凯尔特女声——You raise me up（双语字幕）
【关于歌曲】 原曲是神秘园组合（Secret Garden）由爱尔兰民歌中获得灵感而创作的，经由Brendan Graham作词、爱尔兰歌手Brian Kennedy演唱，发表于2001年的歌曲
【关于演唱者】 凯尔特女声组合（Celtic Woman）由David Downes筹划、四位爱尔兰歌手克萝伊(Chloe)、莉莎(Lisa)、梅芙(Meav)、欧拉(Orla)及一位小提琴手玛瑞德 (Mairead)，以及2006年加入的新西兰籍歌手Hayley Westenra所组成的超级团体。本歌曲选自她们于2007年在爱尔兰的Slane城堡举办的现场音乐会《新历程》（A New Journey） -
【关于翻译】 You raise me up，最好的翻译是不翻 但中文需要一个标题，只好用最常见的“你鼓舞了我”，其实这个译法并不恰当。而我也去找了优酷上播放次数最多的几种版本来看，仍然没有适合的。从歌词中、画面中、这首歌的翻唱经历以及911灾难后扮演的角色，能够明白这一句话，其实可以有多种解释；而核心的意思，就是指人与人之间的关爱、互助、支持、无私奉献等等，因此很难去找到一个词句代表所有的意思 -内容字号：
段落设置：
字体设置：
《You raise me up》中英文歌词
《You Raise Me Up》这首歌是一首赞美诗，中文意思简单可翻译为&为你鼓舞了我&，事实上是歌颂上帝，告诫人们在任何艰难压抑的情况下，靠着上帝胜过自己、胜过环境的&福音类&的歌。间奏的风笛更是让人深陷深海之中无法自拔，作为少有的励志和感恩音乐，最后的合唱气势磅礴，坚定有力。
《You Raise Me Up》迄今为止至少已被全球100位艺人翻唱过，毕竟是经典，像《月亮代表我的心》一样，总会有新人翻唱，却总也听不厌的类型。如今这首经典歌曲已经在世界上用不同的语言录制了125次以上。
When I am down and, oh my soul,
灵魂伴随着失落的心变得如此厌倦;
When troubles come and
心灵承受着烦恼带来的困惑;
Then, I am still and wait here in the silence,
然后，我只能静静的在这儿等待
Until you come and sit a while with me.
直到你降临于我身旁的那一刻
You raise me up, so I ca
你唤醒了我，让我得以屹立于高山之颠;
You raise me up, to
你唤醒了我，让我得以遨游于大海之深
I am strong, when I
依着你的肩膀，让我变得如此坚强
You raise me up& To more than I can be.
你唤醒了我，让我得以重生!
You raise me up, so I ca
你唤醒了我，让我得以屹立于高山之颠;
You raise me up, to
你唤醒了我，让我得以遨游于大海之深
I am strong, when I
依着你的肩膀，让我变得如此坚强
You raise me up& To more than I can be.
你唤醒了我，让我得以重生!
You raise me up, so I ca
你唤醒了我，让我得以屹立于高山之颠;
You raise me up, to
你唤醒了我，让我得以遨游于大海之深
I am strong, when I
依着你的肩膀，让我变得如此坚强
You raise me up& To more than I can be.
你唤醒了我，让我得以重生!
You raise me up, so I ca
你唤醒了我，让我得以屹立于高山之颠
You raise me up, to
你唤醒了我，让我得以遨游于大海之深
I am strong, when I
依着你的肩膀，让我变得如此坚强
You raise me up& To more than I can be.
你唤醒了我，让我得以重生!
You raise me up& To more than I can be.
你唤醒了我，让我得以重生!
事实上是歌颂上帝，告诫人们在任何艰难压抑的情况下，靠着上帝胜过自己、胜过环境的&福音类&的歌。间奏的风笛更是让人深陷音乐深海之中无法自拔，作为少有的励志和感恩音乐，最后的合唱气势磅礴，坚定有力。其中有一句You raise me up,to walk on stormy seas，是从《圣经》的典故而来----耶稣走在海面上。中文意思简单可翻译为&为你鼓舞了我&，是一支由歌手组合Secret Garden(神秘园)演唱的歌曲名称，被多次翻唱。
《You Raise Me Up》迄今为止至少已被全球100位艺人翻唱过，毕竟是经典，像《月亮代表我的心》一样，总会有新人翻唱，却总也听不厌的类型。如今这首经典歌曲已经在世界上用不同的语言录制了125次以上。
When I am down and, oh my soul,
灵魂伴随着失落的心变得如此厌倦;
When troubles come and
心灵承受着烦恼带来的困惑;
Then, I am still and wait here in the silence,
然后，我只能静静的在这儿等待
Until you come and sit a while with me.
直到你降临于我身旁的那一刻
You raise me up, so I ca
你唤醒了我，让我得以屹立于高山之颠;
You raise me up, to
你唤醒了我，让我得以遨游于大海之深
I am strong, when I
依着你的肩膀，让我变得如此坚强
You raise me up& To more than I can be.
你唤醒了我，让我得以重生!
You raise me up, so I ca
你唤醒了我，让我得以屹立于高山之颠;
You raise me up, to
你唤醒了我，让我得以遨游于大海之深
I am strong, when I
依着你的肩膀，让我变得如此坚强
You raise me up& To more than I can be.
你唤醒了我，让我得以重生!
You raise me up, so I ca
你唤醒了我，让我得以屹立于高山之颠;
You raise me up, to
你唤醒了我，让我得以遨游于大海之深
I am strong, when I
依着你的肩膀，让我变得如此坚强
You raise me up& To more than I can be.
你唤醒了我，让我得以重生!
You raise me up, so I ca
你唤醒了我，让我得以屹立于高山之颠
You raise me up, to
你唤醒了我，让我得以遨游于大海之深
I am strong, when I
依着你的肩膀，让我变得如此坚强
You raise me up& To more than I can be.
你唤醒了我，让我得以重生!
You raise me up& To more than I can be.
你唤醒了我，让我得以重生!
分享给小伙伴们：
国外网站大全，中英阅读。
Copyright &2015 , All Rights Reserved.
版权所有 冀ICP备号-编辑点评：《英乐天天唱》是一档模仿唱歌类节目，目的在于提升大家的英语口语能力。主持人会在每期节目中选取好听的歌曲片段，并给出发音提示和模仿示例。喜欢听音乐的童鞋可要积极参与哦！
《英乐天天唱》是一档模仿唱歌类节目，目的在于提升大家的英语口语能力。主持人会在每期节目中选取好听的歌曲片段，并给出发音提示和模仿示例。喜欢听音乐的童鞋可要积极参与哦！
【You Raise Me Up】这首歌是一首赞美诗，事实上是歌颂上帝，告诫人们在任何艰难压抑的情况下，靠着上帝胜过自己、胜过环境的&福音类&的歌。间奏的风笛更是让人深陷音乐深海之中无法自拔，作为少有的励志和感恩音乐，最后的合唱气势磅礴，坚定有力。其中有一句You raise me up, to walk on stormy seas，是从《圣经》的典故而来----耶稣走在海面上。中文意思简单可翻译为&是你鼓舞了我&，是一支由歌手组合Secret Garden（神秘园）演唱的歌曲名称，被多次翻唱。
Westlife翻唱版【这才是今天要学的】
When I am down and, oh my soul,【灵魂伴随着失落的心变得如此厌倦】
When troubles come and 【心灵承受着烦恼带来的困惑】
Then, I am still and wait here in the silence,【然后，我只能静静的在这儿等待】
Until you come and sit a while with me.【直到你降临于我身旁的那一刻】
You raise me up, so I can stand on mountains【你唤醒了我，让我得以屹立于高山之颠】
You raise me up, to【你唤醒了我，让我得以遨游于大海之深】
I am strong, when I 【依着你的肩膀，让我变得如此坚强】
You raise me up& To more than I can be.【你唤醒了我，让我得以重生!】
模唱部分：
You raise me up, so I ca；
You raise me up, to
I am strong, when I
You raise me up& To more than I can be.
You raise me up, so I ca
You raise me up, to
I am strong, when I
You raise me up& To more than I can be.
You raise me up, so I ca
You raise me up, to
I am strong, when I
You raise me up& To more than I can be.
You raise me up& To more than I can be.
去沪江部落订阅本节目！
想要得到主持人专业的点评和意见吗？英语学习节目推荐
听写强化训练系统有听写比对,按句停顿,中文翻译、听写错词提示等特色功能.
整理精选几十个类别2千多篇地道情景会话，还可进行会话强化训练..
每天一期视频节目，VOA中文部节目主持人白洁带你学习最地道的美语..
提供经济学人中英双语版文章、音频、中英字幕，类别包括文艺、人物、科技、商业等..
关注可可英语官方微信,每天将会向大家推送短小精悍的英语学习资料..
可可英语官方微信(微信号:ikekenet)
每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.
添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。