看韩国人如何解析热门国产剧《老九门》？_沪江韩语学习网
网页版学习工具
随着中韩文化交流日益频繁，学习中国文化的韩国人越来越多，因此中国的热播国产剧也受到了众多韩国人的追捧！近日中国热播的《老九门》当然也是韩国人热议的话题，让我们看一下韩国人如何解析这部高颜值国产剧的吧！
???(老九门), The Mystic Nine, 2016
*????: ? (东方卫视)*播出时间：日
*??: 48?*集数：48集
*??:???(??? ?), ???(??? ?), ???(??? ?), ???(?? ?)?*主演：陈伟霆（张启山），张艺兴（二月红），赵丽颖（尹新月），袁冰妍（丫头）等
*???: 1937? 7? ???? ???? ????? ????, ? ???? ???? ??? ??? ???. ?? ? ??? ??? ??? ??? ???? ??? ???? ???,??? ????? ???? ?? ???? ??? ??? ????? ??? ???. ? ??? ?? ??? ????? ???? ??? ???, ? ????? ???? ??? ???? ?? ??? ?? ?? ???? ????? ?? ?? ????? ??.*剧情：讲述了1937年7月，日军发动全面侵华战争，一辆驶入长沙的神秘鬼车将长沙城布防官张启山引入到矿山，为破解矿山之谜，求助古玩鉴赏大家二月红，并结下深厚的友谊开始调查这些秘密，过程中偶然结识尹新月，两人坠入爱河，共同经历苦难和生与死。
??? : ???, ???, ???上三门 : 张启山，二月红，半截李；
??? : ????, ???, ????平三门 : 陈皮阿四，吴老狗，黑背老六；
??? : ???, ???, ???下三门 : 霍仙姑，齐铁嘴，解九爷
???张启山?? : ???演员：陈伟霆
??(九门)? ??. ??, ????(张大佛爷).九门之首，人称张大佛爷。
???二月红?? : ???演员：张艺兴
??(长沙)? ???(花鼓戏 ??? ? ??? ???) ?? ??.长沙花鼓戏名角。
???尹新月?? : ???演员：赵丽颖
???? ??.张启山的夫人。
???齐铁嘴?? : ???演员：应昊茗
?? ? ??? ???? ???? ?? ????(奇准).擅长问卦卜算而且奇准。
韩网友评价：
? ?????? . ? ???? ??? ? ?? ???? ????, ?? ????? ? ? ?? ???? ? ? ?? ??? ??. ? ?? ? ? ?? ?? ???? ???..?? ??? ???? ??? ?? ?? ????? ??????? ?? ? ? ?? ?? ??~^^被称之为《盗墓笔记》前传的《老九门》。如果《盗墓笔记》看得很有意思，那么讲述之前故事的这部电视剧也应该很有意思吧。我现在还没看《盗墓笔记》，不知什么时候能看…哈哈 喜欢罗曼史故事，但是这种风格的故事也很喜欢，所以这是一部有机会一定要看的作品~^^
?? "???" ??? ???? ?? ?? "???"? 95?? ?? ??? ???? ???《??-薄荷》?? ??? ??? ????? ???. ????? ?????? ???, ??? ???.?? ?????!??? ?? ??????? ???? ??? ??? ??? ?? ?? ??? ????? ??? ????? ???~《老九门》中饰演“张副官”的演员张铭恩是95年生的中国籍演员，据说是去年通过电影《薄荷》出道的新人。虽然是新人，但是中央戏剧学院出身，是有准备的演员。长得太帅了！与佛爷吵吵闹闹的样子也很可爱。哈哈哈看《老九门》高颜值演员太多，很养眼很喜欢！
???? ??? ??? ? ???? ?? ???? ??? ???...???? ??? ??? ????...???? ?? ???? ?? ??????????...????? ? ???? ...???...?? ?? ??? ? ??? ?????.?? ???? ?? ?? ????? ?? ??? ??? 8??? ? ???? ??? ???? ????.第一次接触到陈伟霆主演的电视剧居然是《老九门》……赵丽颖也是非常出名的女演员……陈伟霆感觉是长相神秘的人物角色……跟这部电视剧很配……制服……穿制服的样子为什么这么帅！虽然刚播出没多久不知道结局，但是看了前八集，觉得非常有趣！
?? ??? ?? ?? ?????!?? ?????? ??? ????? ...???!!!??? ??? ????? ???? ?? ?? ???????真的是非常有趣的作品！因为说是大家期待的作品，所以才看的……伟霆君！！！居然是这么帅的人????完全沦陷了！???
?? ? ???? ?? ?? ?????? .???? ??? ???? ????? ? ???? ??? ???? ?????? ????? ???我觉得也是非常有趣的作品！因为是陈伟霆和赵丽颖主演的作品，所以从播出之前开始就非常期待这部电视剧……很期待下一集，哈哈哈
2016? ?? ??????? ~?? ??? ????? //? ?? ..?? ???? ????? ???? ???? ? ?????? ??? ???? ???? ???? ..2016年最期待的作品哦！虽然也期待其他部分，但是我最期待的是陈伟霆和赵丽颖的再次合作，是非常有趣的因缘哦！
本翻译为沪江韩语原创，请勿转载。
相关热点：douban.com, all rights reserved 北京豆网科技有限公司《盗墓笔记》热播 韩国网友如何评价？_沪江韩语学习网
网页版学习工具
《盗墓笔记》热播
根据人气小说改编的电视剧《盗墓笔记》，自开播以来就话题不断。从演员造型到剧情改编，再到五毛特效，可谓槽点多多，但人气丝毫不受影响，很多韩国朋友也加入了观剧大潮。那么他们是如何评价这部电视剧的呢？我们一起去了解一下吧。
??? ??? ?? ?? . ??? ? ??? ?????
???? ?? ?? ?? ?? ?? ??? ??? ??? ??? ?? ???? ??? ? ???? ???? ? ??. ??? ??1?? ??2? ?????? ?? ?? ?? ??!《盗墓笔记》改编自同名小说，讲述了一个破解古墓谜团的冒险故事。故事很有趣，还有当红小生李易峰当担主演，唐嫣、杨洋等加盟，一定会很有意思，十分令人期待。听说这是第一季，第二季也在筹备中了，好期待啊！
小编碎碎念：知道原作小说《盗墓笔记》，知道人气男神李易峰，还知道唐嫣和杨洋，甚至连要拍第二季都知道……小编只想说，这位韩国朋友，您知道得太多了思密达！
本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。
??? ??????? ??? ?????? ??. ?? ???? ???? ??? ?? ????? ??. ???...?? ?? ?? ??? ??? ???? ???? ???? ?? ?? ?? ??? ?? ??? ?? ???. ? ??...我是学中文出身的，曾经通过看小说《盗墓笔记》学中文。最近听说小说拍成了电视剧，怀着十分期待的心情看了，但是……这真是我读过的《盗墓笔记》吗？除了角色的名字以外，说其他东西都和原著不一样也不为过。有些失望……
小编碎碎念：看《盗墓笔记》学中文，这位韩国朋友的中文水平非同一般啊！相信很多中国原著粉一定能理解他言语中透出的忧伤吧。真是应了那句话，“这是一部连原著粉也无法剧透的神剧。”
本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。
??? ?????? ???! ?? ?????? ?? ?? ? ?? ?? ? ???? ??? ???? ???? ? ????.杨洋的发型是啥玩意儿啊？顶着这种发型应该完全看不见前方和上面吧？进了古墓应该就什么都看不到了吧。
小编碎碎念：这位韩国友人的吐槽实力不容小觑，小编就不多加评论了，以防被这位吐槽界高手报复，好piapia啊……
本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。
??!??!?? ??!! ?? ??? ?? ?? ??? ??, ??? ??? ???? ??? ??? ??? ?? ? ?????!男神！男神！完全是男神啊！！这种不说话只专注做事的酷酷男生，这种外冷内热的男生，就是我爱的类型啊！
小编碎碎念：喂！醒一醒！咱这是看剧呢，还是相亲呢？！
本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。
???? ???, ???? ??! ?? ?? ??? ??? ??? ??? ? ????. ??? ?? ??? ????.李易峰的小鹿眼，每次看到都会心跳加速呢！不管他演什么角色，演技如何，只要是看着他我就觉得心里特敞亮。
小编碎碎念：额……又来一位舔屏党，只看颜值不看剧情啊。
本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。
??? ????? ???? ????? ?? ???? ? ?? ???. ??? ?? ??????? ?? ? ??? ????. ?? ??.从电影《唐伯虎点秋香》里的华夫人开始我就喜欢郑佩佩了，看综艺节目《花儿与少年第一季》更是被她的亲切打动。这次在电视剧《盗墓笔记》里，她饰演霍老太太，再展演技大神的魅力。真是太好了！
小编碎碎念：终于有一位不只看脸，还看演技的观众出现了。更重要的是，人家真是热爱中国娱乐事业啊，从经典老电影到最新综艺节目都有所涉猎。赞一个！
本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。
? ??? ??? ? ? ??? ?? ? ??? ?? ????. ?? ????? ?? ?? ???! ? ?? ????? ?? ?? ?????... ?? ??? ??? ???.看小说的时候，里面描写的那个大虫子真是吓到我了，但电视剧里出来的那是神马东东啊？！一看就是网购的劣质玩具啊……我都忍不住笑出来了。
小编碎碎念：看来这部剧的“五毛特效”的魅力真不假，连国际友人也被震惊了。
本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。
相关热点：【图片】【阿景】日本网友眼中的韩国和中国【盗墓笔记吧】_百度贴吧
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&签到排名：今日本吧第个签到，本吧因你更精彩，明天继续来努力！
本吧签到人数：0可签7级以上的吧50个
本月漏签0次！成为超级会员，赠送8张补签卡连续签到：天&&累计签到：天超级会员单次开通12个月以上，赠送连续签到卡3张
关注：3,787,200贴子：
【阿景】日本网友眼中的韩国和中国
此为转贴1L度娘2L授权
首先，不喷中国，不黑日本，转来也是因为有些萌点笑点，这个帖子也转变我对日本一些看法，同时也警示韩国棒子脑残粉。————来自 护舒宝pinkcess 新装上市 魅惑众生 卓越品质 卫你而生！
　　　　　　　【 “吴邪，你不明白”　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　“这种帅到没朋友的感觉，好痛苦”】
————————中午从冰箱拿了瓶酸奶过来一看，我说咦，居然是苹果味儿的，程序猿同事说咋了，难道你要安卓味儿的？
第一次排怎么前
————————中午从冰箱拿了瓶酸奶过来一看，我说咦，居然是苹果味儿的，程序猿同事说咋了，难道你要安卓味儿的？
生平第一次赶上直播，，，亲爱地难道你没有想要回复我十五字的冲动吗
前排，守直播
直播唉。。。可是还有一个小时就要滚回学校了，好桑心
等更新【 用一根火柴烧一座蜃楼、借这场大雨让自己逃走。】
开始————来自 护舒宝pinkcess 新装上市 魅惑众生 卓越品质 卫你而生！
1 ： 以下、名无しにかわりましてVIPがお送りします[] 投稿日：(土) 18:24:30.43 ID:FYztJJ7h0 [1/9回(PC)]俺は最近まで同じと思ってたが违うという事に気付いた简単に言うと、中国は「敌対」で韩国は「嫌悪」だった例えばテレビで中华が绍介されてもうまそーって普通に思うだけだけど韩国料理が绍介されると余りの不自然なプッシュに辟易する我之前还认为两个国家差不多，但是最近想到了两者的不同简单来说就是中国是“敌对”，而韩国是“厌恶”例如电视上介绍中华料理的时候我们一般会认为很好吃要是介绍韩国料理就会有点不自然地倾向于感觉到为难2 ： 以下、名无しにかわりましてVIPがお送りします[] 投稿日：(土) 18:26:49.71 ID:Rr0WA1Tf0 [1/1回(PC)]中国→独 /裁政治だからまだ仕方ない韩国→もうだめぽ中国→独（河蟹）裁政治所以无可奈何韩国→貌似已经不行————来自 护舒宝pinkcess 新装上市 魅惑众生 卓越品质 卫你而生！
3 ： 以下、名无しにかわりましてVIPがお送りします[] 投稿日：(土) 18:28:33.19 ID:FYztJJ7h0 [2/9回(PC)]&&2まぁ一般人の民度も低いとは思うけど文化までは否定できないでも韩国は本当に文化すら嫌悪の対象になる化学繊维のチマチョゴリとか中国普通人的素质是很低，不过文化还是无法否定的但是韩国就真的连文化都是让人厌恶的对象了化学纤维的韩服之类的你是不知道高考的厉害【这个是我转的LZ的吐槽，觉得挺好玩儿的~————来自 护舒宝pinkcess 新装上市 魅惑众生 卓越品质 卫你而生！
4 ： 以下、名无しにかわりましてVIPがお送りします[] 投稿日：(土) 18:29:23.62 ID:NaagTZK70 [1/1回(PC)]中国は胁威韩国は迷惑中国是威胁韩国是麻烦麻烦戳笑点！！5 ： 以下、名无しにかわりましてVIPがお送りします[] 投稿日：(土) 18:30:14.73 ID:xyjfF0fF0 [1/3回(PC)]中国：PM2.5、鸟インフル、黄砂、地沟油、残留农薬、毒饺子、伪食品、反日デモでの日本企业に対する破壊・略夺・暴行韩国：キムチ中国：PM2.5、禽流感、沙尘、地沟油、残留农药、毒饺子、食品造假、反日游行破坏日企·抢劫·暴行韩国：泡菜6 ： 以下、名无しにかわりましてVIPがお送りします[] 投稿日：(土) 18:30:25.93 ID:FYztJJ7h0 [3/9回(PC)]&&4迷惑ってレベルではないと思う実害出まくってるし我觉得可不只是麻烦的程度已经造成了实际危害了————来自 护舒宝pinkcess 新装上市 魅惑众生 卓越品质 卫你而生！
7 ： 以下、名无しにかわりましてVIPがお送りします[] 投稿日：(土) 18:30:44.54 ID:MNVrIVvP0 [1/2回(PC)]中国→人类・地球の敌韩国→日本の敌中国→人类·地球的敌人韩国→日本的敌人大天朝已经危害世界了？9 ： 以下、名无しにかわりましてVIPがお送りします[] 投稿日：(土) 18:31:26.69 ID:FOQwERQk0 [1/1回(PC)]中国：キチガイの政治家、健気な农民韩国：キチガイの政治家、キチガイの国民中国：疯狂的政治家、坚强的农民韩国：疯狂的政治家、疯狂的国民日本：疯狂的政治家，疯狂的女人10： 以下、名无しにかわりましてVIPがお送りします[] 投稿日：(土) 18:32:43.16 ID:lW3xvxtx0 [1/3回(PC)]中国→昔はアジアの中心だったからあんな态度もまあ仕方ない韩国→「国」と言う単语に失礼中国→以前是亚洲的中心，所以他们那样的态度也是奈何不了韩国→说是“国家”的话对那个词失礼了————来自 护舒宝pinkcess 新装上市 魅惑众生 卓越品质 卫你而生！
　　看不懂。。
14 ： 以下、名无しにかわりましてVIPがお送りします[] 投稿日：(土) 18:32:46.36 ID:DovQar05O [1/1回(携帯)]中国→実态は北なみの强権力独裁政治韩国→ただのアホ中国→实质是和北朝鲜不相上下的政治韩国→只是个白痴日本人被泡菜吓坏了
蠢景，我来了
以下、名无しにかわりましてVIPがお送りします[] 投稿日：(土) 18:34:25.64 ID:gGQDyVaO0 [1/1回(PC)]中国:チャイナドレス良い韩国:乳だしグロ中国：旗袍真不错韩国：露乳装 【咳咳。序号乱了就不发序号了~】————来自 护舒宝pinkcess 新装上市 魅惑众生 卓越品质 卫你而生！
： 忍法帖【Lv=29,xxxPT】(1+0：15) [] 投稿日：(土) 18:38:11.60 ID:REWKEqtI0 [1/1回(PC)]中国 でかい韩国 ？中国 很大韩国 ？： 以下、名无しにかわりましてVIPがお送りします[] 投稿日：(土) 18:39:04.81 ID:+2k9+dX50 [1/1回(PC)]中国＝中华料理美味いしなんとか仲良くできないかな？韩国＝歼灭対象、日本の军事力が韩国より上なら既に溃してる中国=中华料理很好吃，可不可以好好相处呢？韩国=歼灭对象，要是日本的军力超过韩国的话他们就已经被灭了————来自 护舒宝pinkcess 新装上市 魅惑众生 卓越品质 卫你而生！
百度小说人气榜
贴吧热议榜
使用签名档&&
保存至快速回贴《老九门》到底有多火？韩国网友告诉你 - 简书
《老九门》到底有多火？韩国网友告诉你
近日国内热播的《老九门》受到众多韩国人的追捧，当然也自然成为韩国人热议的话题，接下来就让我们一起来看一下韩国人如何解析这部高颜值国产剧的吧！
老九门 ???(老九门), The Mystic Nine, 2016*????: ? (东方卫视)*??: 48?*??:???(??? ?), ???(??? ?), ???(??? ?), ???(?? ?)?*???: 1937? 7? ???? ???? ????? ????, ? ???? ???? ??? ??? ???. ?? ? ??? ??? ??? ??? ???? ??? ???? ???,??? ????? ???? ?? ???? ??? ??? ????? ??? ???. ? ??? ?? ??? ????? ???? ??? ???, ? ????? ???? ??? ???? ?? ??? ?? ?? ???? ????? ?? ?? ????? ??.*播出时间：日*集数：48集*主演：陈伟霆（张启山），张艺兴（二月红），赵丽颖（尹新月），袁冰妍（丫头）等*剧情：讲述了1937年7月，日军发动全面侵华战争，一辆驶入长沙的神秘鬼车将长沙城布防官张启山引入到矿山，为破解矿山之谜，求助古玩鉴赏大家二月红，并结下深厚的友谊开始调查这些秘密，过程中偶然结识尹新月，两人坠入爱河，共同经历苦难和生与死。
?????? : ???, ???, ?????? : ????, ???, ??????? : ???, ???, ???老九门上三门 : 张启山，二月红，半截李；平三门 : 陈皮阿四，吴老狗，黑背老六；下三门 : 霍仙姑，齐铁嘴，解九爷????? : ?????(九门)? ??. ??, ????(张大佛爷).张启山演员：陈伟霆九门之首，人称张大佛爷。
????? : ?????(长沙)? ???(花鼓戏 ??? ? ??? ???) ?? ??.二月红演员：张艺兴长沙花鼓戏名角。
????? : ??????? ??.尹新月演员：赵丽颖张启山的夫人。
????? : ????? ? ??? ???? ???? ?? ????(奇准).齐铁嘴演员：应昊茗擅长问卦卜算而且奇准。
韩网友评价：&????&? ?????? &???&. &????&? ???? ??? ? ?? ???? ????, ?? ????? ? ? ?? ???? ? ? ?? ??? ??. ? ?? &????&? ? ?? ?? ???? ???..?? ??? ???? ??? ?? ?? ????? ??????? ?? ? ? ?? ?? ??~^^被称之为《盗墓笔记》前传的《老九门》。如果《盗墓笔记》看得很有意思，那么讲述之前故事的这部电视剧也应该很有意思吧。我现在还没看《盗墓笔记》，不知什么时候能看…哈哈 喜欢罗曼史故事，但是这种风格的故事也很喜欢，所以这是一部有机会一定要看的作品~^^&???&?? "???" ??? ???? ?? ?? "???"? 95?? ?? ??? ???? ???《??-薄荷》?? ??? ??? ????? ???. ????? ?????? ???, ??? ???.?? ?????!??? ?? ??????? ???? ??? ??? ??? ?? ?? ??? ????? ??? ????? ???~《老九门》中饰演“张副官”的演员张铭恩是95年生的中国籍演员，据说是去年通过电影《薄荷》出道的新人。虽然是新人，但是中央戏剧学院出身，是有准备的演员。长得太帅了！与佛爷吵吵闹闹的样子也很可爱。哈哈哈看《老九门》高颜值演员太多，很养眼很喜欢！
???? ??? ??? ? ???? ?? ???? ??? ???...???? ??? ??? ????...???? ?? ???? ?? ??????????...????? ? ???? ...???...?? ?? ??? ? ??? ?????.?? ???? ?? ?? ????? ?? ??? ??? 8??? ? ???? ??? ???? ????.第一次接触到陈伟霆主演的电视剧居然是《老九门》……赵丽颖也是非常出名的女演员……陈伟霆感觉是长相神秘的人物角色……跟这部电视剧很配……制服……穿制服的样子为什么这么帅！虽然刚播出没多久不知道结局，但是看了前八集，觉得非常有趣！?? ??? ?? ?? ?????!?? ?????? ??? ????? ...???!!!??? ??? ????? ???? ?? ?? ???????真的是非常有趣的作品！因为说是大家期待的作品，所以才看的……伟霆君！！！居然是这么帅的人????完全沦陷了！????? ? ???? ?? ?? ?????? .???? ??? ???? ????? ? ???? ??? ???? ?????? ????? ???我觉得也是非常有趣的作品！因为是陈伟霆和赵丽颖主演的作品，所以从播出之前开始就非常期待这部电视剧……很期待下一集，哈哈哈2016? ?? ??????? ~?? ??? ????? //? ?? ..?? ???? ????? ???? ???? ? ?????? ??? ???? ???? ???? ..2016年最期待的作品哦！虽然也期待其他部分，但是我最期待的是陈伟霆和赵丽颖的再次合作，是非常有趣的因缘哦！喜欢韩娱韩流韩剧的亲故可以继续关注我哦~
喜欢看韩剧的韩语爱好者
用韩语写了一篇自传，同时也是韩语课的作业。 竟是觉得，用另一种语言，可以表达另外一个自己，只为自己欣赏，不求别人看懂。 今日就做一个自私的写作者吧。 哇哈哈 ????? ??2005?? ?????? ????.???? ????? ????? ??? ?? ????.??...
? ??? ? ??? ??? ? ??? ????. ??? zabudong.com? ???? ?? 2017? 9??? ????? ?? ??? ? ?? ??? ???? ?? ???? ????? ?? jianshu.com? ?????...
???? BBQ?? ?? ?? – ?? ??? ??? ^^ ???? ??? ??? ??? ????? ????? ???. ??? ??? ??? ????? ??? ??? ???? ???? ???? ??? ?? ?? ????, ?? ??? ????? ...
真是个好问题，当然不能啦！所以，今天去考场的都是勇士，考都考了还怕对答案吗？ 赶紧对答案 初级听力偶数卷 *奇数卷考生拉到下方直接对答案精析即可，不用在意答案顺序。 答案一览 1-5：：：：：...
医生把一本书推到我面前，让我先读着 书名是《乳房癌患者指南》 本文译自 ???作者《'??'??? ???》一文 ???? ???? ????? ????? ? ?? ??? ???? ?? ?? ?? ??? ???. ?? ???? 1? ???? ????, ??? ...
我在持续更新的时候不会涨粉，一旦我停下来暂时去忙或者沉迷别的，粉丝数就嗖嗖上升。 这到底是为什么？
004 被玩坏的傀儡人 顾妤蓁再次醒来的时候，发现自己正躺在清水竹苑的阁楼上，身边只有云鸾守着。 推开窗户，月色正明，目之所及是一片竹叶苍翠。男子戏谑的声音从上方传来。 “右使大人，你可终于舍得醒了。” 顾妤蓁揉了揉自己还有些迷茫的脑袋，身影一闪便出现在了屋顶，看着正在极目...
《我是范雨素》如一股清风，刮走了乌烟瘴气的低俗新闻，给广大网民上了一课。从这篇文章中，我们看到了生命的不屈与坚韧，人性的丑陋与善良，人生的起伏与不公，爱的真诚和伟大，底层的暗无天日和高层的难以言说。写下一些对文章的看法，以期读者批评指正。 1.真诚 范雨素的文章《我是范雨素...
大家好，我是哈呼宠物。若想认真开始一项事业， 有一项工作也是你绝对不能忽视的，那就是为自己的事业取个好的名字！那好的标准是什么呢？我觉得至少应该包含以下三个原则。 第一点：识别度要高。举个例子，喜马拉雅上有一位Tom教练，他事业的名字叫《60秒口才训练营》，这个名字起的很好...