1．四川话隶属北方方言系统，因此整体上的语音、语义与普通话没有大的差别。　　2．最大的差别是音调。大致的情况是阳平（1声，↗）或上声（3声，∨）和去声（4声，↘）转化：四川话中2声的字在普通话中常用4声发，而4声用2声发。　　如，打（dá普－dà川）　　
另外（lìngwài普－língwái川）　　
很（hěn普－hèn川）　　
雨（yǚ普－yǜ川）　　
众志成诚（zòngzhìchéngchéng普－zóngzhíchéngchéng川）　　但也有例外，　　
没（méi普－mēi川）　　3．有少量的变音字，常见的有：　　
去（qù普－qíe川，“切”发2声，外地人一定要把握这个字）　　
这（zhè普－lě川）　　
一下（xià普－há川，这个发音只在与一连用时发，在上下、下面、下去等词中仍发xiá）　　
敲（qiāo普－kāo川）　　
硬（yìng普－én川）　　4．有少量的转用字（词），常见的有：　　
很（普）－ 嘿（川）
做什么、干什么、干啥（普）－ 爪阿子（川）　　
　　5．变义语：　　四川话有很多方言词，外地人一般不明就里。主要有：　　恼火——在四川话里，不是生气的意思，是困难、艰难、凄惨、着急等意思；　　怮不动——不是用工具橇的意思，就是人或物不动的简单意思；　　拿到！——祈使语，拿着！的意思；　　车起来 —— 不是转起来的意思，是带有情绪地马上回转反应、行动的意思。但不单独使用，而是与动词连用，如车起来跑了，车起来走了；　　　　6．特用语：　　啷个 —— 怎么　　铺盖 —— 被子的意思。在中国一些地方，用“被盖”称呼；　　梭下切 —— 滑下去，不是退缩的意思。（昨天电视节目里的字幕翻译错了）。梭回来是退缩的意思；　　豁 —— 哄、骗的意思；　　巴适 —— 很好的意思，感觉很好；　　毛焦火辣 —— 外地人从字面上就可以理解这个词，心理很急、心烦意乱，偏重庆使用，　　张实 —— 理睬；　　瓜（偏成都）&哈（4声，偏重庆）——傻的意思；　　架使——使劲，不是“驾驶”、“架式”或“架势”；　　　　7．独用称谓：　　嬢嬢——阿姨的意思；　　老汉——爹的意思，口语，带儿话音发出，书面语不用，不是一位老人的意思；　　　　8．还有很多土语词：　　如杀国（结束），弯酸，撇脱，…。　　……　　
楼主发言：1次 发图：0张 | 更多
　　沙发？
　　原来沙发这么容易
　　……　　　　再多来点萨~~~~
　　地板一起收了。哼哼
　　有个严重崎意的词，四川话说&鞋子&的发音跟&孩子&是一样的，以前有个笑话。
　　楼主有心了.　　不过我一般跟外地朋友交流,虽然说川话,一般不说土语,一般他们能听懂.
　　有个严重崎意的词，四川话说&鞋子&的发音跟&孩子&是一样的，以前有个笑话。　　--------------------　　为了区别,所以四川人,就不说&孩子&,而是说&娃娃&.　　最著名的是老邓的:足球要从娃娃抓起
　　进来学习的
　　笑死~~~~
　　补充一个，问路的时候，别人会告诉你“抵拢，倒左（右）拐”，意思就是一直走，走到头，然后往左（右）拐弯
　　豆是---就是　　嘿---很
嘿么好吃　　楞个多----这么多　　脑壳-----头
砍脑壳的　　
　　如果早看到这帖子。我的四川话已经很熟练了
　　作者：cqlibyhy　回复日期：　12:53:11　
　　　　豆是---就是　　　　嘿---很 嘿么好吃　　　　楞个多----这么多　　　　脑壳-----头 砍脑壳的　　--------------------------　　重庆的?呵呵
　　哈哈，楼上滴，重庆的兄弟喜欢说豆是~~·
　　很好很强大 四川方言博大精深 而又通熟易懂。看的出来四川人很淳朴可爱
　　楞个---这么
　　个老子，鬼儿子
　　哈哈~~傻蛋一个，瓜稀稀嘚~~~~　　　　原文：[众志成诚（zòngzhìchéngchéng普－zóngzhíchéngchéng川）——　　对吗？　　应该：zhòngzhìchéngchéng普－zóngzícéngcéng川　　　　　　
　　我映象中,在成都很多土语也消失得差不多了,只有老一辈口里还能听到.
　　四川话考级啦~~啦啦~~考啦~~考级啦~~ 　　一、选择题（70分） 　　1、“包谷”是指（） 　　a农民　b小麦　c蝗虫　d玉米 　　2、“批噻噻”是形容一个人（） 　　a舌头长，搬弄是非　b一种腌制品　c长得强壮　d一种交通工具 　　3、“叮叮猫”是指（） 　　a猫猫好可怜　b蜻蜓　c人长得瘦小　d螳螂 　　4、“泡梢”是（） 　　a骂一个中年妇女体型象泡菜罐　b指卖泡菜的少女　c夸年轻女孩发育的好，长得水灵　d一种泡菜名称 　　5、“梭椰子”是（） 　　a给买椰子的人取得绰号　b骂一妇女体型象椰子　c夸小伙子肌肉发达　d骂一女人乱搞男女关系 　　6、“秋瓣儿”是（） 　　a说某人厉害　b说某人是社会打手　c骂某人土气、精神涣散　d夸某女孩会持家 　　7、同音听力：“风丝麻木”是形容某人（） 　　a小偷小摸　b少男痴情　c调皮捣蛋　d少女怀春 　　二、同音听力问答题（30分）（引号表示有同音字取代） 　　1、请翻译：一身“周武郑王”的“爪子”嘛？少洋盘！少“切卡卡”，多走“塔塔”。（10分） 　　2、请解释大意：（20分）（引号表示有同音字取代） 　　张母母昨天上“该”，看“哆”“姑尼儿”卖“拌壳儿”，“呢儿”吼一块一斤，就拿了三块给“姑尼儿”。又看“哆”有人卖“孩子”，“尚切”听“哆”：“跳楼啦，跳楼啦，五块啊。”看“哆”“孩子”还巴适，就给了五块、“挥切”“起哦”“哆”小“行行”头上冒了个“丰登儿”出来，想起“顺耳”喜欢，但是下“哆”“行行”又没“起哦”“哆”卖，只好“挥切”了。 　　张老头看“哆”“拌壳儿”冒火，说张母母遭烧了，拿两块就差不多了，买的锤子啊！？张母母也冒火：你才卖“钩”子！ 　　附加题（50分） 　　1、“豁皮”是（） 　　a说某人是单眼皮　b豆腐皮　c鸡皮　d骂某人是丑八怪 　　2、“挂挂钱”是（） 　　a一种玩具　b夸某人很有钱　c骂某人很好欺负　d一种挂钱的技巧 　　3、“刘前进”、“贾淑芬”为什么常出现在成都人的交谈中（） 　　a因为他们是成都一对恩爱夫妻，在成都就象梁祝在苏杭一样有名　b因为他们是六七十年代著名的劳动模范，让人钦佩　c因为他们是成都著名的经商者d因为他们是神、假的代名词 　　4、“飞飞儿”是（） 　　a飞机　b小鸟　c小纸张　d色狼 　　5、“麻花”是（） 　　a一种花　b天花　c性病　d一种食品 　　
　　好好学习下
　　训练题 　　1、“剁皮”是指： 　　a饺子皮　b社会去做掉某人　c肚子　d把猪肉上的皮去掉 　　2、“哈开”是指： 　　a笑翻了　b用手乱掏　c对着冻僵的手吹热气　d傻得不着边际 　　3、“抓卷儿”是： 　　a一种游戏　b洛带镇特产的一种花卷　c烫卷发　d抢电影票 　　4、“长毛兔”是： 　　a留长发的男人　b猕猴桃　c冤大头　d猴头菇 　　5、“日不拢耸”是： 　　a衣着不整　b“老二”不够长　c太阳光太毒　d女性胸部较大 　　6、“边花儿”是： 　　a路边的花　b妖娆的女人　c玻璃球　d独眼龙 　　7、“水叶子”是： 　　a湿面　b一种水蛇　c利用水力的磨盘　d翠鸟 　　8、“下嗓”是： 　　a大声喊　b饭局结束　c钓鱼的一种技巧　d下午 　　9、“嗓等”是： 　　a傻乎乎地等着　b哥们　c下河捞鹅卵石　d铁砧 　　10、“扯马股”是： 　　a撒谎　b挖野菜　c一种赌博游戏　d老年人跳交谊舞 　　11、“广耳屎”是： 　　a很大的耳屎　b一种动物的排泄物　c形容人很傻，不开窍　d一种成都当地小吃 　　12、“豁别个”意思是： 　　a社会杀人　b把猪破开　c欺骗人　d豁出去了 　　13、“球光光”指： 　　a皮球表面很光　b妇女胸部很大　c足球比赛射门不进　d莫明堂 　　14、“鬼迷日眼”意思是： 　　a形容人行为怪异　b日食　c一种宗教风俗　d形容男女乱搞 　　15、“惊风火扯”意思是： 　　a下雨天打雷闪电　b急急忙忙大惊小怪　c风湿的一种　d心情很沉痛 　　16、“胎神”指： 　　a成都人信仰的神仙　b孕妇对自己肚子的小宝贝的昵称　c傻子　d汽车轮胎的内胆 　　17、“搞求不醒豁”指： 　　a弄不懂　b男女房事的时候把女的弄死了　c睡得太死　d去发廊找小姐 　　18、“打燃火”指： 　　a把打火机点燃　b吃火锅时点火　c扑灭燃烧的火　d发怒 　　19、“杀割”指： 　　a结束　b屠杀动物　c一种刀，类似兰博用的　d杀人
　　还有个主要特点:　　N和L不得分,前后鼻音分不开.
　　晕,楼上的训练题对外地朋友来说,多半是天书.
　　评分标准和参考答案
　　一、单选：多选、不选、错选均不得分。
　　1.D。说明：A组湖泊的湖读fú；B组牛角的角读gǒ；C组眉毛的眉读mí。
　　2.C。说明：C组中“涮坛子”的意思是从中作祟或捣蛋。
　　3.B。说明：“凼凼”特指水坑；“撇脱”指轻松；而“硬是”放在句中更符合四川话的习惯。
　　4.C。说明：“嗦”是疑问语气，态度强硬；“唦”带命令的语气；“咹”通常与句子分开，表示反诘语气。
　　5.C。说明：A组的“婆娘”和“堂客”都有老婆的意思；B组的“宝器”和“憨包”都有傻瓜的意思；D组的“撇火”和“怪经”都有差或不好的意思；唯有C组的“日白”指浪费时间虚度光阴，“日脓”形容愚蠢。
　　6.A。说明：沈伐是王永梭的**，也是谐剧演员；刘德益是著名喜剧演员，主演了《林汤圆》、《傻儿师长》等四川话方言电视剧；李伯清是四川有名的评书艺人。
　　二、填空：不填或填错均不得分，部分参见括号中的标准。
　　1.（1）悬吊吊的（未写“的”的扣1分） （2）七拱八翘 （3）麻鬼 （4）打猫儿心肠（未写“儿”的扣1分）
　　2.雄起 3.Y先生语录（将Y写成“歪”的扣1分，写成其他字的不得分）
　　4.怕老婆（写“怕婆娘”的不扣分） 一种由自行车改装的载人工具（未写“自行车”的不得分）
　　5.抓壮丁 麻将棒棒手 6.打瓜 7.（1）洋芋 （2）莲花白 （3）灶鸡子（写“灶鸡儿”也可） （4）丁丁猫儿（未写“儿”的扣1分）
　　三、阅读：参考标准答案酌情给分
　　（一） 1.喝酒 2.“落教”指守规矩，“耍水”指玩花样，耍花招，耍赖。
　　3.翻译：你看看你的心口上，都是湿的，上面是什么，嗯？
　　（二） 1.“哦呵”是叹词，通常表示失望的意思。文中卖的“哦呵”是看到纸包中的苍蝇飞走后的失望。
　　2.指头脑不清楚不明白，神经兮兮的。拼音为bǐn bǒn。
　　3.瓜兮兮 傻戳戳 宝筛筛 （只要符合条件，助词的读音符合习惯发音均可得分）
　　四、作文评分标准
　　一类卷（27-30分）：主题深刻，内容充实，结构严谨语言简洁流畅；
　　二类卷（21-26分）：主题正确，内容较充实，结构完整，语言通顺；
　　三类卷（15-20分）：主题明确，内容尚充实，结构基本完整，语言基本通顺，偶有语病；
　　四类卷（9-14分）：主题不明确，内容不充实，结构不完整，语言欠通顺，语病较多；
　　五类卷（9分以下）：有下列其中之一即算：（1）主题错误；（2）文不对题；（3）文理不通；（4）全文不足500字。
　　说明：（1）未拟题目扣3分；（2）错别字（含不规范的简化字）满3个扣1分，最多扣5分；（3）标点错误过多，酌情扣分；（4）卷面不整洁，酌情扣1-3分。....
　　要是在绵阳听到&牙科&这个词,千万别惊讶.　　　　　　　　这是我们发明的.意思是:说大话,罗嗦,爱搞笑.　　　　　　　　所以该去看牙科医生了.　　　　　　发明这个词的兄弟现在成了大家嘴里的&&牙科&&,搞笑吧!!!
　　说实话，那个题，俺是四川人也答不全。　　　　汗~~~~~~~~
　　说得还是有点对头。再补充几个　　　　角逆
（发音为--过捏） 字面上看就是牛拿角打架，形容两人不对路，有争执；电视经常会报道--两口子角逆。抗震救灾，也说，乡亲们要团结，把以前角逆的事情丢开。　　　　雄起
很多人不理解这句话的意思。其实“雄起”自古就有，本来形容的是一个人给另外一个人“立起&，呵呵，“立起”也不好翻译，用北京话讲，就是顶上了，扛上了，“较上劲了”。比如说，一个当老汉的教训儿子，儿子不服气和老汉顶起了，老巴子（也是爸爸的意思）就说，嘿，你娃头还敢给老子雄起？？！！最早的时候，“雄起&主要在打架中用。街上有人角逆了，有些看热闹的就煽风点火---弄！给他娃雄起，对了的！　　　　雄起这个词语发扬光大是在成都球市兴起的时候。那个时候，狂热的成都球迷经常在后子门体育中心呐喊两个词--1、雄起！！ 2、踩瘪！！（瘪的发音为 BIA 三声
完全打不出来了 哈哈）踩瘪一看就有不文明的意思，所以后面渐渐不用了。雄起要好点，因为字面意思看比较向上。而这个词的深意，也包含不服气、不服输之意。当时，成都球迷做了很多“雄起”的旗帜。有个北京的体育评论员还在转播时问川台的主持人李博--这个雄起是什么意思？是不是雄风再起的意思。把我们这些看转播的笑死了。那个李博不好意思说是“弄凶”，哼哼哈哈就敷衍过去了。　　　　这次抗震救灾，全国哀悼日的时候，又有很多川人在天府广场高呼--四川雄起！中国加油！！雄起，就是不向灾难低头，以对抗的高姿态面对灾难的打击。　　雄起，是最能体现四川人气质的一个词语。有市民小农的斗狠，也有面对一切挑战的不服输！！四川，我的家乡，雄起！！
　　强烈要求把四川话弄成国语。^_^o(∩_∩)o...哈哈
　　作者：狐之夭夭　回复日期：　13:11:47　
　　　　说得还是有点对头。再补充几个　　　　　　　　角逆 （发音为--过捏） 字面上看就是牛拿角打架，形容两人不对路，有争执；电视经常会报道--两口子角逆。抗震救灾，也说，乡亲们要团结，把以前角逆的事情丢开。　　----------------------------------　　角逆 （发音为--过捏），我们一般说这个是过孽~~~打架过孽的要不得
　　　　　　作者：天然的冬虫夏草　回复日期：　13:03:49　
　　　　哈哈~~傻蛋一个，瓜稀稀嘚~~~~　　　　　　　　原文：[众志成诚（zòngzhìchéngchéng普－zóngzhíchéngchéng川）——　　　　对吗？　　　　应该：zhòngzhìchéngchéng普－zóngzícéngcéng川　　========================　　不怎么对，四川话既没有翘舌音，也也没有后鼻韵
　　小学语文课..
　　楼上的，你这个有点难度啊，我四川人都得不了满分.
　　作者：天然的冬虫夏草　回复日期：　13:03:49　
　　　　哈哈~~傻蛋一个，瓜稀稀嘚~~~~　　　　　　　　原文：[众志成诚（zòngzhìchéngchéng普－zóngzhíchéngchéng川）——　　　　对吗？　　　　应该：zhòngzhìchéngchéng普－zóngzícéngcéng川　　==========================================　　　　我觉得应该是：zhòngzhìchéngchéng普－zóngzícéncén川------没有后鼻音　　　　　　　　　　　　
　　:),终于看到一个开心一点的帖子了。　　　　其实四川话属于北方语系，是很好懂的呢，只要不说方言，别说的太快。我以前给同事做过四川话听力测试，就算是土话，他们也敢蒙的，哈哈。
　　老爸 四川话是“老 盒儿”的快发音
　　“去”我们这里发音ji，比如：你去哪里？我们这里说：你ji咋塌？或者：你ji累儿。或者；你走累儿ji满。　　方言和普通话不光是音调上，还有表达方式，地方用词。　　　　方言就是方言，不是那个地方的人，恐怕穷其一生都没办法学的全部。
　　自贡好像就把“去”发成ji,泸州宜宾发成ke,成都才是qie
　　作者：流着血的我的脸　回复日期：　13:11:46　
　　　　说实话，那个题，俺是四川人也答不全。　　　　　　　　汗~~~~~~~~　　====================================　　我也是
　　其实，四川话和普通话的声调大致是一样的，普通话的一、二、三、四声，四川话同样是一、二、三、四声，只是读起来稍有差异，某些不符合这个规律的，多半是以前的入声字。而且四川话里就完全可以不分前鼻音、后鼻音、卷舌音、平舌音，实际上比普遍话更简易。
　　老汉——爹的意思，口语，带儿话音发出，书面语不用，不是一位老人的意思　　　　大概三十好几的人估计才会这样喊。现在的小娃娃大都喊爸爸了，跟普通话一样。另外，我小时候喊的是白白（伯伯）。
　　我原来还以为自己能够听懂很多四川话，现在这一看发现自己很多四川话听不懂！哈哈
　　四川话的“儿”话音比较常见　　　　就是许多词后面带个轻声的儿字音。。　　　　比如“葡萄儿”，“梨儿”，“橘柑儿”，“鱼儿”　　“盆盆儿”等等。。
　　搞清楚下面四个字四川话咋个读，你就基本上能听懂四川话了：　　　　　　妈麻马骂　　　　　　
　　瓜（偏成都）&哈（4声，偏重庆）——傻的意思；　　　　--　　估计成都周边是这样说的，我们这里是：闷der。写成普通话；闷敦儿，　　写成普通话和实际发音还是有一点不一样。
　　自贡好像就把“去”发成ji　　　　仁寿话也是“去”也说ji　　　　做啥子（做什么），zushazi，一般说成zuazi
　　主要是题里边有好多字选的不好,既然是考外省人,那么考题中的字就先按照外省发音标准出题,害我四川人都好多看不懂
　　这个确实有用，对沟通很重要　　　　提倡普通话，但地方方言不能丢
　　还有一些仁寿话的常用词　　　　这儿 zherne（或者gerne）　　那儿 erne　　　　他们 namen　　　　昨天 zuirtian　　明天 mertian　　　　
　　你到那里克嘛：哦，我克四川
　　意思是你到那里去嘛：哦，我去四川。
　　　　角逆 （发音为--过捏） 字面上看就是牛拿角打架，形容两人不对路，有争执；电视经常会报道--两口子角逆。抗震救灾，也说，乡亲们要团结，把以前角逆的事情丢开。　　　　_________________________________　　　　这里的角逆,实际上四川话发音应该是&各业&,意思是争执吵架打架之类,整个角逆,要不是我看到解释,还硬是看不懂,亏我30多年的四川人了.
　　长知识
　　作者：cqlibyhy　回复日期：　12:53:11　　　
　　　　豆是---就是　　　　嘿---很 嘿么好吃　　　　楞个多----这么多　　　　脑壳-----头 砍脑壳的　　----------------　　楞个多----这么多　　　　我们这里说“众多”，比如，众多钱，好哦安逸偶。
　　 去（qù普－qíe川，“切”发2声，外地人一定要把握这个字）　　但是,我们那边念 kie,2声 　　这（zhè普－lě川）　　但是,这 我们还是念这, 那, 我们才念 勒　　说几个我觉得特别的,可以类推...　　虎,念 斧　　雨,念 以　　月,念 叶　　句,念 季　　u 和 i,基本不分
　　四川话是泛指.实际上四川各地方言区别也很大,但是四川人之间基本还能沟通.　　但是像我老婆这样的外省人,现在都能说一口流利成都话了,但还只能听懂成都话和重庆话.像乐山,自贡等地的话,她还是听起吃力.
　　我补充点常用但不一定是骂人的话　　瓜披-----------非常傻的人 常用辱骂女人 后来男女不分　　梭叶子达达-----也是骂人语，常用长背辱骂后辈（不是真骂的居多）　　日他仙人-------看试是骂人的但 一般用欲语气词 强调某人某事比如“日他仙人 那狗日的才凶哦”这句基本是褒义的　　老壳吼头有饼蹦----是指脑袋里面有乒乓 说这个人发弹 有病（骂人）　　两托子 两耳食----2拳头 打人2个耳瓜子的意思 　　球打个-----语气词 比如求打个理你（基本上没人理你） 球打个晓得（可能没人知道）
　　好像川东重庆那一带去说成ke，乐山好像也是。乐山那里的话跟我们这儿差别好像不小　　　　我们这儿吃说qi。成都话说Chi
　　四川乐山本地的“夹江-峨眉话”那才叫难度，本省人都不怎么听得懂。。
　　四川乐山本地的“夹江-峨眉话”那才叫难度，本省人都不怎么听得懂。。　　-----------------　　所以说峨眉话简称俄语哈.
　　补充几个，我老公是四川人，我是北方人，去他老家因为听不懂四川话闹过笑话，比如四川话“绿”读作“路”，“绿豆”听起来像“路灯儿”，我开始没听明白，还问人家“路灯儿稀饭”是什么东西，狂汗啊！还有咸的发音也不一样，他们那里读作“寒”，真寒。　　再有就是买东西问这个东西多少钱他们会说“这个好多钱？”，还有“在屋里”特指在家里，而没有指代空间的意思，老爸叫“老汉儿”，老妈叫“老母亲”，男人怕老婆叫“趴耳朵”，杯子叫“盅盅”……大概就想起这么多，其实四川话听起来真的蛮有趣的。
　　角逆　　---　　没看懂角逆事什么意思，　　我们这说小规模的打架是：造口孽。　　另外去掉口后成：造孽，意思是生活过得好惨哦，不如意，困难。　　
　　四川话有些应该比普通话更接近古音　　　　绿 同 录　　喊 同 咸 　　.....　　　　还有很多字，这些本来就是形声字，右边的表示读音。这个现在四川话也是这样。只是普通话变了。　　
　　好象不用翻译就是造孽的意识　　
　　角逆　　　　---　　　　没看懂角逆事什么意思，　　　　我们这说小规模的打架是：造口孽。　　　　另外去掉口后成：造孽，意思是生活过得好惨哦，不如意，困难。　　----------------　　这个是土语:吵架角逆一般一起出现.现在年轻人都很少说了.
　　其实四川很大，各地的发音也有很大差别。　　以“去”为例：自贡读ji，泸州宜宾读ke，成都读qie，达州读qi，南充有的地方读kei。　　
　　　四川话有些应该比普通话更接近古音　　　　　　　　绿 同 录　　　　喊 同 咸 　　　　.....　　　　　　　　还有很多字，这些本来就是形声字，右边的表示读音。这个现在四川话也是这样。只是普通话变了。　　-------------------------------------　　四川人很多时候认字认半边.
　　再补充一个，甘蔗和柑子，这两个发音超像，甘蔗读作“甘贼”（四声），柑子就是字面的发音，有一回他们问我是吃甘蔗还是柑子，我当时就晕了！
　　角逆——音guo（3）lie（3），闹矛盾的意思。
　　“去”我们这儿（同一个乡村）ji、qie、qi三种发音的人都有。我一般说ji，有时说成qie。
　　作者：手手猪　回复日期：　13:28:28　
　　　　其实，四川话和普通话的声调大致是一样的，普通话的一、二、三、四声，四川话同样是一、二、三、四声，只是读起来稍有差异，某些不符合这个规律的，多半是以前的入声字。而且四川话里就完全可以不分前鼻音、后鼻音、卷舌音、平舌音，实际上比普遍话更简易。　　============================　　这个权威。另外，其实四川话里面各地的土话也特别多，只是外人根本没法分辨。四川人自己知道，也大多能揣摩大致的意思。
　　还有，哈批是不是SB的意思
　　又想起一个来；　　打架（普）打定子（川）
　　乐山方言不容易听懂，是因为乐山话里有入声字。是古代发音。
　　还有，哈批是不是SB的意思　　-----------------　　那个词语比较恶毒,现在很少听人说了,我听到的最多就是瓜西西的或者瓜娃子,川东多说宝气或宝晒晒的.
　　哈哈~~傻蛋一个，瓜稀稀嘚~~~~　　　　　　　　原文：[众志成诚（zòngzhìchéngchéng普－zóngzhíchéngchéng川）——　　　　对吗？　　　　应该：zhòngzhìchéngchéng普－zóngzícéngcéng川　　=========================　　LZ 纠正下
　　的确,各个地方又有差异,但是,交流,基本没有问题　　　　但是,我发现,一些地方词汇随着教育的普及,信息共享,有逐渐弱化的趋势,甚至消失,取而代之的是些普通话的词汇　　例如,　　以前,常说, 我 咩倒 什么什么　　现在都说,我 以为 什么什么
　　我觉得认字认半边有两种意思。　　一种是本来是形声字，认字认半边是正确的。比如绿念录在四川话里就是对的（还有的处于过渡状态。比如确念qio，和角jio，比普通话的确que和角jiao发音更接近。当然，角在四川话里的另外一种读音是go，比如kakagogo）　　　　还有一种是不认识的字认字认半边，但是认错了　　　　小时候听有长辈说dipu，某人被dipu了。一直不知道什么意思。后来才知道有个词叫逮捕。隶属的隶念di，所以逮也念成了di了。我觉得应该是认字认半边认错了的情况。因为我们这儿逮也有dai的读音。某某被逮到了，逮就念dai　　　　
　　很好，很强大~
　　笑死了，锅捏----打定子，正解：打架　　听到四川话受获得很，受获即舒服
　　众志成城 我们这儿和普通话一样，zhongzhichengcheng，除了声调不一样外　　　　咩倒现在还是常用词吧？　　他咩倒我好欺负得很na mei dao wo hao qi fu de hen，把我码到起ba ego ma dao ji(/qi)
　　我现在在爱心病房里　　觉得四川话听不懂的确比较麻烦　　而且病房里有几个老年的病人连普通话也听不懂　　就更郁闷了　　每次交谈的时候，觉得都有点鸡同鸭讲的感觉　　不过好在隔壁床病人给做了翻译员　　而且几天过去了， 基本上连蒙带猜，外带比划的，也能做到交流畅通了　　呵呵~~　　顺便送几张伤员家属画的画　　这是个下肢骨折的病人家属画的，之前是个美术老师他说地震的时候，他正画观音像来着~~据说他很擅长画观音如来罗汉图的，还画过四大金刚，十八罗汉~~还有个孙悟空，被另个骨折的女病人抢走了~~都来不及拍照留念，也很棒的哦
　　 　　　　作者：kle99　回复日期：　14:10:20　
　　　　哈哈~~傻蛋一个，瓜稀稀嘚~~~~　　　　　　　　　　　　原文：[众志成诚（zòngzhìchéngchéng普－zóngzhíchéngchéng川）——　　　　　　对吗？　　　　　　应该：zhòngzhìchéngchéng普－zóngzícéngcéng川　　　　=========================　　　　LZ 纠正下　　----------------------------　　这个也不能说是纠正啦,还是因为,不同地方有些不同　　我 发这个 chéng 发得很清楚的　　
　　“我”的读音都没法表示了
　　有些词我还第一次听过..汗....
　　再发一个,我是绵阳那边的　　唆儿棒----就是蛇　　我们这喜欢说门　　那么----那门　　怎么----哪门　　多么----多门
　　我看你们一个个硬是有点“风湿麻木”的
　　继续贴~~~有些都被其他病人及家属，又被些医生护士抢走了，都没来得及拍照纪念~~~　　不过那位大叔真的好厉害啊这是被我抢回家的一张，另一张龙给个阿婆了~~呵呵~~这是他画给我的。当时我们还怂恿他画个十二生肖呢这是在病房天花板的气球上拍的这个……这个是我画的^o^ 其实我画的是鸭子~~可每一个看的人都说“哇~这个鸡画的真好”……
　　那么----那门　　怎么----哪门　　----------　　和我们这儿不一样，但是我们县下面的有几个区的说法一样　　　　蛇我们说成干黄鳝　　
　　一定学习哈
　　　　　　按照LZ的注音法说四川话，突然发现听不懂在说些啥子…………　　　　　　
四川方言真的很有趣哈，我是四川人好多川内城市的方言我都喊听不懂，特别是乐山眉山一带的方言，经常听得我云里雾里的。　　
还有个更尴尬的，我是重庆人，但是在成都10年了，结果每次一回重庆一说话别个就问是不是成都的，回成都一上出租车我一说话，司机就会问重庆过来的哇？有点尴尬哈。
　　发点常见的：　　
好，可以的意思
球大哥-没有人的意思，原意是脏话。比如：大哥甩你！（没有人理你）　　
买斗-以为的意思。比如，我买斗是你（我以为是你）　　
拉稀摆带-拖拖拉拉的意思，（有句四川话叫：袍哥人家，决不拉稀摆带，袍哥是以前四川带黑社会性质的组织）　　
棒老二-土匪的意思（古代四川的土匪没枪，一般出来是拿根棒棒）　　
日你先人板板！-脏话，意思是日你祖先的灵牌。　　
锤子-脏话，指男人那玩意儿。　　
摆龙门阵-聊天　　
扯把子-撒谎　　
扎起- 撑腰　　
冒皮皮，提虚九儿-都是吹捧自己的意思　　　　
洗白-没有了，比如他打牌洗白了（他钱输完了）　　
闹麻了-声音太大。　　
吊甩甩-不务正业的意思　　
麻麻鱼-蒙混过关　　
怪眉怪眼-丑，看不顺眼的意思。　　
扯拐-出了故障，不顺的意思。　　
磨皮擦痒-无聊，不专心的意思　　
日白-不讲信用。　　
宝气-活宝的意思　　
造孽-可怜的意思　　
日怪-可恶的意思　　
二杆子-没有真才实学的人。　　
鬼火冒-发怒的意思　　
歪得很-拽得很的意思　　
格老子-脏话语气词。没实际意义。　　
　　作者：wen3dmax　回复日期：　13:22:22　
　　　　老爸 四川话是“老 盒儿”的快发音　　-----------------------------　　应该是 &老汉儿& 的变音吧
　　冒皮皮，提虚九儿-都是吹捧自己的意思　　冒酸水呢？　　冒泡泡呢？　　差不多的意思吧？　　　　
关于四川话的脏话　　
只要带锤子，球，日，皮，格老子等，都是脏话　　
专门用于骂男人的：塞炮眼的（去死的意思），烂舅子（姐姐不学好的意思），嫖客大哥 ，私娃儿（私生子），尖脑壳（戴绿帽的意思）等等。　　
专门骂女人的：娼妇，皮婆娘，烂胯，等等
　　日怪-可恶的意思 含有背后作怪的意思　　　　日白-不讲信用。含有乱说话乱吹牛的意思。日白到怪的　　　　吹壳子-乱吹一通，说大话乱说一气　　　　　　　　歪得很-拽得很的意思，　　我们这儿拽得很的拽还是念zhuai　　还有相近的　　威（wai一声）得很 - 霸道、凶得很的意思。 龟儿子威得很，把人马到（把人鼓到）　　歪（wai四声）得很 - 很劣质、假冒，不正宗，质量不好
　　我来补充一下，其实四川话是非常好懂也好学的。总结一条基本的规律：首先四川话基本没有翘舌音，其次普通话的四声四川话念三声，普通话的三声四川话念四声。记住这一条四川话就好懂也好学了，当然那些方言词汇只能靠平时积累的了。
　　龙画得很威风　　鸡画得很像　　鸭主要看鸭嘴、鸭脚
　　湖南祁阳的，好10来个和我们那的方言大同小异。
使用“←”“→”快捷翻页
<span class="count" title="万
<span class="count" title="
请遵守言论规则，不得违反国家法律法规回复(Ctrl+Enter)