有不少推荐J-POP好歌的帖子，但是很少看到有人来写一写让人感 动的歌词。就像动漫或者日剧一样，听歌的时候也会有情不自禁被打动的时刻吧。　　　　 歌词，我认为是日语歌最具有魅力的地方之一，也是J-POP区别于其它流行音乐独有的特点吧，歌词会对一首歌有如此重要的作用。以下是我特别喜欢的一些歌词。　　　　　　　　《风车》一青窈　　　　歌词原文/翻译：ただとおりすぎただけ 只不过是擦身而过　　　　 君がまわるため 你就在我心里盘旋不去　　　　 どこ吹いた风でした 不知是何处吹来的风　　　　 くるりかざぐるま 让风车转个不停　　　　 尤其喜欢最后两句。日语歌词很爱出现风这个意象，真的很佩服他们能够为这个我们看来再普通不过的自然现象赋予那么多美丽的意境。这一句的语言很简单，却有着描摹了难以言说的心境，不可思议的美感啊，一青窈不愧写词高手。　　　　　　　　《Secret Base(君がくれたもの)》ZONE　　　　歌词原文/翻译： 君と夏の終わり　将来の夢　跟你一起渡過夏季的盡頭 將來的夢想　　　　大きな希望　忘れない 龐大的希望 不會忘記　　　　１０年後の８月　また出逢えるのを　 深信能夠在10年後的8月再見　　　　信じて 最高の思い出を… 是最美好的回億　　　　在她们解散的武道馆告别演唱会上第一次听到，最后的最后，这个团体存在所唱的最后一首歌。明明是永远的离开，却说出相信我们一定会再见的话语，四个含着眼泪的小女生，不知为什么那样深深地打动我，一个人为它痛哭不止。这首歌的歌词很生活化，平凡的分别故事，但是在大学毕业时候必须各奔东西的朋友们之间，不是也存在这样幻想着的希望吗，有一天，我们还会再见。也因为这首歌，深深记住这个已经解散的团体。　　　　　　　　《远い匂い》YO-KING　　　　歌词原文/翻译：あーあー どろり重い心伤で 啊啊 拖着泥泞沉重的心　　　　 体だけは丈夫なので 不过至少身体强悍　　　　 今日も笑っていよう 所以今天也微笑面对吧　　　　 热门动画《银魂》的OP2，曲子觉得很一般，却相当喜欢这一句歌词。生活中总有那么多不如意的事情，但是认真想一想，不是还年轻吗，还可以靠着这付身体去创造未来，能够坚实地站在大地上，就是一种幸福。　　　　　　　　《Story》AI　　　　歌词原文/翻译：时には人は伤付き、伤付けながら 有时候人会伤人也会受伤　　　　 染まる色はそれぞれ违うケド 渲染的颜色会各有不同　　　　 自分だけのStory 可是属於自己的故事　　　　 作りながら生きていくの 一边编写一边活下去　　　　 だからずっと、ずっと 所以永远 永远　　　　 あきらめないで… 都不要放弃…　　　　 整首歌的歌词都非常感人，这一段是高潮的点题之句。因为本身就已经写得很好了，再也写不出什么解说，每一次听到这一句的时候，眼睛都是湿湿的。　　　　　　　　《卒業の日 （毕业日）》サスケ　　　　歌词原文/翻译：体育馆の隅に　 体育馆的一角　　　　 忘れられたままの　汚れたバスケットボール 被遗忘的脏篮球　　　　 闻こえてくるのは　 还能听到　　　　 仲间の声を枯らした　あの日のがんばれ 那一天 喊到声嘶力竭的“加油”　　　　 屋上へと続く阶段を一段飞ばして駆け上がる 沿着通向屋顶的楼梯飞奔而上　　　　 夕日の中の町并みをゆっくりに见渡す 眺望夕阳中的城市　　　　 眩しさに目を细めて 晃眼的炫目　　　　 非常非常平凡而简单的歌词，却触动了心底最美好的回忆，因为难忘的高中生活，正是一个个这样简单平凡的瞬间构成的。只有在失去之后的某一天回想起，才能明白那些单纯的珍贵。这是生平第一首从开始哭到结束的歌曲，只因为歌词。　　　　　　　　《Real Face》Kat-tun　　　　歌词原文/翻译：ギリギリでいつも生きていたいから 一直都努力挣扎的活在自己的极限　　　　 喜欢这句歌词，因为它让我想起了《GTO》里面鬼冢老师的话——人生没有排演，每一刻都是正式演出。　　　　　　　　《青春amigo》修二と彰　　　　歌词原文/翻译： なぜだろう 是为了什么呢　　　　 思い出した景色は 回忆里出现的景色　　　　 旅立つ曰の绮丽な空 都是启程那天看见的美丽的天空　　　　 抱きしめて 紧抱这一切　　　　 没看歌词之前，对这首歌一点感觉都没有，只认定因为是那两个人唱的才卖得好，看了歌词之后才发现完全不是想像中的俗气。日本人对这句话也颇有感觉吧，后来还专门考证出歌词里面“美丽的天空”实有所指，竟然是意大利的一个小岛。　　　　　　　　《三線の花》Begin　　　　歌词原文/翻译：家族を眺めながら　 一邊眺望家所在的方向　　　　 飲む酒はどんな味 一邊喝的酒是怎樣的味道　　　　 眠りにつく前の　 死前聽見的歌　　　　 唄は誰の唄 是誰唱的歌　　　　 不知为什么就想到了陶渊明的诗，“亲戚或余悲，他人亦已歌。死去何所道，托体同山阿。”　　　　　　　　暂时写到这里，大家还有什么喜欢的歌词，贴上来一起分享啊。
楼主发言：1次 发图：0张 | 更多
　　赤西仁的紫 HESITATE CARE　　　　龟梨和也KIZUNA　　
　　就觉得《东京爱情故事》的旋律好美。
　　do as infinity[远雷]讲母女之间的感情
[秋千]讲父女之间的感情
　　平原绫香　　jupiter！　　　　私をよんだら　　どこでもゆこう　　如果呼唤我的话　　你在哪里我都去　　
　　Mr.children很多歌的词都让我感动 不一一列了　　想到一个コブクロ的永遠にともに 　　　　共に歩き　共に探し　共に笑い　共に誓い 　　　　共に感じ　共に選び　共に泣き　共に背負い 　　　　共に抱き　共に迷)い　共に築き　共に願い 　　　　そんな日々を描きながら.. 　　
　　KK的《爱的聚合物》不知道为什么 这几天脑海一直盘旋这首歌　　喜欢那句　　子供みたいにあまえる颜も 急に男らしくなる颜も 　　あたしにはすべてか宝物 几度となく见させて 　　像小孩子撒娇般的脸 或忽然很有男子气概的脸都 　　对我来说全部也是宝物 无论多少遍也想看 　　
　　我听也听不懂,看也看不懂,何来感动???
　　永远 也很喜欢
旋律简单好记　　永远にキミとふたりで 　　掌(て)を取りあいながら 　　これからも変わらぬ想い 　　记忆に刻むたび 　　心のなかでは几千の星のように 　　瞬くよ 　　　　永远にキミとふたりで 　　掌(て)を取りあいながら 　　ゆっくりゆっくりでいいから 　　焦らず 共に行こう 　　ふたりのなかには几千の星が 　　生まれ瞬くよ 　　　　キミとふたりで 永远に…
　　作者：derthin　回复日期：　19:36:36　
　　　　我听也听不懂,看也看不懂,何来感动???　　--------------------　　我以前也有很多听不懂的时候
但是我喜欢听旋律
好听的自然记得　　然后偶然看到附有歌词的视频 就会瞬间被感动　　原来这首歌是这个意思啊
　　也许会跟自己当初在心中的感觉对上号 　　会有种很奇妙的感觉　　　　
　　関ジャニ∞的无限大,莫名的喜欢歌词　　翻译成中文是　　友情　真實　夢想　希望　幸福　笑臉　勇氣　?程　　歡欣　悲傷　都彼此分享　一同走過的路　　並非偶然　這樣的相遇　　感受各樣事物　 生存至今的每一日　流溢的思緒無限大 　　　　能夠相遇是如此欣喜　不覺淚水滿溢而出　　賦予心靈活力　無限大　重要的伙伴 　　　　無論多少季節流轉　無論知曉了多少悲傷　　在失足絆跌的時刻　知曉了無盡的軟弱 　　　　夢中描繪的世界　總是不如想像中簡單　　手中緊握累積增長的日子 　　都將化為至寶 　　　　就好似心靈的同伴呢　分享各樣的想法　　滿溢而出的夢想　無限大 重要的伙伴 　　　　領會了黯淡愁煩　無人傾訴的日子　那段不再重來　透明的每一天　　獲得這城市裡獨有之物　無可取代的希望之橋 　　　　無論凝視著多少黑夜　無論知曉了多少寂寞　　因悲傷而淚水流溢　知曉了無盡的溫柔 　　　　心中渴盼的世界　雖總感覺遙不可及　　心靈相繫共同奔馳的日子 　　都將化為無可取代之物 　　　　生存是如此欣喜　不覺心靈愈趨熱烈　　滿溢的思緒　無限大　永遠的伙伴 　　　　感謝　溫柔　感謝　悲傷　　　感謝　所有　絕對　不會忘記 　　　　能夠相遇是如此欣喜　不覺淚水滿溢而出　　無論我們相距多麼遙遠　確實的牽絆不會中斷　　賦予心靈活力　無限大 重要的伙伴 　　　　My dear friends...感謝
　　荒井由美的《good luck and good bye》　　　　懐かしい　あの人に　　人ごみの中であった　　微笑む顔が少しはにかむよ　　昔のままだわ　　　　傷ついた恋なのに　　もう跡形もないのよ　　偶然和えたら泣き出しちゃうぞ　　思っていたのに　　　　ショーウィンドウを　横で見れば　　待ち合わせした　頃を思うけど　　今はもう　　別々の恋人の待つ場所へと　　降り出した雨に追い出られて　　急いでゆくのよ　　　　やっぱりあなた　送ってほしい　　私のバスが　遠く消えるまで　　　　振り返る　大通り　　あの人が見えるように　　混んだバスの曇った窓に書く　　大きくgood luck and good bye　　
　　其是有的时候虽然不明白是啥意思，但是听着也挺感动的～大概就是音乐无国界？
　　はらり ひらり 　　
悠悠飘落 　　
演唱：sona 　　
遥远的时空中
舞一夜 　　　　花（はな）を待（ま）つつぼみのょぅにぃま 　　爱情宛如花蕾含苞待放 　　　　さきかけの恋（こぃ）のぅた 　　我愿为她的绽放而歌唱 　　　　まつすぐにぁなた届（とど）けたぃ 　　希望歌声传到你的耳边 　　　　幸（しぁゎ）せでぁるょぅに 　　愿幸福与你相伴 　　　　はらりはらり
ひらりひらり 　　悠悠飘落
翩翩而行 　　　　独（ひと）り泣（な）くこはかんたんで 　　一个人哭泣并不算太难 　　　　ずつと胸（むね）を痛（ぃた）めてぃても 　　就算让我从此痛苦一生 　　　　かまゎなぃから
ぁなただけは 　　我也甘愿
只要能让你 　　　　どぅか哀（かな）しまなぃで 　　从此永远远离难过悲伤 　　　　そんなことを想（ぉも）ぅょぅになり 　　不知不觉有了如许思绪 　　　　ゃさしぃきもちに满（み）たされて 　　心中洋溢着对你的温情 　　　　きづけばぁなたが谁（だれ）ょりも 　　待到我回过神来才醒悟 　　　　大切（たぃせつ）な人（ひと）でした 　　你已经是我最重要的人 　　　　遥（はる）かとぉくのときの向（む）こぅに 　　连接着遥远时空的彼方 　　　　つながる空（そら）に祈（ぃの）る 　　向着那片天空许下心愿 　　　　はなれてぃても 　　即使与你相隔人海茫茫 　　　　同（ぉな）じきもちを
感（かん）じてぃたぃ 　　希望你有着相同的情意 　　　　花（はな）をまつつぼみのょぅにただ 　　宛如含苞待放的花蕾般 　　　　ぁなたを想（ぉも）ぃぅたぅ 　　将对你的思念化作歌声 　　　　ぃつまでも二人（ふたり）がそぃながら 　　希望我们永远形影不离 　　　　幸（しぁゎ）せでなるょぅに 　　愿幸福与我们相伴 　　　　ときに寂（さび）しさがかげ落（ぉ）とし 　　有时被寂寞阴影所笼罩 　　　　宵（ょぃ）のゃみにぉびぇてぃなら 　　有时在夜晚黑暗中胆怯 　　　　ひとことらでぃぃ 　　也请你写信给我 　　　　どぅかてがみくださぃ 　　即使只有一句 　　　　ゅぅなぎの中（なか） ぃこくを映（ぅつ）す 　　向着傍晚宁静的海面上 　　　　しんきろぅをたどつて 　　海市蜃楼中那异国风光 　　　　はがくれの路（みち）を
ぁるぃてぃくょ 　　循着树荫小路翩翩行去 　　　　ぁなたに逢（ぁ）ぃに 　　只为与你相逢 　　　　花（はな）を待（ま）つつぼみのょぅにぃま 　　爱情宛如花蕾含苞待放 　　　　さきかけの恋（こぃ）のぅた 　　我愿为她的绽放而歌唱 　　　　まつすぐにぁなた届（とど）けたぃ 　　希望歌声传到你的耳边 　　　　幸（しぁゎ）せでぁるょぅに 　　愿幸福与你相伴 　　　　花（はな）をまつつぼみのょぅにただ 　　宛如含苞待放的花蕾般 　　　　ぁなたを想（ぉも）ぃぅたぅ 　　将对你的思念化作歌声 　　　　ぃつまでも二人（ふたり）がそぃながら 　　希望我们永远形影不离 　　　　幸（しぁゎ）せでなるょぅに 　　愿幸福与我们相伴 　　　　はらりはらり
ひらりひらり 　　悠悠飘落
翩翩而行 　　
　　月与海的子守歌——Ever17　　　　长弓(ながゆみ)背负(せお)いし 月(つき)の精(せい) 　　梦(ゆめ)の中(なか)より待(ま)ちをりぬ 　　今宵(こよい)やなぐゐ、月夜(つくよ)见囃子(みばやし) 　　早(はや)く来(こ)んかと待ちをりぬ 　　眠(ねむ)りたまふ、ぬくと丸(まる)みて 　　眠りたまふ、母(はは)に抱(だ)かれて 　　　　真(ま)棹(かい)掲(かか)げし 水(みず)の精 　　梦の中より待ちをりぬ 　　今宵とりふね、うずまき鬼(おに) 　　早く来んかと待ちをりぬ 　　眠りたまふ、ゆるゆる揺(ゆ)られ 　　眠りたまふ、海に抱かれて 　　　　　　　　长月杯中扛，明月之妖精。 　　梦中徒步来，长夜无可待。 　　今宵伴君行，月夜观杂子。 　　待君早日还，长夜无可待。 　　我欲长睡之，为我合上眼。 　　我欲长睡之，母亲怀抱中。 　　手将真棹揭，彻水之妖精。 　　梦中徒步来，长夜无可待。 　　今宵伴君行，子夜戏迷藏。 　　待君早日还，长夜无可待。 　　我欲长睡之，涟漪轻摇曵。 　　我欲长睡之，海之怀抱中。 　　
　　母亲…………………… 　　已是深夜，悬挂在空中的一轮皎洁的明月，静静的散发出它的光芒 　　淡淡的，淡淡的…… 　　母亲抱着我，坐在海边的沙滩上，低声吟唱着这首歌 　　古老的子守歌 　　年幼的我，无法理解这古深邃的歌词 　　但是，我读出了母亲歌声里，那淡淡的哀愁 　　　　母亲……………………… 　　夜晚的大海是深黑色的，掀起层层的波浪 　　月光照耀在海面上，也照出了母亲平静的容颜 　　母亲仰望着月亮，歌声传到好远好远 　　月亮微笑了，默默思索着，在母亲的歌声中慢慢浮起 　　大海平静了，低声呜咽着，在母亲的歌声中渐渐睡去 　　——月与海的子守歌 　　　　母亲………………………… 　　一滴泪，从母亲眼角滑落，滴到我的脸上 　　睁开眼，我迷惑的望着母亲，那被月光照耀的残留着泪痕的苍白面颊 　　母亲看着我，仍是唱着歌，唱着这首子守歌 　　在母亲温婉略低沉的歌声中，我也逐渐合上双眼 　　年幼的我，不理解母亲那颗泪 　　只记得那难忘的触感，冰冰的，凉凉的…… 　　　　母亲………………………… 　　月亮苏醒了，开始低吟，向海发出示意 　　大海惊醒了，开始涨潮，向我们逐步移来 　　怔怔的望着母亲，母亲合上了双眼，歌声逐渐微弱 　　远处，似乎还有风的声音 　　母亲说，睡吧，睡吧…… 　　紧紧抓住母亲的手，我也再次沉睡………… 　　　　母亲………………………… 　　漆黑的天空，漆黑的海，还有一轮明月 　　从沙石上爬起的我，茫然的寻找着母亲的身影 　　退潮后的海再度平静，月亮照耀着海面，可，却没有母亲的歌声…… 　　没有那首熟悉安详的子守歌 　　在哪里……？母亲 　　赤脚走向潮湿的沙滩，我看见未被侵袭的一块沙上，清晰的几行文字： 　　　　时间在一个个夜晚中渐渐度过，而陪着我只有月亮。 　　在遥遥长夜中能等待的，只有梦中才会出现的你。 　　但愿有一天，我能整晚醒着陪你度过，听着外面传来的阵阵囃子声 　　希望你早日从梦中归来，让我没什么可以去等待． 　　希望你早日从梦中归来，让我没什么可以去等待．安心的闭上眼睛，能安详的睡上一觉。 　　　　当每次想要用手抱住你,但你身影却每次像水般留不住 　　在遥遥长夜中能等待的，依旧是梦中才会出现的你. 　　这种只有在梦中和你相陪的日子,我还要过多久. 　　求你快醒来,我已经不想再过这种只有在梦里见你的夜晚了 　　如果可以的话,我希望陪你一起在海中沉睡. 　　如果可以的话,我希望那个在海中沉睡的人是我…… 　　　　　　母亲…………………… 　　漆黑的天空、漆黑的海，沙滩上，我独自走着，走着…… 　　远处，似乎还传来，一首恬静的子守歌 　　————月与海的子守歌………… 　　　　长月杯中扛，明月之妖精…… 　　梦中徒步来，长夜无可待…… 　　今宵伴君行，月夜观杂子…… 　　待君早日还，长夜无可待…… 　　我欲长睡之，为我合上眼…… 　　我欲长睡之，母亲怀抱中…… 　　手将真棹揭，彻水之妖精…… 　　梦中徒步来，长夜无可待…… 　　今宵伴君行，子夜戏迷藏…… 　　待君早日还，长夜无可待…… 　　我欲长睡之，涟漪轻摇曵…… 　　我欲长睡之，海之怀抱中…… 　　　　
——Ever17《月与海的子守歌》 　　　　不好意思，接楼上的，没贴完~~~
　　觉得X-JAPAN的歌很多都很感动　　虽然也是不知道歌词的意思
　　试着走向远方 两手空空地行走　　与你相遇的那一天 如今 仍是我的宝藏　　　　藏在暮色中的容颜 令我逐渐看不清　　小小的 一滴眼泪 太不像我的作风　　于是我轻轻放开了手　　　　如果我可以说声 再见　　是否就能 更容易来忘记你　　要是有一天 有缘再相会　　希望可以跟你说声 谢谢你...　　　　从那张照片中传来的笑声 无论到哪里都可以听得到　　无助的 一滴眼泪 显得太没出息　　于是我故意 假装自己是个讨厌鬼　　　　如果我可以 像平时那样的说出口　　是否就能 更容易的绽放笑容　　要是有一天 有缘再相会　　希望可以 就像平常那样的跟你说...　　　　如果我可以跟你说 请你别忘了我　　是否就能够 相信一切的所有？　　只想变得 更坚强一点　　变得更坦率一些　　　　如果我可以说声 再见　　是否就能 更容易来忘记你　　要是有一天 有缘再相会　　希望可以跟你说声 谢谢你...　　　　试着走向远方 两手空空地行走　　与你相遇的那一天 如今 仍是我的宝藏　　
　　——《朋友》（大冢爱《Love Jam》）
　　虽然听不懂,但是很多歌的旋律都非常好听,竟然有时候也感动了!
　　我是不懂歌词的,但有些歌的旋律和歌名确实让人感动!　　d-51-no more cry 　　b'z-ocean
　　晕~ 走错地方　　　　
　　hesitate,经常不停的放这一首歌　　　　　　在一亿人中独一无二的人　　找寻到你的所在地　　如果觉得束缚 脱去伪装也可以　　我就在你的身边　　everything what I say once upon a time of you and me　　never for ever i'm alone　　那破灭般的寂静　　如果现在能够把我的心意传达给你　　即使无法挽回
也要将你抱紧
　　总觉得日语歌不看歌词的话，有些歌是没办法真正领悟它的好，比如Mr.Children
　　滨崎步的所有歌词。　　orange range的《花〉 ：花びらの様に散り行く中で　　梦みたいに君に出会えた奇迹　　爱し合って喧哗して　　色んな壁二人で仱暝饯à br&生まれ変わっても贵方に会いたい　　花びらの様に散って行く事　　この世界で全て受け入れて行こう　　君が仆に残したモノ　　今と言う现実の宝物　　だから仆は精一杯生きて　　花になろう　　
　　我一直觉得花是orange range最好的歌
　　提一句宇多田的那首《光》吧。　　　　当初看PV的时候没感觉到（因为PV里她根本就是只在洗碗！！！）　　　　但是看06演唱会的现场，一下把我给感动的快哭出来了……　　　　　　　　どんな时だつてたった一人で　　运命忘れて生きてきたのに　　突然の光の中目が觉める　　真夜中に　　静かに出口に立って暗暗に光を击て　　今时约束なんて不安にさせるだけかな　　愿いを口にしたいだけさ家族にも绍介するよ　　きっとうまくいくよどんな时だって　　ずっと二人でどんな时だって侧にいるから　　君という光が私を见つける　　真夜中に　　うるさい通りに入って运命の假命をとれ　　先読みのし过ぎなんて意味の无いことは止めて　　今日はおいしい物を食べようよ　　未来はずっと先だよ仆にも分からない　　完成させないでもっと良くして　　ワンシ—ンづつ撮つていけばいいから　　君という光が私のシナリオ映し出す　　もっと话そうよ目前の明日の事も　　テレピ消して私の事だけを见てうてよ　　どんなに良くったって信じきれないね　　そんな时だって侧にいるから　　君という光が私を见つける　　真夜中に　　　　无论何时总是独自一人　　明明忘却了命运一路走到现在　　却在突如其来的一阵光中醒了过来　　就在午夜中　　静静站在出口把光芒击向黑暗中　　如今再说些承诺是否只会带给你不安其实我只想　　说出我的心愿我会介绍你给家人认识　　相信一切会顺利的无论何时　　就只有你和我无论何时我都会陪在你身旁　　你这道光芒终将找到我　　就在午夜中　　走入嘈杂的大街头摘下命运的面具　　揣测未来这种毫无意义的事别再继续　　今天何不同去饱餐一顿　　未来还在好久以后我也不知将会如何　　何必急着去完成可以做的更好一些　　何不一个接一个的地慢慢来拍摄镜头　　你的光芒映照出属于我的剧本　　让我们多谈一谈谈谈近在眼前的明天　　将电视关掉你只需看着我　　无论多么美好无比就是无法让人完全相信　　即使在那样的时候我就会陪在你身旁　　你这道光芒终将找到我　　就在午夜中　　
　　作者：小小小种子　回复日期：　18:00:50　
　　　　我一直觉得花是orange range最好的歌　　 　　 　　-----------　　　　也喜欢花，不过觉得最好的是kizuna
　　推荐下GARNET CROW的歌　　曲好词好　　由利和小七珠联壁合
　　のしかかる雲（くも）を見上（みあ）げて、時（とき）の速（はや）さの流（なか）れに問（と）う
　　誰（だれ）もが抱（だ）く悲（かな）しみの、終着駅（しょちゃくえき）は何処（どこ）にあるのか
　　陽（い）だまり、暮（く）れる坂道（さかみち）で、若（わか）さの幻（まぼるし）と出逢（であ）い 　　＜元気（がんき）です＞の一言（ひとこと）に懐（なつ）かしさよりも、戸惑（とまど）い立（た）ち止（と）まる 　　　　　　仰望着好像压下来的云 询问快速流逝的光阴 　　谁都有怀抱着的悲哀 终点究竟在哪里
　　在阳光里 在日落的坡道里 与年轻的幻想相遇
　　“我很好”的一句话比起怀念过去 更另人停下脚步迷茫
　　のしかかる雲（くも）を見上（みあ）げて、時（とき）の速（はや）さの流（なか）れに問（と）う 　　　　誰（だれ）もが抱（だ）く悲（かな）しみの、終着駅（しょちゃくえき）は何処（どこ）にあるのか 　　　　陽（い）だまり、暮（く）れる坂道（さかみち）で、若（わか）さの幻（まぼるし）と出逢（であ）い 　　　　＜元気（がんき）です＞の一言（ひとこと）に懐（なつ）かしさよりも、戸惑（とまど）い立（た）ち止（と）まる 　　　　　　　　　　　　仰望着好像压下来的云 询问快速流逝的光阴 　　　　谁都有怀抱着的悲哀 终点究竟在哪里 　　　　在阳光里 在日落的坡道里 与年轻的幻想相遇 　　　　“我很好”的一句话比起怀念过去 更另人停下脚步迷茫 　　　　
　　　　出自GLAY的《winter，again》
　　不知道LS们所说的,但是我记得有首歌一直很喜欢,就是I LOVE YOU,第一次听的时候是在看动画片麦克风太郎的时候听到的,太郎因为被人陷害喝了辣椒饮料,嗓子的声音哑了,唱不出正常的歌了,就唱了这首,而那优美的旋律,低沉的嗓音,一下就打动了我，后来才知道是飞鸟他们唱的,这个组合的歌也很喜欢
　　不器用な生き方の君だとしても　　僕はいつでも見方だから
　　mark　　
　　the last song 　　Words & Music by YOSHIKI 　　　　Watching the stars till they're gone 　　Like an actor all alone 　　Who never knew the story he was in 　　Who never knew the story ends 　　Like the sky reflecting my heart 　　All the colors become visible 　　When the morning begins 　　I'll read last line 　　　　终わらない雨 抱きしめた 夜が朝を向かえる 　　心はまだ濡れたまま 　　　　In endless rain I've been walking 　　Like a poet feeling pain 　　Trying to find the answers 　　Trying to hide the tears 　　But it was just a circle 　　That never ends 　　When the rain stops,I'll tune the page 　　The page of the first chapter 　　　　伤つくだけ 伤ついて 解ったはずの答えを 　　どうしてまだ 问いかけてる 　　　　Am I wrong to be hunt 　　Am I wrong to feel pain 　　Am I wrong to be in the rain 　　Am I wrong to wish the night won't end 　　Am I wrong to cry 　　But I know,It's not wrong to sing the last song 　　Cause forever fades 　　　　気がつけば又 独り夜の空を见つめてる 　　少しずつ消えて行く Our memories 　　伤つくだけ 伤ついて 解ったはずの答えを 　　どうしてまだ 问いかけてる 　　　　I see red 　　I see blue 　　But the silver lining gradually takes over 　　I'll be in the next chapter 　　　　终わらない雨 抱きしめた 夜が朝を向かえる 　　心はまだ濡れたまま 　　伤つくだけ 伤ついて 解ったはずの答えを 　　どうしてまだ 问いかけてる 　　
　　桜- 河口恭吾　　　　僕がそばにいるよ 我就在你的身边　　君を笑わせるから 只为逗你颜笑宴宴　　桜舞う季節かぞえ 细数樱花飞舞的季节　　君と歩いていこう 和你一起漫步向前　　　　僕がそばにいるよ 我就在你的身边　　君を笑わせるから 只为逗你颜笑宴宴　　桜舞う季節かぞえ 细数樱花飞舞的季节　　君と歩いていこう 和你一起漫步向前　　　　まぶしい朝は何故か切なくて
明媚的清晨为何难过　　理由をさがすように
想要找寻理由　　君を見つめていた
所以凝视着你的脸　　涙の夜は月の光に震えていたよ 泪光的夜晚 在月光中微微颤抖　　二人で
你我二人 相对无言　　　　僕がそばにいるよ
　我就在你的身边　　君を笑わせるから
　只为逗你颜笑宴宴　　空のない街抜け出し
逃离不见天空的街道　　虹を探しに行こう
　一同把彩虹寻找　　　　いつもそばにいるよ
我就在你的身边　　君を笑わせるから
　只为逗得你颜笑宴宴　　やわらかな風に吹かれ 温柔的风儿轻轻拂面　　君と歩いていこう
　和你一起漫步向前　　君と歩いていこう
　和你一起漫步向前　　　　君がいる
　　　　　有你在身边　　君がいる
　　　　　有你在身边　　いつもそばにいるよ　一直一直陪我到永远
　　我要追寻的理想是和平-----谷村新司在同一首歌上演唱　　
　　日本好多歌词都不错，尤其是小步有时候自己写的还蛮深刻的。我个人觉得感触最深的是　　今井绘理子everyday be with you的“爱你比海更深，比天空更高”　　还有shela的哪一首忘了，意思大概是“有一天即使我死去，也会变成星星照亮你”，　　还有SPEED的my graduation &与你共度过的青春，闪亮在我心，永远不退色，my graduation&都超有感觉。　　现在听到都还有想哭的感觉...好像这几首都是伊致弘将写的。　　还有中岛美嘉最近一首的LIFE，整个歌词都励志的不行
　　中文歌词很多让我感动的……　　　　日语的歌词是翻译过来的，不一定意思都能理解！　　　　另，我日语不好。
　　最近在听SMAP的&stay&　　　　この先どうしようもなくすれ違ったり 　　言い争いがあったりもしても 　　どうか道の途中で　　手を離そうとしないでよ 　　ちゃんと繋いでてよ 　　Let you know 大事なのは続けること 　　楽しいだけでいれない 時も 　　I'll be... Won't you stay? 　　We'll be 罪を舍て 仆らずっと共に歩こう 　　永远なんて言わないからさ 5、60年 それだけでいい 　　There will be good days 　　キミを欲しくって これ以上の愿いはないよ 　　キミのポケット 潜む孤独も ゆっくりと溶かすから 　　We'll be together Yours ever 　　こうして出会えたから それでいいのさ 　　大丈夫 心配しないで 　　Let you know キミの过去も弱いとこも 　　すべて爱しく受け入れよう 　　I'll be… Won't you stay? 　　We'll be 赛を振れ 仆がずっと隣にいよう 　　キミが何かを憎まぬように 无意味に伤つかないように 　　There will be good days 　　ただ笑い合って これ以上の愿いはないよ 　　キミの笑颜の理由(わけ)が仆なら 夸らしく思うから 　　We'll be together Yours ever 　　いつまでも 　　I'll be… Won't you stay? 　　We'll be 爱を撃て 仆らずっと共に生きよう 　　永远なんて言わないからさ 鼓动止む そのときまで 　　We'll be together Yours ever 　　あなたと共に歩こう いろんなことを乗り越え 　　たったの50年 一绪に… 　　　　　　將來可能會有對這段感情感到沒有希望　　或有爭吵的時候　　怎樣也好　請不要　　在途中放開我的手　　要好好地牽著啊　　Let you know　最重要的是能夠維持下去　　雖然現實不盡是快樂　　I’ll be… Won’t you stay?　　We’ll be　把罪孽丟棄　　我們要一直結伴同行　　不需要永遠　　5, 60年便已經滿足了　　There will be good days　　只要妳一人　　除此之外沒有其他願望了　　妳口袋中　潛藏著的孤獨　　會慢慢地溶化的　　We’ll be together　Yours ever　　能夠遇見妳　已經足夠了　　沒問題的　請不要擔心　　Let you know　妳的過去及脆弱的一面　　都是可愛的 我會全部接受的　　I’ll be… Won’t you stay?　　We’ll be 揮動著指揮棒　　我會一直在妳的左右　　為了讓妳心境平靜　　為了不讓妳受無謂的傷害　　There will be good days　　只想與妳分享笑容　　除此之外沒有其他願望了　　如果我是妳那笑容後的原因　　我將會為此而自豪　　We’ll be together　Yours ever　　一直一直　　I’ll be… Won’t you stay?　　We’ll be　把愛射下來　　我們要一直結伴活著　　不需要永遠　　只需直到心跳停止之時便足夠　　We’ll be together　Yours ever　　要與妳結伴同行　　跨過無數的困境　　只要50年　讓我們一起…　　　　　　　　　　还有lion heart的一句:　　　　君もやがれきっと巡り合う　　君のままにであった 僕のようにね　　　　有朝一日你也会与某人邂逅
　　一如我与你妈妈的相遇般
　　　　　　还有很多很好听的...别人的也有很多,不过最近听SMAP的比较多...
　　YOSHIKI，我的挚爱，呵呵。　　他的词单独看有点over。。。。我朋友看了i'll be your love的歌词后这么说，虽然他也觉得很美。但是配上他的曲，绝品，且首首绝品：）　　比起很多人喜欢的tears,我更喜欢say anything的歌词，还有比较冷门的unfinished（。。。。这个。。不是日文）　　另外，without you 的词，曲分开都让人飚泪....不知道传说中的演唱版是怎样级别的催泪弹。。。。期待ing。。。
　　超喜欢DAI的ブランコ秋千，是写给父亲的歌，很朴素的歌词，却很感动　　※ブランコが揺れてる　　笑うよに揺れてる　　月明かり照らす公園で　　あの日の私に出会う※　　　　最終電車に　　吐き出されては　　うつむいたままで　　帰る道　　　　長い坂の途中　　古い団地の　　幸せそうな　　窓明かり　　　　私の　夢みたい　　一つづつ　　消えて行く　　　　(※くり返し)　　　　母に見送られた　　田舎の駅を　　木枯らし吹けば　　思い出す　　　　結局　父とは　　話さなかった　　生き方が違うと　　想ってた　　　　そんな　強がりも　　あやまちも　　気付けない　　　　ブランコが揺れてる　　笑うよに揺れてる　　幼い私は一人でも　　こげるのだと信じてた　　　　「母さん　泣かせるな」　　一言が　　留守電に　　　　ブランコが揺れてる　　笑うよに揺れてる　　幼い私の背を押した　　あの日のあなたに出会う　　　　あの日の私に戻る　　　　あの日の私でいたい　　　　(中文翻译)
　　　　秋千
　　　　秋千汤啊汤
　　如微笑般的摇汤
　　在用光照耀下的公园
　　遇见那一天的我
　　　　被最後一般电车
　　吐了出来後
　　低头走在
　　归途上
　　　　漫长的坡道途中
　　旧社区的
　　幸福的
　　窗里的灯光
　　　　就像 我梦想一样
　　一个接一个
　　熄灭而去
　　　　秋千汤啊汤
　　如微笑般的摇汤
　　在用光照耀下的公园
　　遇见那一天的我
　　　　母亲送我离家的
　　那座乡下的车站
　　每当寒风出吹起
　　就会重新想起
　　　　结果 和父亲
　　还是没说上话
　　彼此的生活态度不一样
　　我当时这麼想
　　　　那种 好强
　　与错误
　　我都不曾察觉
　　　　秋千汤啊汤
　　如微笑般的摇汤
　　我曾经相信哪怕是年幼的我
　　也能独自汤得动秋千
　　　　「别让你母亲哭泣」
　　这样一句话
　　留在电话留言中
　　　　秋千汤啊汤
　　如微笑般的摇汤
　　那时你推著年幼的我的背基
　　我要去见那一天的你
　　　　回到那一天的我
　　　　继续做那一天的我
　　还有推荐last exile的ED over the sky,就贴一小段我很喜欢的吧　　あなたが空を行くなら 　　わたしは翼になりたい 　　どんなに強い風にも 　　けして折れない 　　しなやかな羽 　　いつか　きっと持つから 　　
　　另外推荐罗德斯岛战记的全部歌词，写的好好，特别是草尾毅的KNIGHT OF LODOSS～風の歌～　　今 宇宙の暗を 切り裂いた光　　 　　流れのむ 朝烧けに 地平は目觉ある 　　 　　その目に映した 鸟のはばたきに　　 　　确かめる 新しい 旅のはじまりを　　 　　　　 　　热想 残去　　 　　魂眠森 振返　　 　　　　 　　风の歌远く 乡けよ 荒野に　　 　　战いの终わりを 告げるよぅに　　 　　祈るより强く 届けよ 明日に　　 　　烧けついた思い出 抱いたままの胸に　　 　　　　 　　この手で守れず 失くした 希望が　　 　　よみがえる あたたかい 小さな手の中　　 　　　　 　　水の无い谷も 星の无い夜も　　 　　越えて行く 还り着く　　 　　乐园の日々へ　　 　　　　 　　冻りついた 泪のかけらから　　 　　虹が生まれ　　 　　永远が呼びかける　　 　　　　 　　风の歌远く 乡けよ 荒野に 　　 　　哀しみも孤独も 梦に变わる 　　 　　叫びより强く 届けよ 明日に　　 　　痛いほど求めた　　 　　爱が今は胸に　　　　中文　　此刻 朝晖划破长空 驱走黑暗　　 　　耀眼的光芒 唤醒了大地　　 　　在它的映照下 小鸟振翅欲飞　　 　　新的旅程 也在这里开始　　 　　　　 　　强烈的意念 仍留于此地　　 　　回头凝望 沉睡的森林　　 　　　　 　　风之歌 回响在荒野中　　 　　仿佛在预告示 战斗的结束　　 　　怀着祝福 呼唤明天　　 　　心中想起 无法忘却的往事　　 　　　　 　　不能坚守 失去了的希望　　 　　再闪想起 温暖的小手　　 　　　　 　　没有清水的山谷　　 　　没有星星的夜空　　 　　克服一切 到达乐园　　 　　　　 　　眼角的泪珠 开始结冰　　 　　天空的彩虹　　 　　呼唤永远　　 　　　　 　　风之歌 回响在明天　　 　　悲伤和孤独 转变为梦想　　 　　高声呐喊 呼唤明天　　 　　心中充满　　 　　梦寐以求的爱　　
　　咦，上面刚说过的yoshiki写的tears就是写给他很早TEARS 　　很早就不在世的父亲的，不过yoshiki的风格很‘华丽’。。　　　　TEARS 　　lyrics / music by Yoshiki 　　　　　　何処に行けばいい 贵方と离れて 　　今は过ぎ去った时流に问い褂けて 　　长すぎた夜に 旅立ちを梦见た 　　异国の空见つめて 孤独を抱きしめた 　　流れる泪を 时代の风に重ねて 　　终わらない贵方の 吐息を感じて 　　DRY YOUR TEARS WITH LOVE 　　DRY YOUR TEARS WITH LOVE 　　　　Loneliness your silent whisper 　　Fills a river of tears through the night 　　Memory you never let me cry 　　And you You never say GOOD-BYE 　　　　Sometimes our tears blined the love 　　We lost our dreams along the way 　　But I never thought you'd trade your soul to the fates 　　Never thought you'd leave me alone 　　　　Time through the rain has set me free 　　Sands of time will keep your memory 　　Love ever lasting fades away 　　Alive within your beatless heart 　　DRY YOUR TEARS WITH LOVE 　　DRY YOUR TEARS WITH LOVE 　　　　流れる泪を 时代の风に重ねて 　　终わらない悲しみを 青い蔷薇に变えて 　　DRY YOUR TEARS WITH LOVE 　　DRY YOUR TEARS WITH LOVE 　　　　流れる泪を 时代の风に重ねて 　　终わらない贵方の 吐息を感じて 　　DRY YOUR TEARS WITH LOVE 　　DRY YOUR TEARS WITH LOVE 　　DRY YOUR TEARS WITH LOVE 　　DRY YOUR TEARS WITH LOVE 　　　　If you could have told me everything 　　You would have found what love is 　　If you could have told me what was on your mind 　　I would have shown you the way 　　Someday I'm gonna be older than you 　　I've never thought beyond that time 　　I've never imagined the pictures of that life 　　For now I will try to love for you and for me 　　I will try to live with love, with dreams, 　　and forever with tears 　　
　　最后推荐翼 年代记第一季EDループ，是坂本真绫唱的啊，歌词的意境和片子的意境极为吻合　　就贴一段　　　　この星が平らならふたり　出会えてなかった
　　 お互いを遠ざけるように　走っていた
　　 スピードを緩めずに　今はどんなに離れても
　　 めぐる軌跡の途中に　また向かい合うのだろう
　　　　不知道为什么，翻译的版本很奇怪，我就自己略微翻一下吧　　　　如果这个星球是平坦的，两个人就不会相遇吧　　即使相互越行越远，也不停止奔跑　　决不放慢速度，不管今后相隔多远　　在轮回的轨迹中，一定会再次见面的吧　　　　PS，觉得我听的歌真不少　　
　　哎，这人老用英文，不过我觉得第一段那个日文真的很符合心境
　　作者：xixiloves　回复日期：　10:02:55　
　　　　咦，上面刚说过的yoshiki写的tears就是写给他很早TEARS 　　　　很早就不在世的父亲的，不过yoshiki的风格很‘华丽’。。　　＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝现在写给父亲的歌挺少的，彼此握个手吧
　　特鲁之歌 テルの唄　　歌词很寂寞的感觉　　　　Takki — Tsubasa　　的　　いまどこにいるの？　いま誰といるの？ 　　　　青い空見上げ　そっと問いかける 　　　　现在你在哪里 又和谁在一起 　　　　抬头望着蔚蓝的天 轻声地问 　　　　
... ...　　有点悲啊
　　作者：甜心我最爱　回复日期：　17:44:06　
　　　　　　　龟梨和也KIZUNA　　==============================　　鳖哥很欣慰。　　
　　阿　　居然有龟黑了　　恭喜kame啊 好现象
　　语り継ぐこと 元千岁　　▲口传耳承 　　　　なみだいくつ零(こぼ)れて 　　●泪水一滴滴流落 　　新月(しんげつ)の夜(ょる)ひとつ海(うみ)が生(う)まれた 　　●新月夜又诞生了一片海水 　　远(とお)く纺(つむ)いだ言叶(ことば) 　　▲遥远过去发生的事情 　　语(かた)りべたちの物语(ものがたり)の中(なか)に 　　▲在讲述者们的故事中展现 　　むかしだれかがここで 　　●很久以前什么人在这里 　　张(は)り裂(さ)けそうな胸(むね)をそっと开(ひ)いた 　　●悄然袒露将要胀裂的胸膛 　　歌(うた)に奏(かな)でてずっと 　　●一直在编奏着一首首歌曲 　　どんな场所(ばしょ)にも携(たずさ)えてゆけるよ 　　▲这些歌曲可以被带到天涯海角 　　　　消(け)さないであなたの中(なか)の 　　●请不要熄灭 你心中的灯火 　　ともしびは连(つら)なりいつしか 　　●息息相连总有一天 　　辉(かがや)くから 　　●会放射光辉 　　　　语(かた)り継(つ)ぐことや伝(つた)えてゆくこと 　　●口承和口传 　　时代(じだい)のうねりを渡(わた)って行(ゆ)く舟(ふね) 　　●在时代的波涛中航行的小船 　　风(かぜ)光(ひか)る今日(きょう)の日(ひ)の空(そら)を 　　●将风光和煦的今天的日空 　　受(う)け継(つ)いでそれを明日(あす)に手渡(てわた)して 　　●继承并将之亲手交给明天 　　　　　　指(ゆび)に额(ひたい)に发(かみ)に 　　●手指额头头发 　　あなたの向(む)こう垣间见(かきまみ)える面影(おもかげ) 　　●在你前方浮现的面影 　　もしも时(とき)の流(なが)れを 　　●如果能让时间倒流 　　さかのぼれたらその人(ひと)に出逢(であ)える 　　●我就能够与他相逢 　　この世界(せかい)生(う)まれてそして 　　●降临到这个世界 而且 　　与(あた)えられたあらゆる名前(なまえ)に 　　●所有被赋予的名字 　　愿(ねが)いがある 　　●都寄托着祈愿 　　いとしい笑颜(がお)に心(こころ)动(うご)かして 　　●为可爱的笑脸怦然心动 　　岚(あらし)に摇(ゆ)らいで立(た)ち止(どま)まる时(とき)も 　　●即使在因暴风雨摇撼而驻足不前时 　　守(まも)りたいすべてを捧(ささ)げても 　　●即使要将自己想守护的一切都奉献出来 　　思(おも)いは力(ちから)に姿(すがた)を変(か)えるから 　　●因为思想可以转变成力量 　　语(かた)り継(つ)いて伝(つた)えてゆくこと 　　●依然要口传耳承 　　时代(じだい)のうねりを渡(わた)って行(ゆ)く舟(ふね) 　　●在时代的波涛中航行的小船 　　风(かぜ)光(ひか)る今日(きょう)の日(ひ)の空(そら)を 　　●将风光和煦的今天的日空 　　受(う)け継(つ)いでそれを明日(あす)に手渡(てわた)して 　　●继承并将之亲手交给明天　　
　　小松未布　　　　anata ga iru kara
只要有你　　（曾经最感动的歌呀）　　　　GARNET CROW　　　　ユメヲミタアトデ　　解き放つ窓の向こう　　目の前で分かれゆく風の音　　通り過ぎたあとの静寂に降る太陽　　優しすぎて愛しさ増す　　　　　　WAG：FREE MAGIC　　有句：“即使是虚张声势，也别太过分”　　不知道怎么的就听哭了　　
　　最近印象比较深：　　大冢爱的星象仪　　板本真陵的奇迹之海（哈哈，都是比较久远的歌）　　　　还有就是五轮真弓的恋人YO，这个是真的听哭了　　　　整个歌词帖上来吧，不知道翻译的完全正确不　　　　恋人YO　　　　枯叶散る夕暮れは　　　　　　落叶纷飞日暮黄昏　　来る日の寒さをものがたり　　谈论著未来的寒冷　　雨に坏れたペンチたは　　　　被雨淋坏了的长椅　　爱をささゃく歌もい　　　　　己没有细诉爱的歌声　　　　恋人よ　そぱにいて　　　　　吾爱　别离开　　こごえる私のそぱにいてよ　　请留在我冰冷了的身边　　そしてひとこと　　　　　　　告诉我一声　　この别れぱなしが　　　　　　关於别离　只是寻你开心　　冗谈だよと　笑ってほしい　　给我装个微笑吧！　　　　砂利路を驱け足ご　　　　　　跑著碎石路　　マラソン人がき过ぎる　　　　有如马拉松选手跑过了　　まるご忘却のぞむよぅに　　　又如情愿忘却一切　　止まる私を　诱っている　　　向停步的我招手　　　　　恋人よ　さようなら　　　　　吾爱　再见！　　季节はぐってるけど　　　　　季节是周而复始的　　あの日の二人　宵の流れ星　　那天我俩如黄昏流星　　光っては消える　　　　　　　亮而复熄　　无情の梦よ　　　　　　　　　无情的梦喔　　　　恋人よ　そぱにいて　　　　　吾爱　别离开　　こごえる私のそぱにいてよ　　请留在我冰冷了的身边　　そしてひとこと　　　　　　　告诉我一声　　この别れぱなしが　　　　　　关於别离　只是寻你开心　　冗谈だよと　笑ってほしい　　给我装个微笑吧！　　
　　又是帖子毒药？？？不信　　　　再帖一首，平井坚的Missin`you-It will break my heart　　　　不过喜欢的是最后英文的那段　　　　And It will break my heart to see you go　　I'd rather die, than live alone　　I don't wanna go no where　　And meet somebody new　　I'd rather spend my time　　Just missing you　　
　　人ごみに流されて変わって行く私を　　あなたはときどき远くでしかって　　随著人群 我逐渐改变了我自己 　　你时时在远方指责著这样的我
　　滨崎步滴：　　part of Me　　　　我时常会想到 　　远在我们诞生之前是否是分享着同一个生命生存着的呢 　　因为无论相隔多么的遥远 　　即使是现在都能感觉到彼此的心灵近在咫尺 　　无论何时 无论何时 　　都能够听到的 　　我的名字 我的名字 　　呼唤着的声音 　　无论怎样请不要再哭泣了 　　因为你的思念已经传达给我了 　　某个时候我明白了 　　我们是分别诞生到这个世界的 　　因此我认为 　　自己是不完整的吧 　　所以在心中刻下了同样的伤痕 　　无论哪一天 无论哪一天 　　都不会忘记 　　反复地 反复地 叫喊着的 　　无论怎样请不要再哭泣了 　　因为你已经不是孤身一人了 　　无论何时 无论何时 　　都能够听到的我的名字 　　我的名字 呼唤着的声音 　　无论怎样请不要再哭泣了 　　因为你的思念已经传达给我了无论到何时 　　无论到何时 　　都在想念着你 　　你的事 你的事 我在想着 　　即使时间将任何东西 　　都改变了 　　我都在想念着你 　　我常常会想到 　　如果我们轮回转世的话 　　是否会分享同一个生命 　　活下去呢````` 　　　　　　pv大意： 　　新娘被迫出嫁，可要和自己心爱的男的私奔(PS:有马)等待着...但是，那个男的没有来，在踌躇~~守望着~~依然没等到他，送但亲的人来了，看着要逼近的强迫的婚姻~~等待不到自己的情人，步自杀了，蝴蝶被螳螂KILL了，代表的是步对爱的期待、向往和新生的希望，然后到了天堂(歌词中提到来世..并且男主人公的衣服和原来的不一样...男主人公将期待-失望-惊讶的步搂入怀里，最后一幕是那棵大树..飘零的花瓣...等待主人的马... 　　女子断情后化成蛇仙而复仇(日本有这样的传说,心碎的佳人拔下发簪,划破花瓣自尽后变成蛇仙而铲除害她幸福的奸人的故事) 　　　　KOTOKO的agony 　　 曾经做过的梦
　　无法传达的细语
　　在夜色的怀抱中徘徊
　　终于看清前方的路 如果这是命运的话
　　至少 就算只有此刻也好
　　　　因为无法实现而失落
　　夜风中暗自低头
　　泪水 月影 在手掌中流淌
　　有何欲求？
　　双唇在黑暗中颤抖
　　想守护初次相遇时你那难忘的笑脸
　　想要一直紧抱那脆弱的约定
　　即使落得满身伤痕
　　只要你在我身边
　　只要和你享有共同的时光
　　遥远的记忆 被唤起的悲伤也能变得温暖
　　　　回旋不断的思恋
　　安稳的未来会降临吗？
　　反复的疑问回荡天际
　　在黎明的天空中 化作光辉
　　一切都是幻影 浮现又消失而去
　　缠绕在擦去邪念的手指上那无色的锁链
　　紧紧的编织着孤独
　　如同一刀两断般扭转方向的风
　　在冰冷的现在也还是说道&因为有你在&
　　沉没于黑暗中的语言 不再分离
　　只要你有呼吸
　　只要能和你感受共同的痛苦
　　爱也就可以稍微积累起一些幸福来
　　我意识到了
　　因为我在我冰冷肩膀的目光中
　　找到了我想守护的东西
　　下一次的黎明 将手中后悔锈化的碎片
　　化作光辉
　　　　只要和你互相接触 只要回想和你幸福
　　就会涌起
　　暂时的离别而出现的不灭的纽带
　　　　只要你在我身边
　　只要和你享有共同的时光
　　遥远的记忆 被唤起的悲伤也能变得温暖
　　在被铭刻的凭证中
　　即使是在被引导而又倒下的时刻
　　相互注视的一瞬也会超越千年的记忆
　　化作光辉
　　悲しみの向こう岸に、幸せがあるというよ。　　悲伤的彼岸是幸福。
　　日语歌词翻译，是一门艺术
　　《花》上面有人提到了　　还有就是《one more time，one more chance》整首歌词 　　
　　两次来都遇到这首歌，还是贴一下歌词，真的很棒的一首歌　　　　花びらのように散りゆく中で　　梦みたいに　君に出逢えたキセキ　　爱し合って　ケンカして　　色んな壁　二人で乗り越えて　　生まれ変わっても　あなたのそばで　花になろう　　　　いつまでもあるのだろうか　オレの真上にある太阳は　　いつまでも守りきれるだろうか　泣き　笑い　怒る君の表情を　　いずれ全てなくなるのならば　二人の出逢いにもっと感谢しよう　　あの日　あの时　あの场所のキセキは　　また　新しい轨迹を生むだろう　　　　爱することで强くなること　信じることで乗り切れること　　君が残したモノは今も胸に　ほら辉き失わずに　　幸せに思う　巡り会えたこと　オレの笑颜取り戻せたこと　　「ありがとう」　あふれる気持ち抱き　进む道程　　　　花びらのように散りゆく中で　　梦みたいに　君に出逢えたキセキ　　爱し合って　ケンカして　　色んな壁　二人で乗り越えて　　生まれ変わっても　あなたに逢いたい　　　　花びらのように散ってゆく事　　この世界で全て受け入れてゆこう　　君が仆に残したモノ　　“今”という现実の宝物　　だから仆は精一杯生きて　花になろう　　　　花はなんで枯れるのだろう　　鸟はなんで飞べるのだろう　　风はなんで吹くのだろう　　月はなんで　明かり照らすの　　　　何故ボクはココにいるんだろう　　何故キミはココにいるんだろう　　何故キミに出逢えたんだろう　　キミに出逢えた事　それは运命　　　　花びらのように散りゆく中で　　梦みたいに　君に出逢えたキセキ　　爱し合って　ケンカして　　色んな壁　二人で乗り越えて　　生まれ変わっても　あなたに逢いたい　　　　花びらのように散ってゆく事　　この世界で全て受け入れてゆこう　　君が仆に残したモノ　　“今”という现実の宝物　　だから仆は精一杯生きて　花になろう　　　　雨上がり　虹架かり　青あらしに生まれし光　　ここにゆるぎない大切な物　　気づいてる“爱する”ということ　　まだ歩けるだろう？　见えてるんだもう　　“想い”时を超え　永远(とわ)に响け　　君の喜び　君の痛み　君の全てよ　　さぁ　咲き夸れ　もっと　もっと　もっと 　　　　像花瓣一样地散落之中 　　与你相遇的奇迹就像作梦那般 　　相爱 争吵 　　两人一起渡过了各种难关 　　就算投胎转世 　　我也要变成在你身旁的花朵 　　　　在我正上方的太阳会永远的存在吧 　　我会一直守护著你那哭泣 微笑 生气的表情吧 　　如果有一天这全部都会消失的话 　　那就应该更感谢两人的相遇 　　那天 那时 那个地方的奇迹 　　会再一次产生新的轨迹吧 　　因为爱而变得更坚强 　　因为相信所以能突破一切 　　你所遗留下来的东西如今在胸前不会失去光辉 　　想著幸福就能邂逅 　　我的笑脸就能换回 　　抱著「谢谢」溢出的心情迈向前进的路程 　　　　像花瓣一样地散落之中 　　与你相遇的奇迹就像作梦那般 　　相爱 争吵 　　两人一起渡过了各种难关 　　就算投胎转世我也想要与你重逢 　　像花瓣一样地散落的事 　　在这个世界全部都接受吧 　　你为我所遗留下来的东西叫做 &现在& 的现实宝物 　　因此我尽全力的活著成为花朵 　　　　花为什麼会枯萎呢 　　鸟为什麼能飞翔呢 　　风为什麼会吹拂呢 　　月亮为什麼能明亮的照耀呢 　　为何我会在这里呢 　　为何你会在这里呢 　　为何会和你相遇呢 　　和你相遇那就是命运啊 　　　　像花瓣一样地散落之中 　　与你相遇的奇迹就像作梦那般 　　相爱 争吵 　　两人一起渡过了各种难关 　　就算投胎转世我也想要与你重逢 　　像花瓣一样地散落的事 　　在这个世界全部都接受吧 　　你为我所遗留下来的东西叫做 &现在& 的现实宝物 　　因此我尽全力的活著成为花朵 　　　　雨後彩虹架设 从青色暴风雨中所产生的光芒 　　重要的东西在这里没有被动摇 　　注意到了所谓的“爱” 　　还能走吧？因为都可以看见了 　　“思念”超越了时空永远的回响著 　　你的喜悦 你的伤痛 你的全部啊 　　来吧 盛开的更多更多更多
　　啊忘了写，上面的歌是Orange Range的《花》
　　宇多田光的FL。　　　　
　　ムラサキ　　　　詞/曲:赤西仁　　　　君には他の誰かがいる
虽然你有了那个人　　それでも二人は会えたね
但我们还是相遇了　　二人で見た夜明けの色
两个人一起看到的黎明　　綺麗なムラサキだったね
是如此美丽的淡紫色　　　　ふいに寂しさを 看见你不经意　　見せつける君を
流露出的悲伤　　抱きしめてあげられる
想要在分离之日之前　　その日まで
紧紧的抱住你　　　　上手く言えないさよならが
无法说出口的再见　　素直な自分へと変える
诚实的改变了我　　言葉はヘタクソなのに
虽然不善言辞　　月が僕を急がす
“喜欢”却要脱口而出　　　　そこが暖かい場所なら
如果那里是温暖之处　　君はいつも花を咲かすの
也是因为有你在让花朵永远绽放　　近づけば近づく程
越是不断靠近　　離れてく気がしたよ
却感觉越来越远　　　　そこが暖かい場所なら
如果那里是温暖之处　　君はいつも花を咲かすの
也是因为有你在让花朵永远绽放　　諦めてたはずなのに
虽然告诉自己应该放弃　　今でも君を愛してた
直到现在我仍然只爱着你　　　　上手く言えないさよならが
无法说出口的再见　　素直な自分へと変える
诚实的改变了我　　言葉はヘタクソなのに
虽然不善言辞　　月が僕を急がす
“喜欢”却要脱口而出　　　　そこが暖かい場所なら
如果那里是温暖之处　　君はいつも花を咲かすの
也是因为有你在让花朵永远绽放　　近づけば近づく程
越是不断靠近　　離れてく気がしたよ
却感觉越来越远　　　　あの日見たムラサキを
那天看到的紫色朝霞　　また見に行けたら良いな
多希望能再次看到
　　作者：wsgrrdr　回复日期：　19:21:19　
　　　　Mr.children很多歌的词都让我感动 不一一列了　　　　想到一个コブクロ的永遠にともに 　　　　　　　　共に歩き　共に探し　共に笑い　共に誓い 　　　　　　　　共に感じ　共に選び　共に泣き　共に背負い 　　　　　　　　共に抱き　共に迷)い　共に築き　共に願い 　　　　　　　　そんな日々を描きながら.. 　　==========================================================　　我也正想说这段的说~还有前段时间听一次哭一次的《one more time，one more chance》，这个听着很惆怅啊……　　还有就是哭得最多的X JAPAN的《FOREVER LOVE》和《ENDLESS RAIN》，可能是因为LAST LIVE的原因，还有HIDE的《GOODBYE》也听着难受。　　彩虹的《虹》也老在看LIVE时听哭……因为结束了嘛……　　《ANEMONE》好哀伤的，听着心里揪着疼，《I AM SO HAPPY》也是听着伤感的歌……难道是俺的SH情节……　　HYDE的《EVERGREEN》把我感动得啊……唉……　　感动的歌好多呢……突然想都想不起来啦，只能提本命和最近在听的歌啦~想到别的再继续补充了~
　　《KISS KISS KISS》小野洋子
　　ljwytw
　　明日晴れるかな 桑田佳佑　　　　热い涙や恋の叫びも 　　辉ける日は何処へ消えたの？ 　　远い过去よりまだ见ぬ人生は 　　梦ひとつ叶えるためにある 　　　　奇迹のドアを开けるのは谁？ 　　微笑みよ もう一度だけ 　　君は気付くでしょうか？ 　　その键はもう 君の掌の上に 　　　　Oh baby. No, maybe. 　　「爱」失くして「情」も无い？ 　　叹くようなフリ 　　残るのは后悔だけ！！ 　　　　Oh baby. Smile baby. 　　その生命（いのち）は永远（とわ）じゃない 　　谁もがひとりひとり胸の中で 　　そっと嗫いているよ 　　　　明日（あした）晴れるかな 　　　　遥か空の下 　　
　　作者：daisylee2003　回复日期：　14:04:43　
　　　　GARNET CROW　　　　　　　　ユメヲミタアトデ　　　　解き放つ窓の向こう　　　　目の前で分かれゆく風の音　　　　通り過ぎたあとの静寂に降る太陽　　　　優しすぎて愛しさ増す　　==========================　　排~　　是LAST LOVE SONG的歌词　　其实最后那段排比句更好
　　作者：wsgrrdr　回复日期：　19:21:19　 　　　　　　Mr.children很多歌的词都让我感动 不一一列了　　　　　　想到一个コブクロ的永遠にともに 　　　　　　　　　　　　共に歩き　共に探し　共に笑い　共に誓い 　　　　　　　　　　　　共に感じ　共に選び　共に泣き　共に背負い 　　　　　　　　　　　　共に抱き　共に迷)い　共に築き　共に願い 　　　　　　　　　　　　そんな日々を描きながら.. 　　==========================================================　　的确啊。这首歌真的很感人呢，那时候天天跟着唱的，还想过如果结婚时候可以放这首歌一定很有效果。　　　　　　最近听了ＦＵＮＫＹ　ＭＯＮＫＥＹ　ＢＡＢＹＳ的ちっぽけな勇気　也很有感觉啊，很符合现在的心情。。　　　　俺たちはまだちっぽけで　手のひらの中には　　この手のひらの中には　何もないけど　　雨に打たれ　風に吹かれ　　でも諦めないから　でも諦めたくないから　　きっといつか何かを掴むんだ　　。。。。。。。。　　。。。。。。。。　　　　皆どこへ行っちゃったの？　俺一人だけを取り残して　　神様できるなら　もう一度無邪気なあの頃に戻して　　見えない未来が怖くて　周りの期待が怖くて　　ホコリまみれ古いアルバムの1ページへ逃げたくなるよ　　それでも　それでも　また始まる新しい朝　　このまま　このまま　夜を待つのは悲しいから　　弱気で　くじけそうになる夢を　　それがどんなにカッコ悪くても　　泣き虫なら泣き虫らしく　涙の雨をあびるんだ　　。。。。。。。。。。。　　。。。。。。。。。。。。。。。　　今現在やってる事が本当にやりたい事なの？　　今現在やってる事が自分に向いてる事なの？　　なんて後戻りとか立ち止まり　時には後ろを振り返り　　胸の中の迷いや葛藤に絡まってく感情　　八王子の南口から家までへの帰り道　　待ち遠しい友達と家族に　いつでも会える道　　でも居心地がいいからって甘えて　　これでいいのかなって気持ち抱えて　　引っかかってんなら変えていこう　一歩ずつ前へと　　　　。。。。。。。。。。。。。。。。。　　。。。。。。。。。。　　　　いつだって探していた　自分らしくいられる　そんな場所を　　情けないほど小さな勇気と　恥ずかしいくらいの大きな希望を　　胸に掲げて　いつまでも　　　　俺たちはちっぽけなまま　　何もわからないけど　何ひとつわからないけど　笑いあってた　　手をつないで　肩を組んで　　またあの河川敷で　またいつかの河川敷で　　こんな歌を一緒に歌うんだ　　　　
　　恰克飞鸟的很多歌。。。。还有平井坚大叔的。。。。
　　记号　　
　　KK的另一首歌,名字忘记//歌词大意也忘记//　　　　汗死,反正是所谓的红叶大人写的歌,韩度之后再来　　　　另外觉得日本人的词都很不错,有意境,比韩国人的强...
　　《我们心中有太阳》 SHINHWA　　　　僕らの心には太陽がある　　僕らは　どれだけの過ちを重ねてきたのか　　誰かを傷つけるつもりなんてなかったはずなのに　　人は自分を守るために気づかない間に　　　そう　悲しいね　　　　君も　そんなに自分を責めなくていいんだ　　僕らは一緒だよ　　そうさ　どんなに汚れても　　僕らの心には太陽がある　　ほら　また日が昇る　さぁ　もう一度だけ　やり直そうよ　　　　Rap）We all got a little bit a trouble sometime Nobody’s perfect but it’s alright　　Gotta think twice and change our ways We can make the world to a better place　　Show no tears, no more fears ready for each other just be right here　　Don’t worry always friends till the end You’re not alone so we can do it again　　　　I know it hurts so bad, see the pain inside you Smile in your face, but tears behind you　　Worry about it 24 to the 7 ain’t gonna change a bit Do whatever yeah we all got a story to tell　　君は　一人じゃないんだ　一緒だよ　　There always be the sun Let’s start from the day 1　　　　僕らは　どれくらいの悲しい嘘をついてきたんだろう　　人は失いたくないと気づかない間に　　そう　悲しいね　　君も　そんなに自分を責めなくていいんだ 僕らは一緒だよ　　そうさ　どんなに汚れても 僕らの心には太陽がある　　ほら　また日が昇る　さぁ　もう一度だけ　やり直そうよ　　　　Never Cry 　Cauze we will never let the sun down　　君も　そんなに自分を責めなくていいんだ 僕らは一緒だよ　　そうさ　どんなに汚れても 僕らの心には太陽がある　　ほら　また日が昇る　さぁ　もう一度だけ　やり直そうよ　　　　君は　一人じゃないんだ　空が曇っても　　　心には太陽がある　　君は　泣かなていいよ　　雨が降っうたって　心には太陽がある　　
　　我们心中的太阳 　　　　我们犯了多大的过错？ 　　没有想过要去伤害任何人 　　可是人为了保护自己，无意间。。。是的，多可悲啊！！ 　　　　你也无需那样的责怪自己，我们都是一样的 　　是啊，即使犯了怎样的错，我们的心中还有太阳 这不，太阳还会升起 　　那么，再改过一次！ 　　　　我们，说了多么悲伤的谎 　　在我们还没有意识到不想失去的时候。。。是的，多可悲啊！　　　　你也无需要那样的伤害自己，我们都是一样的 　　是啊，即使犯了怎样的错，我们的心中还有太阳 这不，太阳还会升起 　　那么，再重新站起来一次！ 　　　　never cry, cause we'll never let the sun down 　　你也无需那样的责怪自己，我们都是一样的 　　是啊，即使犯了怎样的错，我们的心中还有太阳 这不，太阳还会升起 　　那么，再改过一次！ 　　　　你不仅仅是一个人 即使天空是灰暗的 心里还有太阳 　　你不用哭泣 即使下雨了 心里还有太阳 　　　　心里还有太阳
　　说起来被感动的歌词应该有很多，只可惜不懂日语啊= =　　　　有一次听歌，很简单阳光的一首歌，被其中的一句歌词秒了：无法活的取巧聪明，是值得骄傲的事情。　　　　呵呵，其实有这样的想法，在很多人看来都是傻瓜吧：）
　　为什么看到楼上的神话的歌词,脑海里浮现的是东X的RISING SUN
　　the edge of the world　　有个翻译版本特别好,可惜找不到了///　　　　语言有的时候 会变成利刃　　即使是很重要的人 也会轻率地斩落下去　　　　又重复地犯了愚蠢的错误…一次　　无法回头了 渐行离去的心情　　　　我从心底里 重视着你　　(可是)伤害了你 (我)到底在做些什么　　　　靠得太近了而看不见 这个距离　　即使悔恨即使悔恨 也已经回不去了　　　　深深地刺入 看不见的伤口的痛楚　　也无法治愈 渐行离去的心情　　　　孤身一人的现在 心中不知为什么　　渴求着你 到了不能呼吸的程度　　　　靠得太近了而看不见 这个距离　　即使呼喊即使呼喊 也已经无法传达了　　　　索性就让这样的我 变成贝壳　　用力紧紧抱住语言的利刃　　沉下去吧 向深深的海底　　
　　Angela Aki的《敬启，这封书信给十五岁的你》，在去年生日的时候听得，哭的一塌糊涂。大家可以搜来来听听，附上PV地址--/watch?v=-y0_fDhzg5U&feature=related　　------------------------------------------　　拝啓（敬启）　　この手紙読んでいるあなたは（此刻正在阅读这封信的你）　　どこで何をしているのだろう（身在何方，在做些什么）　　　　十五の僕には誰にも話せない（十五岁的我）　　悩みの種があるのです（怀揣着无法向任何人述说的烦恼的种子）　　　　未来の自分に宛てて書く手紙なら（倘若是写给未来的自己的信）　　きっと素直に打ち明けられるだろう（是否就能将一切诚实地坦露）　　　　　　今 負けそうで　泣きそうで（此刻，好像就快输掉，好像就快哭出来）　　消えてしまいそうな僕は（好像就快要消失的我）　　誰の言葉を信じ歩けばいいの?（到底应该相信谁的话向前行才好呢？）　　ひとつしかないこの胸が何度もばらばらに割れて（唯一的心无数次变得支离破碎）　　苦しい中で今を生きている（无尽的苦痛之中，我仍活在这一刻）　　今を生きている（我仍活在这一刻）　　　　拝啓（敬启）　　ありがとう（谢谢）　　十五のあなたに伝えたい事があるのです（我有话要对十五岁的你说）　　　　自分とは何でどこへ向かうべきか（到底自己为什么一定要向着某个目的地前行）　　問い続ければ見えてくる（只要不停的问终能看到答案的）　　荒れた青春の海は厳しいけれど（狂风巨浪的青春之海虽然很艰难）　　明日の岸辺へと　夢の舟よ進め（但是请将梦想的小舟驶向明天的岸边）　　　　今 負けないで　泣かないで（此刻，好像就快输掉，好像就快哭出来）　　消えてしまいそうな時は（好像就快要消失的时候）　　自分の声を信じ歩けばいいの（只要相信自己的声音前行就可以了）　　大人の僕も傷ついて（即使是已成为大人的我）　　眠れない夜はあるけど（也还是会受伤会有睡不着的夜晚）　　苦くて甘い今を生きている（但是，我仍活在苦涩而又甜蜜的这一刻）　　
　　单纯的mark
　　啊　　竟然看到了银他妈的歌　　另外DOES的修罗和阴天无论歌词还是旋律我觉得都很赞哇　　　　实在很喜欢DOES主唱大叔的嗓音，只可惜网上他们的歌太少了
　　作者：linjiuying　回复日期：　19:15:04　
　　　　日语歌词翻译，是一门艺术　　　　-----------　　　　另外还想π一下这个，嘿嘿。真的是个技术活啊
　　日语?啊``````呀```````哇````````唔`````哈```````YES```````哦`````````嘶``````呼``````````傲````````吼```````一哭~~~一哭``一哭一哭`~~~~一````哭~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~!!!!~#@#@#$#@$#@$@哈```哈````哈````　　　　啊``````呀```````哇````````唔`````哈```````YES```````哦`````````嘶``````呼``````````傲````````吼```````一哭~~~一哭``一哭一哭`~~~~一````哭~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~!!!!~#@#@#$#@$#@$@哈```哈````哈````啊``````呀```````哇````````唔`````哈```````YES```````哦`````````嘶``````呼``````````傲````````吼```````一哭~~~一哭``一哭一哭`~~~~一````哭~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~!!!!~#@#@#$#@$#@$@哈```哈````哈```　　　　请问你想再让人详细点吗?
　　【花鳥風月】　　　　作诗：ケツメイシ　　作曲：ケツメイシ 　　　　何もない顷に生まれ　だからこそ今に残る 　　何もない顷に生まれ　だからこそ意味がある　　　　木々の揺れ　川　风　叶　ざわめき 　　暗照らす月とそれ　重ねに 　　満ち欠けここに　见出されし　こよみ 　　月への畏敬　それ今はどこに 　　柔らかく射す　光ここに浴びたれ 　　変わらなく持つ　光どこに投げかける 　　満天の空よりも　月ひとつあれば 　　皆が见る同じ夜空　何も変わらなけりゃ 　　自然は　依然と　毅然としてるが 　　人间はどうだろうか？　自ら首绞める 　　丛云　花に風　虫のしらせ 　　知らねぇと　今宵　月また辉く 　　月明かりが　頼りのヤモリがよし 　　満ち欠けに　引かれ见上げるが良い 　　月は语らないし　笑わないし　何も変わらない 　　俺に唱えてくれ　これに答えておくれ 　　　　花よ　鳥よ　風よ　月よ 　　永久に空に消えるまで　月の光を 　　　　西の空　赤く染まる　山々は静けさが増す 　　东の夜空から　星たち舞う　大きな月は辺り照らす 　　どこからか　吹きぬけた　ゆるい風に咲く花揺れた 　　流れ流れる云　どこへ　何故伞かける？あの月の元へ 　　欠けては満ちゆく　浮き沈む月はとどまる　ことなく 　　流れゆく时の中　今も高く変わらず辉く 　　今宵もろい　世を忍び思い 　　静かな水面　月残し 　　ゆるりと沈みゆく　月よどこへ 　　急いては　生き急ぐ人よどこへ 　　　　日が沈み　大地赤く染まり　空を舞う鳥も森の中に 　　眠りの支度　羽根を磨く　そっと休ませ　无に目を闭じる 　　空を舞う日々　風揺らぐ木々の中で　清く　淡く　强く生き 　　好きでもなく、ただ　空を舞い　欲などなく　また空を舞い 　　子を产み育て　木々の木阴に　巣を作り运ぶ虫をエサに 　　月が见守るこの大地の中で　ひたむきに生きる毎日の中で 　　流れる时はゆるく　行き方は変わらずに古く 　　ありのままの　この大地で　また風のままの毎日へ 　　　　花よ　咲き夸り土へと戻り 　　鳥よ　羽ばたく命ははかなく 　　風よ　吹き抜けるどこまでもゆける 　　月よ　月照らす心奥(深く)根差す 　　花よ　咲き夸り土へと戻り 　　鳥よ　羽ばたく命ははかなく 　　風よ　吹き抜けるどこまでもゆける 　　月よ　月照らす心奥深く根差す 　　　　永久に　空に消えるまで　月の光を… 　　　　何もない顷に生まれ　だからこそ今に残る 　　何もない顷に生まれ　だからこそ意味がある 　　何もない顷に生まれ　だからこそ意味がある
　　　还有lion heart的一句:　　　　　　　　君もやがれきっと巡り合う　　　　君のままにであった 僕のようにね　　　　　　　　有朝一日你也会与某人邂逅 　　　　一如我与你妈妈的相遇般 　　　　=====================================================　　看到这个翻译笑喷。。　　君のままに 不是与你妈妈，是与你一样。。。　　
　　作者：那噜　回复日期：　13:24:08　
　　　　　还有lion heart的一句:　　　　　　　　　　　　君もやがれきっと巡り合う　　　　　　君のままにであった 僕のようにね　　　　　　　　　　　　有朝一日你也会与某人邂逅 　　　　　　一如我与你妈妈的相遇般 　　　　　　=====================================================　　　　看到这个翻译笑喷。。　　　　君のままに 不是与你妈妈，是与你一样。。。　　==================　　囧，都么发现这么个亮点。。
　　俺以为这些日语歌词之所以看着美　　翻译的同学们功不可没啊不可没~　　　　翻出天雷版的也不是没有= =
　　《求婚大作战》主题曲　　桑田佳佑《明日晴れるかな》　　热い涙や恋の叫びも /炙热的泪呼唤着爱 　　辉ける日は何処へ消えたの？ /曾经闪光的岁月会在何处消失呢？ 　　明日も宛なき道を彷徨うなら /明天我依旧徘徊在街头 　　これ以上元には戻れない /没有回头路可走 　　耳を澄ませば心の声は/ 侧耳倾听 　　仆に何を语りかけるだろう /心灵深处是什么在私语 　　今は汚れた街の片隅にいて /独自躲在昏暗的街角 　　あの顷の空を思うたびに /回首当日的天空 　　神より给えし孤独やtrouble /上帝赐予我们孤独与试炼 　　泣きたいときは泣きなよ /想哭就要放声痛哭 　　これが运命(さだめ)でしょうか /难道是命中注定 　　谛めようか？ /放弃了么？ 　　季节は巡る 魔法のように /日复一日 不可思议 　　Oh baby No maybe 　　爱なくして情も无い？ /爱已走远 情已不再 　　叹くようなフリ /只是为了这世间 　　世の中の所为にするだけ /我只能佯装叹息 　　Oh baby You are maybe 　　哀なくして楽はない / 忧喜交织 　　幸せのfeeling /幸福的feeling 　　抱きしめて one more time /抱紧我 one more time 　　在りし日の己を爱する为に /珍惜曾经得我 　　想い出は美しくあるのさ /让回忆刻骨铭心 　　远い过去よりまだ见ぬ人生は/ 往事已经随风 人生路还漫长 　　梦一つ叶える为にある /只为见证梦想 　　奇迹のドアを开けるのは谁？ /谁来开启奇迹之扉？ 　　微笑みよもう一度だけ /多想再一次触碰你的笑颜 　　君は気付くでしょうか /不知你是否发现 　　その键はもう /命运的钥匙 　　君の掌の上に /就握在你手中 　　Why baby? Oh tell me 　　爱なくして憎もない /爱恨缠绵 　　见て见ないようなフリ /只为能守护在爱人身边 　　　　その身を护るため？ /若即若离 　　Oh baby you are maybe 　　もう少しの胜负じゃない /距离胜负仅一步之遥 　　挫けそうなfeeling /站在崩溃边缘的feeling 　　乗\り越えて one more chance /我想穿越one more chance 　　I talk to myself. Oh baby No maybe 　　爱なくして情も无い？ /爱已走远 情已不在 　　叹くようなフリ /轻轻的叹息背后 　　残るのは后悔だけ /只留下深深的悔恨 　　Oh baby Smile baby 　　その生命(いのち)は永远(とわ)じゃない /生命转瞬即逝 　　谁もが一人ひとり胸の中でそっと /每个人都在心中 　　嗫いているよ /默默祈祷 　　明日晴れるかな /明天会放晴吗？ 　　遥か空の下/在那遥远的天空下
　　我觉得当初把自己感动了的不是那些日文歌词，而是翻译以后的那些中文句子【毕竟大部分听日文歌的同学都要通过翻译来了解这首歌要传达的意思】。比如动画《东京糖衣巧克力》的主题曲，动新的翻译是《让我们下次再相会》，说实话，动新的翻译我向来是很喜欢的，但是这一版的翻译我觉得还是少了点什么，后来看见了另外一个版本翻译成《择日再相逢》，就马上明白原来动新少的是那种字里行间淡淡的惆怅和对未来的期许，对深爱的人的祝福。再比如戸松遥的《产巣日の时》，也是动画《神薙》的ED，其实原文就是篇祝祷文，看原文的话觉得实在是没多大的意思，但是强大的翻译同学啊～～～～翻译出了诗经版和楚辞版～！！！　　···················　　诗经版——九天之神
中土之神 千神在汉
万神在云 闻兮我言
闻兮我言 亿民之罪
庶几清祓 山雾是拨
丘霾是分 闻兮我言
闻兮我言 亿民之罪
庶几清祓 蕙茝其馨
我心其皎 高木其直
所道其景 多福多爱
子兮子兮 以尔健体
献彼扶桑 以尔秀姿
慰彼灵君　　以尔刚势
安彼魂阳 扶桑煌煌
光阴依依　　～～～～～～～～～　　楚辞版（修改版）——天之列神
地之列神 开天辟地众生之诸神　　且驻尊足
且听吾诉 凡世之罪
今则皆无 拨高山之重云
分墩丘之层雾 如是所言
如此上谏 凡世之罪
以净除矣　　正直之心扫迷途
笑踏人生红尘路　　　　所怜所爱吾之子 息汝刚健生之魂 誓伴众灵神木间　　安汝以恬静
抚汝以朔风　　万古流芳镌金石
镇守众生耀林辉　　　　望稻穗之海
淋丰饶之雨 惜女儿之祈祷
敬男子之辛勤　　空青月明绽微笑
日红意暖艳阳照　　渔舟行近浪拍岸
满载喜乐迎今朝　　　　凡世之罪
今则皆无　　　　所怜所爱吾之子 息汝刚健生之魂 誓伴众灵神木间　　安汝以恬静
抚汝以朔风　　万古流芳镌金石
镇守众生耀林辉
　　本来是想一次性贴完的，但是发表的时候居然超了……OTZ……　　　　原歌词是这样的——　　　　産巣日の時　　TV アニメ「かんなぎ」ED　　作詞：古屋真／作曲／編曲：神前暁　　歌手：戸松遥 　　　　天(あま)つ神(かみ)　国(くに)つ神(かみ)　　　八百万神等共(やおよろずのかみたちとも)に　聞(き)こし食(め)せ　　罪(つみ)と云(い)ふ罪(つみ)は在(あ)らじと　　高山 (たかやま)の伊褒理(いほり)　　　短山 (ひきやま)の伊褒理(いほり)を搔(か)き別(わ)け　　聞 (き)こし食(め)さむ
　　罪 (つみ)と云(い)ふ罪(つみ)は在(あ)らじと
　　直 (なお)き真心持(まごころも)ちて　　道(みち)に違(たが)ふことなく
　　愛(いと)し愛(いと)し我(わ)が子(こ)よ
　　健(すこ)やかな命(いのち)を
　　共(とも)に誓(ちか)いし社(もり)に
　　安(やす)らぎ給(たま)え
　　和(な)ぎ給(たま)え
　　永久(とわ)の時(とき)を刻(きざ)む社(もり)に
　　　　　　稲穗(いなほ)の海(うみ)　豐饒(ほうじょう)の雨(あめ)
　　娘達(むすめたち)の祈(いの)り
男達(おとこたち)の勤(いそ)しみ
　　月(つき)は微笑(ほほえ)み　陽(ひ)は暖(あたた)かく
　　来 (きた)るみあれに喜(よろこ)び集(つど)う
　　罪 (つみ)と云(い)ふ罪(つみ)は在(あ)らじと
　　愛(いと)し愛(いと)し我(わ)が子(こ)よ
　　健(すこ)やかな命(いのち)を
　　共(とも)に誓(ちか)いし社(もり)に
　　安(やす)らぎ給(たま)え
　　和(な)ぎ給(たま)え
　　永久(とわ)の時(とき)を刻(きざ)む社(もり)に　　
boat，还有熊木杏林的词也很有意境
　　个人觉得动新翻译最经典的一首代表是《地狱少女 二笼》的ED，《あいぞめ》。　　·················　　あいぞめ　　作词：ああ
歌：能登麻美子　　あさきゆめみじ永久なげきもせす　　月の光
心照らし出す　　燃ゆる花の舞
道しるべ　　络みつく　あやまちのうた　胸をしめる　　果てぬ川に手をさし　流そう　　想い　つめた言のは　あいに染めて　　すれちがいが　心もろくする　　いばしょもないまま　风は吹く　　赤いみち　あしどりおもく　やみにむかう　　一度流せば　二度とかえらぬ　　指がつまびくさだめ　あいに染めて　　いくつ　明けない夜を　重ねて　　やがて　あいのなげきも　消え逝くのか　　果てぬ川に手をさし　流そう　　色はにほへど　いつか　　あいに染めて…　　蓝染　　切勿沉幻梦
亦勿常作悲　　月光明如水
为我照心间　　花色舞似灼
代我指前路　　累累成罪曲
盈盈满心胸　　垂手入流水
将心付长河　　且将思作语
随波成蓝色　　每从人中过
心伤怎奈何　　此去无归所
唯余风瑟瑟　　踌躇步夕途
但向夜深处　　昨已随波去
今亦不回头　　且以指作弦
将身染蓝色　　黎明不得见
长夜何其多　　便如心中曲
亦若云烟过　　垂手入流水
将心付长河　　花色再撩人
时至亦散落　　今生染蓝色…
使用“←”“→”快捷翻页
请遵守言论规则，不得违反国家法律法规回复(Ctrl+Enter)