是我觉得不是啥都要讲政治才好看的吧~】ar ma 气氛友好的语气词，
唔通一套古裝既劇都要講中共點衰點衰先好睇咩.& && && &【难道一套古装剧都要说中共咋好咋坏才好看么？】
學人地好果方面再加上自己既長處,咁先可以有進步呀.&&【学习人家好的方面，再加上自己的长处，这样才有进步啊】
不過靠TBB同ATT,真係唔退步都還得神啦.& && && && && && &【不过靠TBB同ATT，真是不退步就烧高香啦】
死人政府幾時先開多幾個台呀?& && && && && && && && && && && &【尼玛，政府啥时候才多开放几个台呀？】香港最近一直在闹多开放一些免费电视台......
49.我返而鐘意蝸居, 而三國,美人心計等睇過幾集就give up左, 古裝唔係我杯茶。
美, 日劇就好多都like, 韓劇 ... forget it。
【我反而喜欢《蜗居》，而三国，美人心计等看了几集就放弃了，古装不是我那杯茶。美、日就好多都喜欢，韩剧....忘记它吧】我就说吧，看过韩剧都知道严重影响人的智商！
50.大陸啲劇集對我嚟講, 真係點睇都睇唔落去, 我諗係文化差異同埋節奏慢的問題.不過我好鍾意睇CCTV5啲體育節目, 唔駛錢又可以高清, 好羡慕
【大陆的剧集对我来说，真是有点看不下去，我想是文化差异和节奏慢的问题。不过我好喜欢看CCAV-5的体育节目，不用钱又可以高清，羡慕】共产主义好，共产主义好~一切不要钱~~~~额，咱们也就这些能高潮下吧~
51.我都係唔鍾意睇古裝，大陸劇無一套可以全部睇晒，多數睇一陣就捱唔住，可能係文化背景唔同。
【我不喜欢看古装，大陆剧没有一套可以让我全看完。多数看一阵子就熬不住了。可能是文化背景的不同。】
52.哈哈!其實每個人有唔同既興趣係好正常既.& && &&&【哈哈，其实每个人都有不同的兴趣很正常】
我可能對歷史既野好感興趣,所以都幾中意呢d劇.& && &【我可能对历史的东西感兴趣，所以喜欢这类剧】
而且睇得出佢地製作好認真.& && && && && && && && && && &&&【而且看得出他们的制作很认真】
我只係希望TBB或將來有機會開台既都可以學習下人地既長處,【我只希望TBB或将来有机会开坛台的可以学习一下人家的长处】
做多d好劇比d觀眾,& && && && && && && && && && && && && && & 【多做一点好剧给观众们】
咁就係我地觀眾之福呀!& && && && && && && && && && && && && &【那么就是我们观众的福气啊！】
53.我喜歡現在進行式, 雖然戲劇唔係事實之全部, 但多少能睇到當地人嘅生活態度同文化, 所以我like蝸居。
【我喜欢现在进行式，虽然喜剧不是事实的全部，但多少能看到当地人的生活态度和文化，所以我喜欢《蜗居》】
54.2地觀眾口味唔同點比
【balabalba.....口味不同咋比】
55.內地劇集ｄ打情罵俏床戲尺度仲開放過ＴＸＢ果ｄ強姦戲
【内地剧集的打情骂俏床戏尺度比TVB的强奸戏还开放！】& &对啊，我赞成啊，有黄色嫌疑，人家TVB黄金段播放的绝对不会教坏孩子。
我觉得应该规范下香港人的文字使用
干脆让他们自立一套粤语发音的汉字教学系统得了
至少看着没这种字窝心····
我就是说白话的，但还是无法忍受香港人和某些广东人写的“鸟字”。还说自己是正宗“古汉语”？为何古汉字没有你们说的“鸟字”？ 虽然我是说白话的，但我也看不过眼了&
当年粤语还和普通话有过国语之争呢，粤语只以一票输了，否者现在全国人民都在说鸟语呢，野史上看到的，勿喷哦&
地方性论坛用方言有什么问题&
全国都用土话打字，那大家就真热闹了，一点都不尊重人嘛。&
说白话的广东人都是这么说这么打字的，他是不按普通话的说话方式去说的。&
最不愿意看的就是TVB，又臭又长........
挽尊~~~~~~~
香港人又不是少数民族，文字居然要翻译奇葩啊！统一任重道远！
LS，狗和人当然说话不一样。&
香港人怎么会和大陆土包子说一样的话&
内地剧集的打情骂俏床戏尺度比TVB的强奸戏还开放！{:soso_e117:}{:soso_e117:}{:soso_e117:}
所以啊，我其实觉得广电总局很有必要，虽然现在网上骂声一片，要不就执行分级制度啊。&
TVB都是一秒强奸，稍不注意就错过了&
gaffic 发表于
香港人又不是少数民族，文字居然要翻译奇葩啊！统一任重道远！
还真让你说对了~~~香港人固步自封早晚成为少民。
香港族？LOL&
不看电视的人围观中……
话说这个翻译有卖萌的嫌疑
尼玛tvb是不是那些一个女演员既可以老婆又可以演老妈，演玩女儿又演姐妹。这种剧我一看见这些熟面孔就一股喜感直闯天灵盖。
正确 具体事例可以参见83版射雕 97版神雕 99版射雕里 傻姑的扮演者 都尼玛同一人&
电视剧的话香港也就拍点家庭伦理剧之类的还行，毕竟弹丸之地，没这么打地方，当年也是螺蛳壳里做道场，50平米的摄影棚就敢华山论剑，要是100平米就敢拍武林大会了
从来不看港剧，感觉很无聊，另外也没感觉出节奏快到哪里去
没剧本的，现想现拍，没有什么铺陈&
简直是另一种语言，还需要翻译
其实就是香港人在网上用汉字写方言罢了。比如蒋公的：娘西撇的！在普通话里就没这词。
这真的是白话表音？……&
表音字是比较蛋疼&
他们哪来的这么多优越感啊
曾经被殖民过呀&
强国是讽刺的说法，类似蝗虫
是倒放的吧，拉链不科学啊&
我说，屁屁里注了硅胶吧&
从来不看港剧，感觉很无聊
妈的&&看个国内评论竟然还要翻译&&莫名的火大啊~~~~
香港宁刚厚厚额 刚了伐的了
我最後看的一部TVB劇是楚漢驕雄...之後在沒細心看過TVB了，每次都是隨便看一下之後就關掉，可能會錯過一些真的好看的，但每次開電視都是那幾個人在演些吸引不到我的東西...沒吸引力。
我能说不管是在网上还是看电视我不看香港的电视节目吗？我只知道一个TVB，这还是看本地台的时候那些香港明星演出主持人介绍才知道的
香港节目根本听不懂。。。以前很喜欢TVB的剧，现在总是那几个人在眼前晃也就算了，关键是剧情车轮转，编剧的脑子都进屎了
拿文化不同做借口，中国哪个省份的文化是一样的。
香港人说什么都欠揍
强国的说法是自由那部分香港人讽刺大陆的称呼
肯定是甄嬛传播出前的帖子！
同样是中国人，真要找翻译吗？
不得不说文化差异，求问快餐式的港剧好看在哪里？
多谢LZ翻译啊。
站长推荐 /2
亲爱的朋友们为了让龙腾有一个更好的讨论环境。近期龙腾对转载类文章以及积分做了如下调整
什么是“翻译加工厂”呢？
（由首页导航条“翻译”直接进入）翻译加工厂就是像工厂一样，把翻译工厂流水线进行。现在，让我们来参观一下，看看这个流程是怎么样的
Powered by