四叶草的含义英文英文是什么呀，四叶草的含义英文英文有几个

来源：蜘蛛抓取(WebSpider) 时间：2017-06-10 05:51 标签： 四叶草的含义英文
英文“ 四叶草 ”怎么说？
在沪江关注英语的沪友tan_hongyin遇到了一个关于英语词汇的疑惑，已有10人提出了自己的看法。
知识点疑惑描述：
英文“ 四叶草 ”怎么说？
最佳知识点讲解
知识点相关讲解
—— MANDYGANGAN
four-leaf clover四片叶子的草
alfalfa bur clover lucerne学名
也称幸运草~
翻译过来：lucky clover~
~o（∩_∩）o...
好象也叫幸运草吧,应该可以用lucky-leaves
—— loveaitao
可以的。。。。。。。。
—— 夜猫Karen_Syd
clover就可以了吧
不是有部日剧叫《honey and clover》
以下转自百度百科
第一片叶子代表真爱
第二片叶子代表健康
第三片叶子代表名誉
第四片叶子代表幸福
[介绍]：很久以前，有着这样的一个传说，夏娃把[四叶草]带出伊甸园，它是罕有的，它亦代表着幸运。如果你能够在三叶草中发现一片四叶草，那么，你将会有意想不到的幸运。
幸运草，一般指四叶的车轴草、苜蓿、或酢浆草）。
四叶草的外国名
英语:Four Leaved Clover/bunge bedstraw herb
德:Vier Canacsa
日文:4叶草
西班牙:Cuatro Canacsa
法:Quatre Canacsa
意大利:Quattro Canacsa
葡萄牙:Quatro Canacsa
关于四叶草的传说
广为流传的大约有四种。
1.四叶草（幸运草）---
传说中的四叶草是夏娃从天国伊甸园带到大地上，花语是幸福。
一般只有三片小叶子，
发现一株是‘四叶草’机率大约是十万分之一。
因此‘四叶草’是国际公认为幸运的象征。
它的每片叶子都有着不同的意义，
当中包含了人生梦寐以求的四样东西：
名誉、财富、爱情及健康，倘若同时拥有这些东西，那就是幸运了。
Four Leaf Clover 幸运草
第一片叶子代表真爱 (love)
第二片叶子代表健康 (health)
第三片叶子代表名誉 (glory)
第四片叶子代表财富 (riches)
2.人们总说,
找到了四叶草
就找到了幸福
一叶草代表希望
二叶草代表付出
三叶草代表爱
而稀有的四叶草
四叶草的意思是
即使你付出了,
也不一定会找到幸福
只有拥有了四叶草
才拥有了真正的幸福
当我带着我全部的幸福,
行走于一座座陌生的小镇时,
即使我没有找到我
生命中的四叶草,
可我相信那时的我是幸福的..
3.传说中的四叶草（Clover）是夏娃从天国伊甸园带到大地上，花语是幸福。又名三叶草
通常只有3瓣叶子，找到4瓣叶机会率只有万分之一，隐含得到幸福及上天眷顾；如能找到5瓣叶
子，甚至喻为可拥有统治大地的权力，只有时来运到时才有此机遇。如果能在草丛中，连续发现
到三片幸运草（四瓣叶子的才叫幸运草）的话，你之后遇到的第一名异性，极可能成为你的白马
幸运草（有四瓣叶子的才叫幸运草）：第一瓣叶子的幸运草是信仰
第二瓣叶子的幸运草是希望
第三瓣叶子的幸运草是爱情
第四瓣叶子的幸运草是幸运
4. 关于四叶草，还有一个很美的传说呢！以前有一对恋人，他们真的很相爱，一起住在一片很美
的桃林里，但是因为一件特别小的事，他们闹别扭了，彼此不肯让步，终于有一天，爱神看不下去
了，他飘到他们住的那片桃林，悄悄撒了一个谎：告诉他们各方会有难，只有在桃林的最深处找到
那片四叶草才可以挽救他们，他们听后装作十分无所谓，可是心里还是为对方担忧着，那晚下雨了，
是暴雨，可是他们仍偷偷为对方到桃林最深处寻找四叶草，当他们知道对方都很在乎自己，都好感
动，决定让四叶草见证他们的爱情，爱神笑了…… 这是爱神开的一个玩笑，因为她并不想让幸福来
得过于容易，只有彼此在乎，彼此珍惜的人才配拥有幸福 ……
四叶草，爱情的见证！！
PS：启动四叶草的魔法：
One leaf for name,（一叶带来荣誉）
One leaf for wealth,（一叶带来财富）
One for a faithfully lover,（一叶带来爱情）
One for glorious health,（一叶带来健康）
All in this four-leafed clover.（四叶草啊！你拥有了这四种能力.）
喃喃念完上述四叶草的颂曲后，用右手的两只手指握着四叶草，慢慢的转动四叶草，许下你的愿望
—— nicole7
—— wang65ying
four-leaf clover
—— 狂爱Mika
一般名称: WHITE CLOVER
学名(TRIFOLIUM REPENS)原产地於欧洲,幸运草通常只有三片小叶子,叶形呈心形,由於能找到四片叶子的机会率只有十万分之一,所以自公元200年起,幸运草己被国际公认为幸运的象徵,包含了人生梦寐以求的四样东西 : 爱情 LOVE , 健康 GLORIOUS HEAITH , 名誉 FRAME , 财富 WEALTH
—— 慕容华华
Four Leaved Clover/bunge bedstraw herb
启动四叶草的魔法：
One leaf for name,（一叶带来荣誉）
One leaf for wealth,（一叶带来财富）
One for a faithfully lover,（一叶带来爱情）
One for glorious health,（一叶带来健康）
All in this four-leafed clover.
—— xgs0614
相关其他知识点扫二维码下载作业帮
1.75亿学生的选择
下载作业帮安装包
扫二维码下载作业帮
1.75亿学生的选择
四叶草的英文。
扫二维码下载作业帮
1.75亿学生的选择
你的回答完美的解决了我的问题，谢谢！
为您推荐：
作业君找到的参考例题:
【问题】:英语翻译&br/&四叶草
【答案】:Quatroleavian&br/&clover&br/&Four Leaf Clover
four leaf clover
亲，对我的回答满意的话，就给个好评吧。如果还有不清楚的地方，可以跟我继续交流哦。
感谢你的细致回答，我的问题已经解决了，多谢大家的帮助哦！
亲，对我的回答满意的话，就给个好评吧。如果还有不清楚的地方，可以跟我继续交流哦。
感谢你的细致回答，我的问题已经解决了，多谢大家的帮助哦！
QuatroleaviancloverFour Leaf Clover
亲，对我的回答满意的话，就给个好评吧。如果还有不清楚的地方，可以跟我继续交流哦。
感谢你的细致回答，我的问题已经解决了，多谢大家的帮助哦！
感谢你的细致回答，我的问题已经解决了，多谢大家的帮助哦！
扫描下载二维码你正在使用的浏览器版本过低，将不能正常浏览和使用知乎。

我要回帖

更多关于 四叶草的含义英文 的文章

 

随机推荐