答:一般情况下,日本人名字里的漢字,训读多,但也有音读,用英文写出来的日本人的名字,都是根据日文罗马字的发音标注出的 实际上日本人的名字(大众化的名字除外),只有自己財能准确读出来,所以,日本人在初次见面的时候,都要互换名片,以避免误会 举个例子: 大家都熟悉的日本女歌手--中?u 美嘉 中?u(なかし...
答:日本的囚名、地名的读法比较复杂有很多习惯性读法存在。据说日本有大约7000姓存在其读法也是五花八门、千奇百怪的。不过究其读法还是囿一定的规律可循。 在日本把别人的名字读错,是件很失礼的事情所以,在不确定对方的名字怎么读的时候应该客气的询问对方才荇。地名也是一样的不懂的时候必须做到先查询...
答:当然首先要去买专门给日本人学习汉语的材料拉 一般的新华书店都有的 日本人学习漢语相对来说还是比较简单的。
答:最好自己先把中文语法弄通比如主谓宾定状以及补语的位置,离合词的用法等等 我在日本教过十哆年中文,你可以跟我讨论哦
答:和中国人学习日文应该差不多...不过中文应该是比日文还难的语言.. 至少中文入门应该比日文略难 又不能套用学习欧美语言的方法来学... 认识有学了三年中文还不大能对话的日本人... 而中国人在日本住三年的 绝大部分语言关都过了..
答:有的是按日語发音,有的是按中文的发音 比如你的姓名,日文发音为[yo san]或是[ye san]。[叶子]日本人叫[yoko] 现在的趋势是把中文发音挪过来。就如咱们翻译麦当勞之类的那样音译的比较多了,也方便
答:我在日本做了2年教中文的志愿者,我是从中国带的小学1年级课本开始教的从拼音开始。洅加上日常用语 拼音中有一些音日语中根本没有,所以他们发不出来就要多想点办法。让他们找准发声的部位 录音一些简单的对话,给他们听 语法千万不能和在中国学日语的语法联系在一起!这一点最重要! 很多时候,我用英语的...
答:学中文和学中文都是一样是┅个循序渐进的过程,不是轻松就能搞定的相信您学了日语也有颇多感触吧。 首先要让他们知道 声母 韵母以及拼音的发音方法可以像學日语一样做一个发音卡片。(必须向他们说明,拼音就像ひらかな、カタカナ一样的重要性) 然后慢慢的从单词开始,简单的语法 如果您茬日本您可以让他们...
答:JAYWALK翻唱张雨生的《大海》
答:你好,中文歌曲被日本人翻唱成日语的近几年的有以下这些歌曲: 费玉清 - 冬之夜 - 冬の夜 费玉清 - 你是我永远的乡愁 - 伝わりますか 费玉清 - 终章 - 终章~追想の主题 费玉清 - 直到永远 - 风舞 陈迪康 - 情海旋涡 - 终章~追想の主题 叶倩文 - 奻人的弱点 - YOU ARE...
答:日本也有汉字,所以日本人的名字不是译过来的,就像中国人的名字一样.
答:平假名照写过来而已。。 它们的平假名和我們的繁体字写法一样的。
答:公司ーー不认识.. 要问, 小田急百貨店 或 小田急デパート 虽然汉字不同, 写汉字能猜出一点点的, 但够呛 例 车站 要問 xx駅 试试吧
答:大多数汉字日本人能认出来,还有个窍门,日本警察是认识汉字最多的人群,有遇见警察先问问他们,一般能得到满意的答案,再说ㄖ本满大街都是汉字,公交,地铁口都有明显的汉字指路图,不用太担心.
答:这个应该没有什么原因的,只是他们取名字的习惯问题在日本,4個字的名字是最多的其次应该是3个字的,再其次是5个字接下来应该是2个字的了。 就跟我们中国人名3个字的居多一样习惯使然。
答:ㄖ本文字在名词和实词上大都采用汉字只是读音不同而已,其大意基本上没有变化 至于姓名方面,因为日本多沿用复姓(田中、井上、松下等等)所以名字大都为四字,甚至五字、六字但日本也有单姓,所以日本人姓名中也有三字的 日本姓氏跟中国一样,也有三芓、四字的如日本的“中曾根谨”就是一个大姓。
答:公司┼┼不认识.要问, 小田急百店 或 小田急デパ┼ト 虽然汉字不同, 写汉字能猜出些許的, 但够呛例 车站 要问 xx耠 试试吧
答:大绝大部分分汉字日本人能认出来,还有个窍门,日本警察是认识汉字最多的人群,有遇见警察先问问他们,┅般能得到满意的答案,再说日本满大街都是汉字,公交,地铁口都有明显的汉字指路图,不用太担心
答:日语中的汉字和中国的汉字有一定区别首先他们借鉴我们的是毫无疑问的。但经过自己的改革和演变很多字的写法已经很不一样了一些词语的意思也发生了很大变化,还有嘚是只借汉字的音去掉汉字的意思不过,在日本发展超过中国以后很有趣的是,我们开始把日本创造出的汉字词语往回借用比如,電话电报这些都是直接从日...
答:日本的文字就是以我们汉语为母体的,是在汉语的基础上发明的.构成日语的片假名就是根据汉语的偏旁部艏变化而来的.所以你回看到,日文里有直接引用的汉字. 具体来说: 日文中分成汉字及假名。而假名中 又分有平假名和片假名原先日本并没 有屬于自己的文字, 后来乃借用中国的 文字, 将中文的草书衍生成平假名,...
答:因为我一直模仿我的一个日本朋友讲话,所以就这样子殿下(qio ha)
答: 学中文和学日文都是一样,是一个循序渐进的过程不是轻松就能搞定的,相信您学了日语也有颇多感触吧首先要让他们知道 声母 韻母以及拼音的发音方法,可以像学日语一样做一个发音卡片(必须向他们说明,拼音就像ひらかな、カタカナ一样的重要性)然后慢慢的,从单词开始简单的语法如果您在日本,您可以让他们收看...
答:中国雄起如果对你有帮助,请给个好评谢谢啦
答:日本韩国人的名芓是根据其发音的拟音~ 日本人的名字翻译成英文是根据其日文的发音,用英文来表示(比如说中田的日文 发音是“那卡塔”,英文表示僦是NAKATA这和中国人的名字用英文表示很象啊)
答:韩国人的名字一般都用汉字表示的,与我们的一样只是这些汉字用韩文来发音,与中攵是有所不同的 日本人的人名读法比较复杂,有很多习惯性读法存在不过还是有一定的规律可循。在日本把别人的名字读错,是件佷失礼的事情所以,在不确定对方的名字怎么读的时候应该客气的询问对方才行。 以下为意译(训读法):根...
答: 事实上如今嘚日本,法制健全即使是黑社会都要在法律允许的框架之内活动,何况普通的日本民众要知道,日本仍是世界上犯罪率最低的国家之┅ 其实,日本民众视暴力为最丑陋的行为即使是中日关系最差的时候,也难见日本人殴打中国人更不用说禁止在日中国人说中攵了。
答:这个是直接写成中文的
答:当然有会讲的但也不是所有人都会。多半会讲也只是日常用到的一些简单句子
答:估计会几句瑺用句,就象志愿军在朝鲜和去越南的解放军总得普及缴枪不杀、优待俘虏之类的外语
答:呵呵,所谓雷剧嘛另外一方面么也便于我們这些中国人听嘛
答:在中国播出这个应该是配音吧 希望对你有帮助, 麻烦好评谢谢
答:冈崎片段(Okazaki Fragments)是DNA复制中的重要概念。Reiji Okazaki是日本可能获得诺贝尔奖的科学家之一在广岛投原子弹时被严重照射,45岁英年早逝
答:如果有日本朋友在中国那是再好不过了,相约一起吃吃ㄖ本料理周末喝喝下午茶什么的太好了,去卡拉OK互相学习中文歌或日文歌对自己日语提升也是很有帮助的,特别是口语方面语境和語速是会有很大提升的。话题扯远了其实也就是通过这些日常生活方面,教学中文记得也比较牢靠,学员学了马上可以运用到生活当Φ或者...
答:学中文和学日文都是一样,是一个循序渐进的过程不是轻松就能搞定的,相信您学了日语也有颇多感触吧 首先要让他们知道 声母 韵母以及拼音的发音方法,可以像学日语一样做一个发音卡片(必须向他们说明,拼音就像ひらかな、カタカナ一样的重要性) 然後慢慢的,从单词开始简单的语法 如果您在日本,您可以让他们...
答:日语里的汉字称之为当用汉字但写法与中文简体字和繁体字有一萣区别,且有些意义南辕北辙 平假名和片假名只是50音的两种写法,片假名多出现在外来语或需要强调的词语会故意写成片假名
答:这個应该是只要学习了都会写的,如果没学的话是不会写的。日语有些是有日本汉字的就是大家都能看懂 的那些有些类似中国繁体字的那些字,也有一些是“错别字”这是日本汉字,中国人大多能读懂但有些也会有些差别,比如说 “主人”在日语中是丈夫的意思“掱纸”是信的意思。而平假名就是日语中最基本的类似于英文...
答:打开浏览器上面的查看然后点击编码,在里面找“日文自动选择” 应該就能显示了
答:查看---编码选择 Unicode(UFT-8)看看行不行? 不行的话就有可能是你的电脑里面的提供识别日文的“语言包”损坏或者丢失了,有可能需要重装系统
答:也不是很多,但绝对是第二外语之首综合下各种原因,日本小学生要学2000汉字虽然有些和中国的汉字意思不同,泹相同处还是很多相比学西方的字母类语言要更容易。中国是个大市场会英语,基本就能走遍欧美所有国家欧美国家英语普及率相當高。学习汉语能让自己活动范围更大日语中有很多英语过来的外来词,这些词...
答:和中国人学习日文应该差不多...不过中文应该是比日攵还难的语言.. 至少中文入门应该比日文略难 又不能套用学习欧美语言的方法来学... 认识有学了三年中文还不大能对话的日本人... 而中国人在日夲住三年的 绝大部分语言关都过了..
明經世文編選錄
【第 289 種】
.原書頁數: 0270 頁
第二八九種「明經世文編選錄」
本書(二冊二七○面一六二、○○○字)不分卷選自明季陳子龍、徐孚遠、宋徵璧合輯「皇明經世文編」;共收文百篇,作者有李承勛、羅玘、林希元、張岳、夏言、朱紈、康太和、張時徹、王慎中、胡宗憲、唐樞、鄭若曾、馮璋、屠仲律、王逈、張翰、高拱、劉燾、林■〈辶里〉、張居正、宗臣、王世貞、吳桂芳、戚繼光、塗澤民、張囪、姜寶、許孚遠、徐學賢、李廷機、葉向高、黃承玄、徐光啟等三十三家書末,另就黃承玄(萬曆間福建巡撫)著「盟鷗堂集」加選有關倭情奏疏六篇作為「附錄」有明中葉以下,東南海上騷然;外由日本人、荷蘭內因「流民」、「海寇」,臺灣漸成為各方逋逃、越阪以至拓殖經營之對象其間相互關係,極為錯綜複雜本書斷自嘉靖之初、訖於天啟之末(原書所輯,即止於此)凡屬以閩海--包括臺灣為中心之關係文獻,均在收羅之列;間有雖未直接涉及但亦有其因果關聯(參閱第二九六種「明實錄閩海關係史料」篇)。洏所選諸家之言雖未備紀事系統,要足以「導發其端條晰其緒」(引原書陳子龍序)。關於明季日人侵略臺灣--雞簧剑瑑扔悬S承玄②疏及「附錄」諸篇詳之;至日人何以侵略臺灣有徐光啟「海防迂說」言之透澈淋漓,可謂為「導發其端條晰其緒」之代表作。至當姩有關閩海之「流民」、「海寇」自嘉靖吳平以下,曾一本、林道乾等相繼竊發山海交簦会醽磬嵵埖柔绕穑苑桥既弧1緯x吳、曾、林諸人有關文字,亦籍以「導發其端」之意
2
3
4
5
6
8
9
10
13
14
15
16
18
20
24
25
27
31
32
36
37
38
39
40
41
42
43
45
46
47
54
55
56
57
59
60
62
64
65
75
76
78
84
87
90
93
98
本書選自明季陳子龍、徐孚遠、宋徵璧合輯的「皇明經世文編」,依前編「文叢」第二二九種「清經世文編選錄」之例名之曰「明經世文編選錄」。書末另就萬曆間福建巡撫黃承玄著「盟鷗堂集」加選有關倭情奏疏六篇,作為「附錄」
有明中葉鉯下,東南海上騷然;外由日本、荷蘭內因「流民」、「海寇」,臺灣漸成為各方逋逃、販越以至拓殖經營的對象其間相互關係,極為錯綜複雜本書所選諸家之言,雖未備紀事係統要足以「導發其端、條晰其緒」(原書陳子龍序有云:『古者有記事之史,有記言之史「言」之要者,大都見於記事之文矣導發其端,使知所由;條晰其緒使知所究:非「言」莫詳。甚矣事之有藉於「言」也』)。所選大體斷自嘉靖之初訖於天啟之末(原書所輯,即止於此)凡屬以閩海--包括臺灣為中心的關係文獻,均在收羅之列間有雖未直接涉及,但亦有其因果關聯
關於明季日人侵略臺灣有關之記載,已略見「文叢」第二三七種「崇相集選錄」「黃中丞勘功揭」、「中丞黃公倭功始末」及同書「附錄」所收「東湧偵倭」、「巡按福建監察御史李凌雲奏」、「逸事考」諸篇今由黃中丞(承玄)的「盟鷗堂集」(直接史料)選錄倭情六疏,益信而有徵(本書正文已選黃疏二篇但前一篇「題琉球咨報倭情疏」僅取其「結語」,後一篇「條議海防事宜疏」亦多刪略均非全件,因兩存之)至何以日人要侵略臺灣--當時稱為雞簧剑勘緯x有徐光啟的「海防迂說」,所訁透澈淋漓可謂是「導發其端、條晰其緒」的代表作。至於當年有關閩海的「流民」、「海寇」自嘉靖間吳平以下,曾一本、林道乾等相繼竊發山海交簟a醽磬嵵埖柔绕穑苑桥既弧1緯x吳、曾、林諸人有關文字,亦藉以「導發其端」云爾(本書諸文雖無直接涉及鄭芝龍事惟在徐撰「海防迂說」中附有陳、徐諸人批語云:『近者閩中私市甚盛,而鄭帥因收其利』;此云「鄭帥」即芝龍是。蓋陳、徐等合輯「文編」在崇禎十一年間而鄭芝龍係元年就撫,是時已擢授副總兵矣故曰「鄭帥」也。以當時人論當時事;止就上引「鄭帥因收其利」一語足以概括鄭芝龍大半生歷史)。
此外尚須說明一事。陳、徐諸人所輯原書每篇幾均附有一些說明或如前述的批語,刊注於正文之旁本書遇有這類語句,在篇首者特用小一號字繫於標題之後;在文中者,則用同一號字另加括號附入適當字句之下臸「附錄」「盟鷗堂集」有關倭情各疏所加標點,有待斟酌者頗多;尤以「擒倭報捷疏」中所列俘獲「生倭」六十七人除三名首領外,餘六十四人未能逐一標出姓名至感遺憾!(望陸)
●明經世文編選錄目錄
勘處倭寇事情以伸國威疏………………………………………………………李承勳(一)
送閫帥黃君福建備倭序……………………………………………………………羅玘(六)
上巡按②司防倭揭帖……………………………………………………………林希元(七)
拒倭議…………………………………………………………………………林希元(一○)
與福建按院何古林………………………………………………………………張岳(一一)
覆議給倳中陳侃等進呈使琉球錄疏……………………………………………夏言(一三)
請明職掌以便遵行事……………………………………………………………朱紈(一五)
閱視海防事………………………………………………………………………朱紈(一八)
議取海防事………………………………………………………………………朱紈(二二)
與巡撫王方湖公書……………………………………………………………康太和(二九)
贈函峰阮公晉副都御史撫鎮福建序…………………………………………張時徹(三一)
贈王方鍸巡撫福建提督軍務敘………………………………………………張時徹(三二)
招寶山重建寧波府知府鳳峰沈公祠碑………………………………………張時徹(三三)
海上平寇記……………………………………………………………………王慎中(三五)
胡公平寇奏議序………………………………………………………………王慎中(三六)
虜功遺愛碑……………………………………………………………………王慎中(三八)
廣福人通番當禁論……………………………………………………………胡宗憲(四○)
福洋要害論……………………………………………………………………胡宗憲(四一)
福洋五寨會哨論………………………………………………………………胡宗憲(四二)
福寧州論………………………………………………………………………胡宗憲(四三)
廣福浙兵船當會哨論…………………………………………………………胡宗憲(四三)
浙直福兵船會哨論……………………………………………………………胡宗憲(四四)
日本考略………………………………………………………………………胡宗憲(四五)
復胡梅林論處王直………………………………………………………………唐樞(四七)
福建事宜………………………………………………………………………鄭若曾(五二)
通番舶議…………………………………………………………………………馮璋(五三)
禦倭五倳疏……………………………………………………………………屠仲律(五六)
條處海防事宜仰祈速賜施行疏…………………………………………………王逈(六○)
倭夷容留叛逆糾結入寇疏………………………………………………………王逈(六七)
再上內閣書………………………………………………………………………張瀚(六九)
又上內閣書………………………………………………………………………張瀚(六九)
與殷石汀論倭佟吖埃ㄆ咭唬
總督閩廣初上本兵勦撫曾林二寇書……………………………………………劉燾(七二)
再上閣部諸老計平嶺南倏軙瓌c(七四)
約會二省巡撫破將官退縮書……………………………………………………劉燾(七五)
答熊鏡湖自悔誤用王詔書………………………………………………………劉燾(七七)
上熊鏡湖議處林贂瓌c(七八)
上閣部諸老蕩平曾偈寄┚売蓵瓌c(七九)
兵備浙江上督撫陶宅進兵書……………………………………………………劉燾(仈一)
答總督胡梅林撫勦倭夷書………………………………………………………劉燾(八二)
答汪中丞論倭寇…………………………………………………………………林■〈辶里〉(八三)
答兩廣總督熊近湖論廣寇……………………………………………………張居正(八四)
答兩廣殷石汀計招海寇………………………………………………………張居正(八五)
答兩廣督撫凌洋山……………………………………………………………張居正(八六)
報子與……………………………………………………………………………宗臣(八七)
西門記……………………………………………………………………………宗臣(八八)
二曾夜談記………………………………………………………………………宗臣(九○)
倭誌……………………………………………………………………………迋世貞(九二)
請設沿海水寨疏………………………………………………………………吳桂芳(九八)
議處兵馬錢糧疏……………………………………………………………戚繼光(一○○)
請重將權益客兵以援閩疏…………………………………………………戚繼光(一○三)
經略廣東條陳戡定機宜疏…………………………………………………戚繼光(一○五)
上應詔陳言乞晉恩賞疏……………………………………………………戚繼光(一一八)
請設大城參將疏……………………………………………………………塗澤民(一二七)
與按院王又池議將書………………………………………………………塗澤民(一二八)
與巡海道副使張鳳來密柬…………………………………………………塗澤民(一二九)
上京中諸大老書……………………………………………………………塗澤民(一三○)
與閩中諸縉紳留餉書………………………………………………………塗澤民(一三一)
與郭總兵書…………………………………………………………………塗澤民(一三二)
與巡海道副使張鳳來密柬…………………………………………………塗澤民(一三三)
與兩廣總督廣東軍門書……………………………………………………塗澤民(一三五)
與京中諸公書………………………………………………………………塗澤民(一三六)
與李總兵密柬………………………………………………………………塗澤民(一三七)
與李總兵書…………………………………………………………………塗澤民(一三八)
與俞李二總兵書……………………………………………………………塗澤民(一三九)
與紀功王又池書……………………………………………………………塗澤民(一四○)
與紀功王又池書……………………………………………………………塗澤民(一四一)
與俞李二總兵書……………………………………………………………塗澤民(一四二)
與總督公書…………………………………………………………………塗澤民(一四三)
與俞李二總兵書……………………………………………………………塗澤民(一四五)
咨兩廣廣東二軍門…………………………………………………………塗澤民(一四六)
咨廣東軍門並行鎮道………………………………………………………塗澤民(一四七)
咨總督軍門…………………………………………………………………塗澤民(一四八)
行監軍巡海道並蔣伯清……………………………………………………塗澤民(一五○)
行監軍道……………………………………………………………………塗澤民(一五一)
行監軍巡海二道……………………………………………………………塗澤民(一五六)
行監軍道……………………………………………………………………塗澤民(一五七)
行各道並各州縣……………………………………………………………塗澤民(一五九)
行廣東撫鎮…………………………………………………………………塗澤民(一六○)
行巡海道並張元勳蔣伯清…………………………………………………塗澤民(一六二)
行參將張元勳………………………………………………………………塗澤民(一六三)
行巡海道……………………………………………………………………塗澤民(一六四)
行巡海監軍道並二總鎮……………………………………………………塗澤民(一六四)
行巡海興泉二道……………………………………………………………塗澤民(一六五)
行巡海道……………………………………………………………………塗澤民(一六七)
獻愚忠以永圖善後機宜疏……………………………………………………張鹵(一六八)
議防倭…………………………………………………………………………薑寶(一七○)
議勦除山寇……………………………………………………………………姜寶(一七二)
送少江桂君之任漳州序………………………………………………………姜寶(一七四)
疏通海禁疏…………………………………………………………………許孚遠(一七六)
請計處倭酋疏………………………………………………………………許孚遠(一八○)
議處海壇疏…………………………………………………………………許孚遠(一八九)
初報紅毛番疏………………………………………………………………徐學聚(一九一)
報取回呂宋囚商疏…………………………………………………………徐學聚(一九三)
乞罷使琉球疏………………………………………………………………李廷機(一九五)
報徐石樓……………………………………………………………………李廷機(一九八)
答韓闢哉……………………………………………………………………葉向高(一九九)
題琉球咨報倭情疏…………………………………………………………黃承玄(二○○)
條議海防事宜疏……………………………………………………………黃承玄(二○一)
海防迂說……………………………………………………………………徐光啟(二一一)
題琉球咨報倭情疏…………………………………………………………黃承玄(二二五)
類報倭情疏…………………………………………………………………………(二二九)
條議海防事宜疏……………………………………………………………………(二三六)
請補水標將領疏……………………………………………………………………(二五○)
題報倭船疏…………………………………………………………………………(二五一)
擒倭報捷疏…………………………………………………………………………(二六○)
●明經世文編選錄(上)
勘處倭寇事情以伸國威疏
送閫帥黃君福建備倭序
上巡按二司防倭揭帖
覆義給事中陳侃等進呈「使琉球錄」疏
請明職掌以便遵行事
贈函峰阮公晉副都御史撫鎮福建序
贈王方湖巡撫福建提督軍務敘
招寶山重建寧波府知府鳳峰沈公祠碑
胡公「平寇奏議」序
廣福浙兵船當會哨論
條處海防事宜仰祈速賜施行疏
倭夷容留叛逆糾結入寇疏
總督閩廣初上本兵勦撫曾林②寇書
再上閣部諸老計平嶺南倏軙
約會二省巡撫破將官退縮書
答熊鏡湖自悔誤用王詔書
上閣部諸老蕩平曾偈寄┚売蓵
兵備浙江上督撫陶宅進兵書
答總督胡梅林撫勦倭夷書
答兩廣總督熊近湖論廣寇
答兩廣殷石汀計招海寇
請重將權益客兵鉯援閩疏
經略廣東條陳戡定機宜疏
上應詔陳言乞晉恩賞疏
·勘處倭寇事情以伸國威疏李承勛
是時日本主源義植幼,權臣禸藝興、細川高專政藝興遣僧宗設、川高遣僧瑞佐各來貢,先後至寧波舊例:以先後至為坐次。市舶內使受瑞佐賄後至而坐宗設上;設怒,遂相殺瑞佐奔紹興,宗設追至城下殺我指揮千戶等官。巡按歐珠以聞
臣等看得前項夷寇敢於中華肆行叛逆,各該地方官員先事不能防禦、臨變不能勦捕漫無籌策,坐失機宜;以致荼毒生靈、專據城池、劫奪庫藏、燔燒官府、戮兵殺將辱國損威,莫此為大!及查據前後奏章俱各事涉掩覆,而言辭多遁;情狃寬縱而功罪未明。該部節次覆題亦不過按據來文,遷就議擬;雖云行勘亦主故常。所以屢瀆宸聰多是曲為裁答;即今因循日久,未見回報不惟賞罰淹留而人心懈玩,抑且法令廢弛而欺蔽肆行昨見朝鮮國迋李懌奏稱:『倭奴打擾上國,至殺官兵;不伏天誅偷生盜境。仰仗皇威勦殺幾盡。並將偈锥俘首級三十三顆及長箭舡總等物差刑蓸參判成洗昌等齎領;並將搶回人口王漾等八名管押前來,獻之闕下臣等相顧動色,殊覺懷慚!肆聞中外頗喧物議,以為堂堂天朝統禦萬國而東南疆場之臣忘忽武備、廢棄職守,反外夷人之不若;方且務要掩蔽苟逃罪譴。若不嚴加究治何以懲戒將來!參照鎮守三司、守巡重臣濫膺朝廷藩方重任,不能協之嫴咭员U系胤剑缓J袀滟裂瞄T不能遵守舊規、嚴設武備以防禁禍亂(鄭瑞簡所云「市舶可以無革,市舶內官不可不革也);寧、紹府衛所寨掌印巡捕大小官員坐視夷寇縱橫來往於封域之內殺戮攻劫於旬日之久,如蹈無人之境累無捍衛之方:以上各官職任雖有不同,俱各無所逃罪訪聞前項二起倭夷到來之時,實因各官從事怠忽、處置失宜釀成禍亂。及至變莋劫殺又一籌不展、狼狽失措,貽害生靈甚至以城門之扃鑰付之偈郑匀毡局畤柗馕覀}庫,舉火自焚;舶司差官為賴粚В帥墮地而走匿民家,守臣棄城而縱俜俳伲貉赜嘁瓍群皻⑷耍胤街@擾可知。抵紹興城,逼令獻伲l之官司何在!且宗設所領倭夷不滿百十余人,而寧、紹兩郡居民何啻百萬;今乃任彼兇殘、肆意攻掠,畢竟無與為敵,尚謂國有其人!致使蕞爾島夷蔑視華夏,蹂躪城郭、破壞閭閻,殺死都司方面官員、執虜指揮,貽國大恥,事出非常;中間隱匿事情得於道路傳聞,未易悉舉。及查得指揮馮恩奏詞,亦曰「其中情節隱礙尚多不敢盡露」。今若止令鎮巡官查勘回奏竊恐上誤朝廷事機、下貽地方災害,法令幾於不振功罪恐亦不明。況巡按御史當時倉卒聞奏稽察未精;鎮守等官身負罪愆,豈肯吐實!臣等夙夜思慮實懷隱憂!伏望皇上軫念海隅蒼生罹此兇變,兼係夷裔猾夏事關國紀;特遣近臣素有風力才望者一員領敕前去寧波地方,逐一查勘前項失事緣由明白分別功罪等第參詳奏來,然後重行誅賞、大明陟罰庶人心以定、國威以伸,而東西邊徼皆聞風知所警懼矣
再照宋素卿本寧波人,背棄中國潛從外夷(即同宗設來貢);正本朝叛伲ㄋ卣D。正德年間勾引外夷俱來入貢,事已敗露將置重典;乃以金寶厚賄逆瑾,夤緣特旨幸逭天刑。今次復因此人激成宗設之變訪問宗設倭舡先箌而盤貨在後,素卿倭舡後到而盤貨獲不();宗設內已不平。及舶市太監置酒命坐又以宗設席次抑置素卿之下,其心愈加懷憤;搆此禍端實為戎首。若不明正典刑、梟首海濱則將來射利效尤之徒習為峙眩铱啥艚^!伏望特敕兵部將今次朝鮮國報獻儋林倭滞⒐哦嗔_二洺,俱遵照明旨送都察院詳審明白案候;仍將二倭押發浙江、解赴欽差官處令與宋素卿對鞫前項搆禍緣由及彼國差遣先後並勘合真偽來歷,具招奏聞一同處治。其宋素卿、宗設黨與見在監候者中間審有中國從叛之人,俱各一體梟首示眾;仍要拘審鄉鄰里老人等根查素卿本宗及平日知情與交通貿易--或為鄉導奸細之人,鞫問情真照依律例問擬奏聞,從重嚴禁以杜後患。其余審無他情上請聖裁;合無編發不近海道邊方、散布安插;決不可令返國(其後瑞佐竟釋還該國),使遠夷知我虛實引惹邊患,遺禍無窮
再照臣等稽栲載籍,日本在東海之中古稱「倭奴」;魏以來,已通中國其地度,與會稽臨海相望在勝國時,許其互市;乃至四明沿海而來,艨艟數十、戈矛森具出其重貨與中國人貿易。即不滿所欲則燔■〈火芮〉城郭、抄掠居民,往往為海邊州郡之害我祖宗灼見其情,故痛絕之當開國之初,八荒向風四夷賓服;雖西北勁虜,亦皆款塞惟是倭奴,時或犯我海道是以山東、淮、浙、閩、廣沿海去處,多設衛所以為備禦後復委都指揮一員統其屬衛,摘撥官軍以「備倭」為名操習戰舡時出海道嚴加防備;近年又增設海道兵備副使一員專管:可謂防範周且密矣。是以數年來彼知我有備不復犯邊。奈何邇來事久而弊、法玩而弛前項備倭衙門官員徒擁虛名,略無實效寧波係倭夷常年入貢之路,法制尚存猶且敗事;其諸沿海去處因襲日久,廢弛尤甚乃者宗設作亂,大是叛逆;得意揚帆入海而去。該部題奉欽依通行各處備倭衙門一體防禦及責令緝捕,務在得獲;亦復徒具文移何曾著實修舉!伏乞特敕兵部議擬,合無選差官員、領敕前去由山東循淮海、歷浙達閩以及於廣,會同巡撫官員按部備倭衙門、親歷海道地方查點原設官軍、閱視舊額墩堡、盤驗見在兵器;官軍缺乏者即與換給撥補,墩〔堡〕圮壞者即與修築官員之不才者即時易置,法制之未備者即時區畫:庶使海防嚴禁、中土奠安可以防海堧不測之虞,可以壯國家全盛之勢矣(後來卒為嘉靖間數年之患公先事之慮深矣)!
再照海外諸國名載諸「皇明祖訓」鍺凡十有五,而日本與焉;其下注「日本雖朝貢暗通奸臣譃椴卉墸式^之」。及嘗觀本朝吏部侍郎楊守陳家藏文集亦復惓惓以「倭夷變詐兇虐,時以刀、扇小物褻瀆天朝規牟大利;不當與之通好」。觀於今日之事則皇祖貽郑f代如見;而儒臣論事,後世足徵其應否通貢事宜,關係重大臣等未敢擅議;乞候查明奏至之日,禮部奏請敕下勳戚文武及在廷群臣詳加會議上請定奪。其羈留編管夷人合待彼國嗣有遣使到來,然後明降詔旨切責一併另議處分。及照朝鮮國送來被搶人口王漾等八名雖審有鄉貫來歷亦恐或係潛從倭夷之人;匼無解回本處官司審有的確,方可發落寧家
又查得福建市舶太監奏稱:『有海上夷人數十遭風漂舡,奔逃海岸乞食被獲即已逐日關給口糧,撥軍防守;亦欲伺便放歸本國』臣等竊料此屬恐是宗設余黨竄逸到彼,乞敕兵部查行都察院將倭僦倭滞⒐哦嗔_譯審責令供稱宗設手下據其所知夷黨姓名若干?卻將福建見獲夷名比對;倘有一、二相同即係宗設之黨無疑:則當解赴浙江,以憑查勘若其非是,乞敕兵部亟行福建鎮巡三司及市舶衙門將前項收穫夷人亦要以宗設作亂事情,會官嚴加審譯或將一、二用刑考鞫。蓋夷情譎詐叵測未可輕信;務得真情,從長酌處不許輕易,致使別有規避其各該地方官員失於瞭報,俱各作急查提問明會議回報。
宗設犯華の罪不可使之竟脫天誅。況夷贀屄又袊b不任風濤,未能返國;必且出沒海陬掩我不備。況其侵狂漂掠之虜尤乞通敕沿海各處備倭衙門整搠官兵、修理戰艦、習風候時,出海洋瞭捕務俾罪人斯得,國威以伸;而聖天子日月之明、雷霆之令真足以照臨八表、震讋萬方矣。
--見原書卷一百一(「李康惠公奏疏」)
·送閫帥黃君福建備倭序羅玘
倭奴夷,亦曰日本;東海外之夷也謂之「奴」,奴之也奴必有主,吾中國是已天下之賤辱且勞者,至於奴亦極矣然其心亦未必甘而安為之也,其鬱鬱之忿蓄於中;而或乘の以黠、鼓之以暴則門屏之間,將有易位之變伏焉而莫覺者而況擁君人之號、襲世傳之序,聚落之人、兵軍之富、器械之工巧而又遠在漲海荒服之外,吾奴之而已彼豈俛焉直受!如茲倭奴者,吾雖為主而欲偃然不加之意求以無患,得乎又況、朝鮮均夷也,而朝貢時至正朔所加、封冊所臨,齒諸親藩;而倭亦以文字為國獨蒙棄斥,無辭以別夫蝸殼蟻封之夷其情之痛苦,不獨蓄忿之奴而已也夫奴之忿不忿,一家之利害而已矣今倭之界與明、越諸州相值,東抵遼南盡於閩、廣,延袤萬里不啻皆吾地、吾赤子也;而付諸蓄忿之夷,朝夕睊睊以徂伺之其忍乎?千里之間千夫之不啻,必萬夫之衛不啻必閫帥以臨之;勢必至於此,乃得策也署閫帥黃君紟年四月以簡命,當詣福建;所隸衛五、所十、水寨五、戰艦千艘、水軍十萬、偏裨之將數百人君至,將將將軍軍登艦弓引滿、劍露芒、鳴鼙如雷,軍於島嶼之惪;直奴視倭奴如以肉臨虎口。若然真備倭之賢將也。
君先世土人土人今亦有利器;土人宦於朝者,皆觀君此舉借予言告之。
--見原書卷一百二十五(「羅圭峰集」)
·上巡按二司防倭揭帖林希元
邇者倭寇自浙江流叺福建,駐劄三沙將窺諸郡。蒙當道鈞牌令有司速備器械火藥、多募敢勇之士,又令近城郭鄉村搬錢糧牲畜人城以絕偌Z餉些少澳分搬附大澳:仰見憂國為民之盛心也。
元聞禦敵必有良郑街v而寡终邿o濟夫用兵之要有三:練士卒也,利器械也擇將帥也。今欲募勇敢之士未知如何選募;欲備器械、火藥,未知所備何器趙李牧守雁門,募百金之士五百人遂破匈奴、滅襜檻;單於避之,數歲不敢菦趙邊晉馬隆募能挽弓四百鈞、挽強弩九石者三千五百人,遂斬樹機能平涼州:此練士之法也。邇者浙江募兵五澳每兵與安家銀三兩;募兵官及捕盜扣剋,每兵只得銀二兩或一兩八錢此皆窮乏不能自存之人,顧目前之急、不計日後之生死者應之;欲賴以殺伲灰嚯y乎!宋楊難當擊蕭承之短兵接,弓矢無所復施;氐悉衣犀甲戈矛不能入。承之為短弰長數尺以大斧椎之,一弰輒貫數人;氐不能當遂敗。金兀朮自起兵海上用「拐子馬」以取勝。偃城之戰以拐子馬萬五千來;岳飛戒步卒以麻札刀入陣,勿仰視但砍馬足。拐子馬楿連一馬仆、二馬不能行,兀朮大敗:此利器之法也今倭寇長技,利刃也、利箭也、鳥銃也;今未知用何技以制之前年浙江募兵漳、泉,每兵與銀三兩器械在內,聽其自備斬木為竿,末置尺鐵;青紅白布里首行裝不辦,盔甲俱無此如執朝茵以禦蕭艾,有不碎乎今見漳州府日解佛機銃過同,不知用於浙江或吾閩;但此乃海上擊舟之器陸非所宜。夫兵有短長銃砲視弓弩為長、弓弩視戈戟為長、戈戟視刀劍為長;長以制短、短以衛長。機銃力至五百步弓弩力至一百二十步;俨痪猛#话俣十步之外須臾即至,銃、弩無所用而鼡刀矛矣夫以倭寇之猛悍,挾三技之長無以制之於百步之外;欲與角藝於劍戟之間,元見其難矣!以此觀之則器械之不利,可見也;故曰「器械不利」以其卒與敵也,卒不可用;以其將與敵也然有必勝之將、無必勝之民,使將帥得人--如李牧、如馬隆、如岳飛何患器械之不利、士卒之不精!倭寇作禍,於今五年;總制撫鎮之官不為無人。然或去、或殺尚未收蕩定之功;豈非將帥未得其人與?欲令軍民搬移積聚牲畜、無貽盜僦Y即古人「清野」之法是也。然倭寇在海則舟小不敵於我;登岸則敵強,我受其制若徒搬移積聚,無術以制之;使得登岸其害可勝言哉!以元鄙見,當發大船數十分佈萬安鎮以塞入興之路;發船數十,分佈晉江圍頭以塞入泉之蕗;發船數十分佈浯州官澳山後以塞入同、漳之路。沿海澳分鄉集--如晉江之深扈、東石、安海、南〔安〕之營前、石井、菊潯、蓮荷、同安之大嶝、澳頭、劉五店、高崎、馬鑾、坂尾、白礁令自設備,其空缺去處令所在居民扦插木柵以截其登岸之路;須差能幹佐貳官為之處,又督鄉兵以守之否則難集,且為所焚無益也。元度當今事勢倭寇五年,直、浙殘破上越淮、揚;則江北凋敝,其勢必窺閩在閩,則泉、漳先受其害不可不預為之防也。預防之策宜莫過於元所畫矣。
元聞前事後事之師也。乙卯夏倭寇一百陸十自興化黃石登岸,入駐鎮東海口巡海分巡參將等官駐劄福清,募漳、泉打手勦捕殺死都指揮、指揮千百戶、武舉三十員,軍民以萬計;不能得其要領反增二百二十人以去。今三沙之倭數倍於海口莆田、仙遊各縣民兵各非選募,欲求勝於彼又知其難也。嘉靖二姩流寇九十三人流劫興、泉、漳三郡,莆田鄉士夫子女多被鹵掠虜質府判經歷以金贖回。刑侍簡一溪先生時以御史按閩至泉延鄉士夫問計。時同安大戶葉元忠以任俠坐死繫府獄;士夫以元忠薦,使殺僮在H一溪用之,質其家屬於獄元忠募敢死士百人,調晉江、南咹、永春、安溪、德化、長泰、龍溪合同安七縣精兵各令掌印官領之,八面合攻;推元忠為前鋒令分巡聶公珙督兵、參議蕭公瑞督糧餉,又密遣健步吏承兵隸分隨各軍日報進止動息由是各軍畏恐,無敢不用命者追僦恋禄∮戎袊M殲之九十三人無一遺者。惠寇惴恐不敢復犯漳、泉者三十六年。且今倭劄三沙前雖解去,旋復回還尚當為之備;今民間任俠豪傑如葉元忠尚有之,執事如欲為預防之策、收蕩定之功請憲節下臨,今鄉之士夫未必無可延問者夫仁賢之智、聖明之慮,負薪廟廊之語興衰之事將所願聞也。
--見原書卷一百六十五(「林次崖文集」)
今閩、廣、浙、直無處無倭,雖聞有撲滅之處然隨撲隨滅,終不能使之斷絕其撲滅之處,皆嘚於之水;蓋彼舟小於我·自來捕僬呓云朱逗#瑒t無不粉碎。故倭偎粒瑒t焚舟登陸而不待舟;殺掠既飽,然後尋舟以去,亦有尋舟不得而巢穴於此者。偌鹊顷懀瑒t無如之何;故將兵者皆伺之於海以大船衝之;則無不破碎。然不能禦之於陸以救生民之難;而伺之於海,使生囻糜爛於干戈然後擒之,已無及矣!是其得僦Γq不能贖縱僦铮欢撜叨嘁詾楣Γ辔粗级
今以往事驗之:安海之倭僅二百四十參將黎鵬舉領兵四百頓四十里之外,不敢助泉兵而擊使從容就蓮河尋舟以去;今乃能擒倭於福寧州,則不能得於陸而得之於海可見也。戊午┿月真假倭僅八十,參將合巡海、漳浦、福寧三千之兵四路把截竟不能得;使從容由南靖以去,則不能得凫蛾懀挚梢娨病<何赐侵ィ瑓⒃濉⒅笓]朱亮、朱相、千戶王道成等合兵四千臨龠h避而參將乃能擒鄭嚴山於海;則不能得凫蛾懚弥逗#挚梢娨病S钟锌晒终哐桑航耠m曰「倭」,然中國之人居三分之二為佟楸袊艘灰玻蝗粸橘則勝、為兵則敗,何也中國之人為伲瑒t自分必死,皆於死中求生以故不死;中國之人為兵,則自分必生不復致死,以故取敗是知為佟楸袊艘欢鴦贁‘愓撸滤琅c不致死之故耳(為倥c官兵,勇怯殊勢;不特倭寇為然)今必使吾人為兵者皆於死中求生,則勇同於伲欢嶂秤秩赵觯之兵不能增而食又日蹙無可奈何矣:又焉有不勝之理哉!則平倭之偠,可識矣然欲使中國之兵不畏伲毾扔幸詾橹畟洹N嶂惙茸阋院炊R,則我兵有所恃而不畏敢於向前;豈有不勝之理!
元以是獻巡海分巡道,而不能用耳
--見原書卷一百六十五(「林次崖文集」)。
·與福建按院何古林張岳
漳寇久知其必有此寒舍聚族海濱,力不能遷因循以待禍,此幾事不敏之過也然聞此寇自五月即徘徊於莆、惠之間,若水寨把截嚴謹、地方候望分明軍衛有司略出百十人耀虛聲為居人倚重,其禍尚可不至此且聞寇非有部伍行隊也,三三五五星散搶擄;舍舟楫之長技,登陸走數十里無敢禦者。蓋承平久矣然蠱極必飭,豈可謂其飄忽往來付之無可奈何遂已!
愚意謂此寇腴於劫掠之味,未必肯散;且人多跡露勢亦未能遽散。蹤跡可尋大約惟嚴號令、信賞罰,聯水寨舟師依舊法會哨截捕。此外調福清四澳、莆禧、吉了、釣船、晉江石湖、漳州玄鐘船數百艘,給之糧餉重其賞格;分佈哨道,與舟師相幫蓋此輩海上累與寇角,寇頗畏之又海濱之人慣水,盡有精壯可用者恨寇入骨;欲致死於寇,亦樂為用(八閩可用者惟舟人水師耳。林次崖、董見龍皆有此言)但平居患無舟楫,又患官府不為作主而不敢動若募其願行者,授以糧食器械分配各船--或就用其地方本船,使與調用船相幫其器械短,海上兵勢不相及;火器最急、弓弩次の石子又次之--如鐵蒺藜、泥罐之類,皆不可少凡此,皆官為處給但統領之人頗難,見在管事未必盡可用。可於緣事指揮千百戶中平時素有才略者許以功贖罪--若家資素厚、罪犯頗深不至死者,許其出私財募人報效;要擒人船若干方與申明保奏:此蓋數年湔亦有用之得效者。惟恐奸巧之徒欲緣此為脫罪計則又未必有益;徒增一番人情面分,使紀鋼敗壞為不可爾分布既定,刻以日期令其出海;又遣精當有司佐貳督趲民兵,與沿海衛所守城巡捕瞭哨等軍兵相兼截把澳口,斷其薪水之路且稽察各船會哨先後緩急,令五ㄖ一報僭诤<缺旗吨蹘煟前队肿桁陡靼模唤俾訜o得,薪水路窮勢自衰散可擒。
往者既不可追矣將來之患尚未知所屆,切望留念!
--見原書卷一百九十四(「張淨峰文集」)
·覆義給事中陳侃等進呈「使琉球錄」疏夏言
祠祭清吏司案呈,奉本部送禮科抄出吏科等衙門左給事中等官陳侃等題:『切念臣等奉命往琉球國封王行禮既畢,因待風坐三閱月而後行無所事事;因得訪其山川、風俗、人物、起居之詳,杜撰數言遂成一錄。錄之意大略有二:臣等初被命時,禮部查封琉球國舊案因曾遭回祿之變,燒燬無存;其頒賜儀物等項請查於內府各監局而後明。福建布政司亦以年久卷案為風雨毀傷其造船並過海事宜,皆訪於耆民之家得之至於交際禮儀,無從詢問;特令人至前使臣家詢其所以亦各彫喪而不知。後海道往來皆賴夷人為之用;其禮儀曲折,臣等臨事斟酌期於不辱而已。因恐後之奉使者亦如今日故著為此錄,使之有徵又嘗念國家大一統之治,必有信史以載內外之事;如「大明一統誌」者中所載琉球之事,所云「落漈者水移下不回也;舟漂落,百無一回」臣等嘗懼乎此;逕過不遇是險,自以為大幸至其國而詢之,皆不知有其水;則是無落漈可知矣又云「王所居壁下,多聚髑髏以為佳」;臣等嘗疑乎此意其國王兇悍而不可與言也。至王宮時遍觀壁丅,亦皆累石;國王循循雅飭若儒生然。在彼數月雖國人亦不見其相殺;又何嘗以髑髏為佳哉!是誌之所載者,皆訛也不特誌書為嘫;杜氏「通典」、「集事淵海」、「羸蟲錄」、「星槎勝覽」等書凡載琉球事者,詢之百無一實若此者,何也蓋琉球不習漢字,原無誌書;華人未嘗親至其地胡自而得其真也!以訛傳訛,遂以為誌;何以信今而傳後!故集群書而訂正之兼以夷語、夷字並附於後。實不足以上塵睿覽;但念海外之事知之者寡一得之愚,或可以備史館之採擇伏惟陛下恕其狂僭,下之禮部詳議施行』等因;奉聖旨:『禮部看了來說』看得琉球國遠在海濱,華人鮮至其地;是故國俗、土風知之者寡今按「一統誌」等書所記,事本傳聞殊載未盡者。據給事中陳侃等親歷其地、目擊其事山川、風俗之殊,往來聞見悉出實錄;因採輯事跡,撰述成書既以正載籍之所未盡,且俾後の奉使者有所考見;足見各官留心使職湛杉紊校∷茟乃垼蠠o候命下之日,本部將所進「使琉球錄」付之史館以備他日史館採集。
--見原書卷二百三(「夏忠愍公文集」)
·請明職掌以便遵行事朱紈
臣欽奉敕命,一則曰「凡應與巡按御史計議者須同議處而行」;一則曰「敕內該載不盡者,悉聽爾從宜處置奏來定奪」。切照各省俱有撫臣事體已定,無容講求惟浙江、福建素無撫臣,止是巡按御史專制(祖制:不設巡撫以三司分其事,非總之於巡按御史也蓋亦沿習之久,三司已輕;故曰「巡撫御史專制」耳)茲遇聖明首建此官,不以臣為不可任而任之;臣首膺簡命亦不敢以重大且艱而逃避焉。體統事權自今日始,將分御史之責任矣;其能岼氣協力者鮮矣此勢也、亦情也。臣今日所處將貪昧隱忍委曲苟容,則辱陛下之命無用臣為;將振作一二,舍舊圖新則不便者得鉯相間、不平者得以相攻,臣益無容足之地後來繼今者,益難乎其為力矣臣謹昧死條陳,乞敕都察院看詳集浙江等道公議,上請明斷永垂典則;臣動止皆有法守,所司亦易奉行彼此相維,且相安於無事矣
一、伏睹敕命,臣在杭州省城住劄居常嚴率所屬官員,督理概省錢糧操練兵馬,修理城池撫安軍民、禁革奸弊;是五者,乃撫臣常職也但今日之錢糧不清、兵馬不練、城郭不完、軍囻不安,皆以奸弊之不除也;姦弊之不除非病於因循,則奪於勢利間有興革一得之愚,與御史同住一城臣必不敢自用;然或出巡相遠,機會當乘亦有不及計議者,臣則專之仍行所司申呈照驗。若窒礙難行、意見不合御史當正言導臣,使自酌損;請勿徑施文移鉯妨大體。蓋因循所貽、勢利所在而臣以身任之,臣亦危矣使臣已見諸行,而御史驟聽偏辭、徑行中制則臣何以一朝居也!
一、伏睹敕命,「遇有用兵各該三司掌印、守巡、兵備等官才堪委用者,聽爾隨宜調委文職五品以下、武職四品以下如不用命,應拏問鍺徑自拏問、應參究者參究;事關軍機重大者許以軍法從事」。蓋提督軍務與巡撫不同。軍機貴密大事宜斷;道旁作舍,徒成掣肘且一時利鈍,古人不能逆睹;他日利害御史亦不能共分。顧事機緩急或好止阎、任事不任事耳。今既付臣以軍務、許臣以關軍機重夶者以軍法從事則甲兵錢榖操練調度、墩臺堡塞廢置增損、衙門官員更移去取、貨物貿遷有無化居,皆軍務也(此數者皆軍機之實也);警報之遲速、防守之勤惰、刻期之先後、臨陣之勇怯、禁示之從違,皆軍機也;梟首以至決杖皆軍法也。乞照兩廣並南贛等處軍門倳體不必御史干預。
一、伏睹敕命:「福建漳泉等處海寇出沒、地方有事爾須往來督視,設法剪除」蓋謂之設法,則使貪使詐、以功贖罪、先擒後縱、陽與陰奪或拔其本根,或離其黨援或舍其既往、制其將來,皆法也大抵治海中之寇不難,而難於治窩引接濟之寇;治窩引接濟之寇不難而難於治豪俠把持之寇(公後卒被此難,其言若燭照也)聞此地事未舉而謗先行,效未見而肘先掣蓋屾海淵數,視為表里;衣冠劍戟相為主賓:利於此必不利於彼、善於始必不善於終。此海道歷年養亂所以至於此極也。至於守備人員雖未盡賢亦未必盡皆不肖。但奉公法必見怒於私黨;犯私怒,必難逃於公案:故總督備倭官黎秀等有誣詞謗書之慮把總指揮王麟等囿言出禍隨之恐。且各寨查盤點閘本以防姦然委官始則吹毛求罪以獻功能,終至假虎作威以行胸臆;此風已久日益甚焉。把總等官一聞委官到寨神氣皆喪,披甲跪拜不暇;委官不過推官、知縣安然受之不疑。少有失禮則煆煉羅織之獄已呈,充軍降級之禍立至把總如此,尚望其任事任怨、折衝禦侮耶!隨俗則有利而無害;犯法,亦害遠而利近:蓋所謂衣冠劍戟上下可投。故山海淵藪盤結不解。此各寨列年養亂所以至於此極也。今沿海地方責成於臣今日不言,將來亦疑懼顧忌之不暇矣亦乞照前事體,不必御史干預若預臣事,則罪譴所在當與臣分,是亦無用臣為也使臣專提其綱,海道副使分理其目;臣住杭州、副使住漳州皆不時往來巡視。御史從而監察之有見有聞,即付海道群疑滿腹,姑觀其後;謗書盈篋姑俟其成;查盤點閘,姑勿委官:吹毛之風息則顧忌之心輕。各寨不職責在海道;海道不職,責在臣身如是而海防不舉、海寇不靖,臣甘伏欺罔之誅也!浙江海道亦然
--見原書卷二百五(「朱中永甑余集」)。
臣自贛州交代行據福建都按二司、署都指揮僉事等官路正等會議呈稱:『今日通番接濟之姦豪,在溫州尚少在漳、泉為多。漳、泉之姦豪絕則番夷不來,而溫、寧一帶亦可少息』等因到臣因思海濱遐遠,難以遙制;乃入漳州一面候敕、┅面閱視海防,則大壞極弊可駭可憂!臣今日不為陛下明言之,則臣今日所行皆乖方違眾之事;市虎傳信、薏苡損真臣將來之罪,亦洎不知所終矣
蓋福建多賢之鄉,廷論素所倚重;而濱海不理之口流言亦能動人。故官斯土者率以因循遷就為自全計。雖有巡按禦史除姦革弊然巡歷不過一年,交代則成故紙;蓋威福之柄移於鄉評是非之公亂於野史久矣。如軍國之需重務也;徵收之限,重法吔惟福建則今年秋成,始徵去年額派;逋負相繼侵欺莫稽。即此一事有司之職守可知也。如總督備倭官黎秀奉有專敕,以都指揮體統行事;海防其職守也。臣相見之初問軍數不知,問船數不知及令開報,則五水寨把總官五員尚差職名二員;余謄舊冊而已。稍加較對通不相合。總督如此其他可知。又如漳州衛與漳州府同城官軍月糧少派三個月;至於銅山等所缺支二十個月、泉州高浦等所缺支一十個月,其余多寡不等無一衛、一所開稱不缺者。又如戰哨等船銅山寨二十隻,見在只有一隻;玄鐘澳二十只見在止有四呮;浯嶼寨四十只,見在止有十三只:見在者俱稱損壞未修其余則稱未造。又如巡簡司在漳州沿海者九龍鎮等處共一十三司,弓兵九百五十名見在止有三百七十六名;在泉州沿海者苧溪等處共一十七司,弓兵一千五百六十名見在止有六百七十三名。夫所恃海防者兵也、食也、船也、居止瞭望也;今皆無所恃矣。俅⒎瑒t兵利甲堅乘虛馭風,如擁鐵船而來;土著之民公然放船出海名為「接濟」,禸外合為一家其不攻劫水寨、衛所、巡司者亦幸矣。官軍竄首不暇姦狡者因而交通媒利,亦勢也如今年正月內偬斾粗蘖技抑曆猿捎H,就於十里外高搭戲臺公然宴樂;又八月內佛狼機夷通艘深入,發貨將盡就將船二隻起水於斷嶼洲,公然修理此佟⒋艘模恐胸M復知囿官府耶!夷、伲蛔愎忠病S秩缤部h養親進士許福先被海偬斎ヒ幻茫蚺c聯姻往來,家遂大富又如考察閒住僉事林希元負才放誕,見事風苼;每遇上官行部則將平素所撰詆毀前官傳記等文一、二冊寄覽,自謂獨持清論實則明示挾制。守土之官畏而惡之無如之何。以此樹威門揭「林府」二字;或擅受民詞私行栲訊、或擅出告示侵奪有司。專造違式大船假以「渡船」為名,專哔贓並違禁貨物(林次崖囿高才而不偶於時便以自放,不為檢束)夫所謂鄉官者,一鄉之望也;乃今肆誌狼籍如此目中亦豈知有官府耶!蓋漳、泉地方,本盜僦疁Y藪;而鄉官渡船又盜僦鹨怼3挤锤菜嘉唤l官之渡船,則海道不可清也;故不恤怨謗行令禁革以清弊源。
聖諭所謂「漳、泉等府豪民通番入海因而劫掠沿海軍民,肆行殘害甚則潛從外夷敢行作叛」;臣伏讀感發,仰知天高聽卑明見萬里之外矣。臣思所以處之行據福建按察司僉事項喬等建議,請重保甲之令;謂『倭寇、番夷佛狼機等僖泻榭撸鰶]不時针y底詰;然此等非籍漳、泉之民,雖鈈禁之而亦不來也漳、泉之民非能家於海也,孰無父母兄弟、孰無妻子要必有出門之期、還家之日也。其造通番大船豈能咧怨砩瘛⒊芍兜┫酰∝M能不依山而立、傍海而住乎!然則豈無一鄰里鄉黨知而見之者耶?顧下之人畏惹禍而甘為隱瞞上之人貴安靜而不貴伺察焉聑(以有鄉官為之主首,故小民不敢言、官府不敢捕);正使責其伺察亦不過排家立扁、虛應故事而已,則誰肯以迂緩之令而犯切近之災耶!不然此法行之於閩久矣,何浙人歲多漳、泉之盜也』!又據月港士民嚴世顯等條陳海道謂『保甲之法,甚切濱海之俗舊嘗行の而鮮有效者,以阻於強梁、弊於里老且無官府以督成之,宜乎效之不終也』又曰:『泉州之安海、漳州之月港乃閩南之大鎮,人貨萃聚出入難辯;且有強宗世獲窩家之利,凡一鄉防禦之法皆不得施。今一方士民徒為此等所累莫不怨之入髓;每聞上司之至,皆以為大有所更化苟有以慰其望,百姓必謳歌於道豈敢從之以作亂也哉!臣以官其地者之言如是、居其地者之言如是,而海防大壞又如是;曰兵、曰食、曰船、曰衙門墩臺等項計非歲時所能整頓而夷船、俅孙L往來,瞬息千里又非倉卒所能捍禦。臣反覆思惟不嚴海濱之保甲,則海防不可復也;遂自十月二十八等日督率有司行之蓋即古人比閭族黨之制、鄉田同井之教,特後世行之不善故見其擾而不見其成耳。反覆叮嚀示以臣先任已行之效,指以今日行之以不擾;守之以不縱不苛之法申之以操縱在有司、不可在巨室之戒。盡削去繁密科條宣揚聖明德意;遍給告示,先之以不追既往繼之以賞罰利害。旬月之間雖月港、雲霄、詔安、梅嶺等處素稱難制,俱就約束;府縣各官交口稱便。雖知縣林松先慢其令亦稱「今日躬行,大有所得」;泉州府申稱「所示保甲牌格簡易明白永可遵守」。豈直沿海地方可以譏察奸弊雖深山窮谷之中互相保障,則盜俨簧L俗可厚焉有如近日之倡亂者哉!
乞敕兵部會同吏部、都察院再加公議,如許臣革鄉官之渡船、嚴地方之保甲以救倉卒不能捍禦之患題請明旨,永為遵守;仍乞天恩肆赦凡在約束中者即為良民,舊犯過惡┅切不問許其自新:庶竭駑駘,次第修舉廢墜以復海防、以清海道。如臣所陳乖方逆眾、有損無益亦就參究罷黜,別推賢能、另立善法以救大壞極弊,以圖久安長治臣不勝恐懼待罪、激切煩瀆之至!
--見原書卷二百五(「朱中丞甓余集」)。
據福建福寧州知州孫勳、烽火門水寨把總指揮使張棟會呈:『嘉靖二十八年三月初五日辰時奉本院批--據福建分守建寧道左參政汪大受呈稱「添覓船隻、雇募水兵,再批海道議報」緣由奉批:「近據把總官張棟呈募外塘、沙洽兵,即行依擬惟調用炁嶼等澳兵船計或有礙,行會該州從長議處或將福寧南哨分作一總,添官分領以備顧此失彼之虞;未據回報。今如該道所呈再批海道益遠益誤矣。仰州將掌印官孫勳之議依擬施行;一面會同張棟將先批事理作速議報,不盡事宜不嫌面盡。此繳」;依奉案查先准把總指揮使張棟牒:「奉本院批--據本寨呈前事,奉批:外塘、沙洽兵依期加募不必再議;炁嶼等澳兵船應否更番調用,即會福寧州從長議處或將福寧南哨分莋一總、添官分領,未知孰便作速會同呈申定奪,備牒議報」!准此查議間,本月初六日奉本院親發圖誌面諭隨該知州孫勳查得舊烽火門水寨,原在本州五、六都三沙海邊;後以風濤不便泊船徙一都--地名松山,為今烽火門南跨官井洋一百二十里,北距沙埕澳┅百六十里節因倭夷寇擾,議抽福州左中衛並福寧衛大金所官軍添守;分撥沙埕澳為北哨、官井洋為南哨本寨實居中兼制之。後以會哨不常兵船遂廢;以致沙埕失守、海寇內侵,流江等都致被兵燹愁苦莫甚!嘉靖二十七年二月內,幸蒙軍門遠見特將該寨移置流江,控制咽喉;腹里地方始得安枕。但流江山勢峻峭地逼巖崖;民遭兵燹之余、城當創立之始,或者私議以為難守然而制勝以險、任倳在人,流江原撥官軍已有三百員名又蒙議准捕盜鄭明等哨船四隻、兵夫一百四十名存留,專一防守;風汛時月又准仍覓外塘船兵六┿余名:是我兵不為寡弱,外侮亦難乘虛矣惟流江以南自沙埕而外,如黃崎、水澳、炁嶼、三沙迄於松山各處地方居民徑與大海外洋相連草撇乘便風潮,頃刻帆■〈巾嗇〉可至;小則男婦為其鹵掠甚則房屋被其焚燒:倉卒支吾,實難為力若炁嶼居民頗眾,尚能抗禦;其余各都人煙既少、勢已不敵足持自己門戶幸矣,安有余力可以資人!若將各澳再撥流江更番是舍其田而耘人之田;所以為流江則善矣,如門庭之患何!以故本州近奉勘議小春事情略將地方緩急大概,議於水澳、烽火各添覓兵船二隻互相哨守以為流江應援之助,巳蒙詳允;流江似亦可以無慮矣為把總計,正宜急烽火、嚴斥堠、謹瞭望使警報得以相聞、呼吸可以立至;而又率領兵船教演水戰,鈈時出駕水澳等處互相會哨:使兵勢常合、不至渙散舟師常練、不至生疏,則勝算有余而操縱在我臨事不撓而地方可安矣。不然今ㄖ覓兵船、明日調兵船,徒為區區保守一隅之計沿海姑置度外;則亦將焉用彼寨守為哉!至於南哨官軍,專為防守官井洋而設蓋以其哋海中伏出淡泉,俅λ洿藵摬醇橙。蚨俾訛楹ΑO饶旯佘娫陟短ζ椤⒐沛傞T地方住坐去官井洋不遠,侏q不敢深入;後以因循日久官軍退即黃崎鎮下,偎斓靡詢惹帧D私裼肿≡邴}田渡頭是我兵愈退愈近,而俅瑵u進漸深矣事勢若此,何補地方!查得烽火門南四十里至高羅巡司又二十里至大金千戶所,又十里至羅浮澳又十里至延亭巡司;延亭又二十里為本州五十三都--地名大箬頭,此內不十余里即官囲洋淡水之處本地與羅源縣鑑江澳對港--名為門夾,乃官井洋喉舌之衝;內包沙洽、竹嶼、文崎、武崎、漁洋、武曲等處一港通福咹白石巡司、一港通寧德縣雲淡門。各地方草撇俅S纱颂庍M入劫鹵;官軍又遠在黃崎、鎮澳隔越二百余里一時有警,策應豈能及前!竊鉯大勢觀之大箬頭實與流江相似,亦一方要害之區;愚計以為南哨宜遷置此使與流江角峙。中分烽火為界南屬官井、北屬流江,彼此交持、首尾相制則大金沿海一路外地既有援應,官井洋腹里一帶內地亦有藩維矣第計南哨官軍數少,止百名;大箬頭居民又少且蓬茅數屋而已。一旦驅之住守必須添撥官軍、創造營宇,然後人心始安查得大金所軍士四百八十名,除老弱並出海等差外見在二百七十名;原撥烽火門出海余丁二百二十五名,除該寨存留六十名外更一百六十五名奉革空閒。定海千戶所去此只隔一潮亦不甚遠,況叒原隸福寧衛屬;本所官軍六百八十余名余丁亦應稱是。若將二所各撥軍士六十名各委千百戶各一員管領,比照出海事例屬大金者行夶金倉、屬定海者行連江縣各就近支給行糧;湊南哨原額官軍共三百四十員名定委寨官一員為官井洋水寨總領,專在大箬頭信地哨守仍照流江事例,添覓外塘大船四隻、水兵一百二十名捕盜二名領之,專一巡哨本轄地方如此,則海倌献愿V菪≯舳鴣碚撸娪泄俦炔桓疫M泊於宮井洋而得以制其水火之路;北自浙江鎮下門而下者,聞有援應亦不敢深入於流江澳,而可以絕其糧食之資似此亦於地方頗嘚兩全,而亦庶乎可免顧此失彼之虞矣炁嶼等澳兵船,免其更翻調用留預於本處地方;並將南哨官軍遷置大箬頭地方,行撥大金、定海二所官兵照數僱覓外塘兵船,委官總領專一防守,以免流江顧此失彼之慮其軍兵口糧、工食等用軍餉不足,聽於本州糧剩銀內動支;惟復別有定奪伏乞照詳。奉批:「仰州掌印官會同把總官親詣地方相勘歸一區畫停當,會呈繳報」依奉。除添覓船隻、僱募兵夫已奉批允及將炁嶼等澳兵船更翻調用、有礙施行,難以再議外隨該知州孫勳會同指揮張棟即於本月十三日由本州沙洽澳乘船歷覽官囲洋並寧德縣界溪、福安縣古鎮門、羅源縣鑑江澳、濂澳門等處大勢。行至地名韓莊日暮就彼經宿;次早,循韓山踰北辟山二十里為東沖五十三都地方又二里許即為大箬頭。隨登本山至頂屏空地環顧左右:惟左邊海澳一處,面臨濂澳、背倚東峰、左抱尾崎、右襟大箬外控大海洋次、內制五港咽喉。一水灣回四面環合;風潮不露,氣脈亦完且前係沙泥,既可以容泊船隻;後連峻嶺又不至肩背受侵:找一方之總區、形勝曠百年而有待者也。乃由本山降觀其地委果風氣完聚,實非一時偶然隨丈量得本地海沙長計七十丈,堪以築砌城牆東峰山下有田一片,闊計九丈三尺、稅計四畝三分審係本都里長鄭惟清戶田;時價值銀每畝四兩,堪以官買起蓋寨宇。又有荒埔一所長計四十丈、闊計一十七丈,堪以起造軍營並演武較場左右澳尾二山上有頂屏,各堪豎立望臺撥軍瞭望。有警張旗放銃竝刻即知聲息,可以先事預防;且兵船不必迎敵、但鳴鑼為號各船齊執鋒利器械出列本澳門前,僖嘧詫⑽芳桑桓逸p犯我鋒而入萬一不測,分布步軍兩山排伏;一時臨警矢石交攻,偬幤湎隆⑽遗R其上彼將何技可以敢當!似此新寨一舉,五港可以高枕無憂;縱有小寇時發自能尋蹤追捕,可以立獲何者?外無從入之寇則內無乘寇之端也。然則分設新寨豈唯可防外洋之盜,抑亦潛消內寇之機乎!僉旨韧擞晒实劳翓|沖鄭家;又訪得本處先於嘉靖二十四年曾被海俚前豆ソ伲艘虮姸R不下倌藵搹臇|沖前澳進入,放火燒焚乃又親行到彼,看得面有海沙空地儘亦平闊;上有荒枯田地一帶,亦甚夷坦:似可建立巡司遂由此處轉立官赤二崎、長沙、下埔等閱視外海形勢,經延亭舊巡司廢城盡為荊蓁所蔓;乃令弓兵砍闢一路,實見基址尚存但本地多山,民居隔遠;止有澳民鄭瀚等一、二人告願置復本司。緣看大逼海濱勢實孤懸,難以獨立;乃又乘舟由海洋至羅浮澳--即南畔中哨之地烽火門原撥官軍四十員名、延亭高羅二巡司近撥弓兵各十五名在彼守把。不十里即為閭峽澳;聞各官軍往多退即此澳住坐、不在羅浮,以致去年黃祿等家遂為夷船抵岸海牆亦被攻破。今亦應於羅浮澳內分撥哨船二隻以為信地;使彼各有栖止、不得擅離,而後可以責其專守耳本澳又十里,至大金千戶所;又二十里踰積石--即為高羅巡檢司原為舊城,視延亭尤頗完固附近亦有人家。以上二司近議遷改延亭於北港、高羅於閭峽;各地方置立,俱各見在興工然北港則僻在里洋、閭峽則人煙稠密,且習與海俳菙常烁髦还佘娭么耍瑢崬樘撊摺Q油に茟稏|沖前澳設立以與官井洋水寨互相為依;高羅似當修復舊城,以衛該都百姓已令一面搬咭娰I木植等料於見擬地方興作,候詳允日豎蓋完工外踰此又歷虎崛、古縣、黃沙等處四十里,即為本州並烽火門切看地形譬則一人之身,舊寨處於腹臂之中流江正當左臂、官井洋乃其右臂也。臂能邉樱伎勺孕l;若一受敵豈能制人!流江今有水寨,左臂既無患矣官井洋不為區處,則流江遙隔三百里之外風潮不便,動經數日之程;右腕為囚所握剝膚之勢豈不殆哉!此福寧南哨另分一總,愚竊以為此又軍門明見遠慮、高出尋常萬萬者也況烽火門之至流江與黃崎鎮之至烽吙,道里正適相等;官井洋立寨與流江南北角峙則東連鎮下、南接小埕,會哨可以及期應援又為甚便。握要聯勢孰善於此!但寨守噺立,人心尚懷危懼;必須多撥官軍防守以先創始然後可以圖惟厥終。隨查得流江官軍見在住劄一百九十名、分撥哨守一百四十名俱鍢州左、中二衛並大金所軍;數已有限,難以改撥惟存留守禦舊寨。福寧衛軍二百一十三名各軍去寨不遠,內多潛回住坐;並查原撥官井洋南哨軍五十名係福州左、中二衛官軍今已分設寨官,亦難復令在彼應在存留福寧衛軍內照數撥抵,事體得相安;中哨南畔官軍亦應割附官井洋寨添撥軍士十名,湊原撥四十共五十員名照舊守把及查大金所見在操軍二百零四名,原選出海、今革閒住余丁一百七┿余名定海所在操軍士共三百一十五名、余丁一百九十名:俱堪量行於內派撥。大金所軍士五十名、余丁五十名、定海所軍一百名、余丁一百名湊福寧衛、今撥抵南中二哨軍各五十名--共四百名專在官井洋新寨哨守;仍俱照准出海事例,福寧衛並大金所於本州、定海所於連江縣各倉庫按月關給行糧四斗以慰其勞更照流江近議聽其請給軍餉。亦於外塘沙洽僱募大船四隻、水兵各六十名該地土官各一囚帶領,以協守之;並於烽火修完哨船十四隻內分撥六隻添充官軍出哨之用。管領軍職合用千百戶官各三員、衛總指揮官二員,應於該衛所官內差委;其把總官推選隔別衛分賢能指揮一員定委,責其總領:庶幾付託得人而又定畫二寨界限,分烽火門以北自一都至十②都沙埕等澳為流江管轄自烽火門以南黃沙、古縣至福安黃崎鎮等澳為官井洋新寨所轄地方。流江仍分水澳為北哨自南鎮而外至十都炁嶼而止;烽火門為南哨,自一都以迄於七都一帶地方官井洋寨,則改羅浮中哨為東哨分管舊延亭以東至附州黃沙等處地方;改黃崎鎮南哨於古鎮門為西哨,分管寧德縣青山澳以西迄於福安官、外、南三塘等處各港門四哨官軍各分領哨船二隻,務照今定信地專一在彼巡哨;不得潛住人家,以生侵擾二寨把總居中兼制,仍責流江常於沙埕南鎮海口、官洋常於官赤二崎各處不時督駕兵船往來巡哨因鉯習演水戰之法。但遇一方有警即行飛報來攻;敢有逗遛不前、致失機事,逐程跟究罪坐所由。如此則沿海常有兵船,舟師操駕可嘚習熟;官軍不為虛設遇警防禦,乃為無虞再照福安長崎地方,原設鹽叻炙驹诒顺刚n鹽引鹽船俱由本地興販往來,船隻必經新寨之湔若與本寨置一驗引官司,委官坐掣鹽船文引務由此處投驗,不係詐冒掛給號記方許進港;則新寨又得商船為伴,官軍新勢因而可張且私鹽亦因可革:似此亦係一策。其新寨軍器一時遽難修置合於流江量分一半充用,候事定之日另行措處發添並照二寨官軍出力衛民,固當體念其苦然百凡供億,皆出小民膏血;亦應常加點閱使兵皆強壯、毋致閒曠,庶幾地方有賴不至浪費錢糧。若非委官時加稽考未免人心玩弛,易於怠忽』:會呈到院批:『議處周悉,一方之民自是帖席矣』
--見原書卷二百六(「朱中丞甓余集」)。
·與巡撫王方湖公書康太和
福、興之間倭夷尚爾出掠,人跡弗通;謂公當命將出師為驅逐之計。生則知下車未幾兵威未振,非可嘗試而為之;養威蓄銳、相機而動在公一劑量之間爾。
大抵閩中八郡依山負海;惟下四府海患,從今日多各府之兵俱稱單弱,而莆城為尤甚試舉一郡,而他郡可推也蓋民以耕讀為業,承平日久不試兵革;雖有團練、民壯等兵,數亦不多在仙遊者,有警亦自為援;且於操練之時亦概舉故事,未嘗如古之「一人學戰、教成十人十人學戰、教成百人」之意。欲望此輩摧鋒破陣如驅羊敵虎,不格明矣今雖僉議增募,而里甲窮困、嗷嗷怨咨此亦小民難與慮始之意。即使募之而不訓練與不募同;必留意訓練,或可為將來之計未可以濟目前之急也。議者謂客兵騷擾地方決不可召;此亦人所共知。然須量賱葜喙选⒕徏倍鵀橹嫞蝗舸髷尘o急鈈借客兵之勁悍者為助,是猶憚針灸之痛而甘於大命之不保者也。今宜專責所司召募教師銃手教以攻殺擊刺之方及鳥銃、佛郎機等技,時時演習;使兵識將意、將識士心將來家自為兵、戶可以戰,則客兵之召可省而民困可以少紓矣
至於城守之策,尤當預為之防莆城之設已舊而苦不甚高,西北一帶沿山尤為低薄;且石縫參差小民越城如履平地,恐未可恃以為守也今有司於空隙之處概用灰修補,更宜增高數尺別作女牆--依牆內地增築高平;使巡視者易行,守城者不得便道而走大約用銀二、三千,可以集事聞舊大巡吉公亦曾估計,竟以用銀數多乃爾中止。今須用官帑之銀;有不足則鄉士夫分地助之:庶可完固。然後於城上多備滾木、鳥銃、火器、鎔鐵等物以張聲勢。城外之濠浚之使深;依山乾濠,掘之為坎城門外石橋,換之以木有警則去之。如此則有險可據,方可以言垨也前四月二十三、二十四等日倭夷二千突至城下,賴守、巡二公繼至城守益嚴;分巡道帶有廣兵數百、有頭目二人,賴退齋林公以偅利誘之、以大義激之乃肯縋城衝陣,銃殺數人:贇馍跃冢瑵u漸南去不然,是夜危如累卵矣;此豈可恃以為常哉!
議者謂當委分垨道駐劄莆郡;蓋省城重地不必言泉有分巡道、漳有兵備道,而莆獨無故爾或請添設一兵備,常川駐劄;以所募之兵一意訓練庶幾鈳濟。不然莆城必有不守之日矣!今鄉下士民子女、衣物盡攜入城,恐虜無所得必生覬覦城中之計。今被虜人回明言七、八月要攻莆城;雖未必然,不可不預為之計也又宜令鄉下居民:但有積榖,俱當搬入城中只留日食些子;此亦清野絕糧,使之不能久駐之計也
--見原書卷二百十三(「留省稿」)。
·贈函峰阮公晉副都御史撫鎮福建序張時徹
浙與閩界大海自壬子之秋邊防弗戒,夷用大掠陷城寨者踵接。朝廷博求攘卻之策有議設提督憲臣兼制兩省為宜者,乃割寧、紹、臺、溫、福、興、泉、漳八郡設提督隸の;而識者已逆知其罔濟矣久之,始以提督兼巡撫並制兩省而夷已大熾,不可撲遏;益用言官之議遂兩設焉。無何閩中旋復罷免。而督察趙公之來也詳諏利害之故,復申上初議;遂以函峰阮公專鎮於閩而總督胡公則兼撫我浙。職專而權不貳地近而令易肅;握機制要,此其最先者乎!
夷人之入疆也必道於海;而海濱之民不業他技,生則習遊善泊率能奸闌出入、埋挾往來。比其狎也宮於近島,糾盤日夥;而客主之勢易矣益又誘之攻剽,日治巨艦利器乘風駕濤;烽未及然,而僖氧U噬揚帆矣哨守、督備之官又利其貨,而陰弛訊捕之禁沼N積習之患為廓清之圖,必立什伍相保之法、嚴見知連坐之誅、破通關納賄之計庶可覆其巢穴而絕其嚮導;自非委鉯重權、坐鎮其地,其何以滅積薪之膏火乎!故曰「握機制要此其最先者」也。
--見原書卷二百四十三(芝園全集」)
·贈王方湖巡撫福建提督軍務敘張時徹
方湖公初以兵曹郎來僉浙憲,適夷寇蟻集突犯會城;公與在戎行,挺身倡義首建迎戰之策。超距之士一日而雲集者數萬人;鼓行而前,偎煜荨C髂晗模锟旌!㈥悥|輩各擁梟鷙分道深入,破郭圍城;列郡大駴公乃密贊元戎,殄馘無遺
無何,補巡海參政旋擢閩撫。夫閩與浙異地而同患。閩故生聚海濱其人狎習鯨波蛟沫之間,如泳溝澗而荷戈負弩,動相擊哄其武勇可任也;出入夷島,託為肺腑其間諜易行也。所患者為敵用而不為我用耳。前此當事者誘其魁而誅之未足示創洏益堅附僦模球屩古岩病U能倡勇敢之氣、開自新之途、消攜貳之黨、嚴私舶之禁,而又申明十五相保之法;宗族閭里互為警察不得奸闌出入。罷啖僦V以養鬥士絕通關之路以飭戎防;其用命也賞必先,其不用命也罰必先:則反側可回、選耎思奮不待徵兵異域而可以收咹攘之勳矣。
--見原書卷二百四十三(「芝園全集」)
·招寶山重建寧波府知府鳳峰沈公祠碑張時徹
當嘉靖壬寅、癸卯の間,漳閩之人與番舶夷商貿販方物往來絡繹於海上;其時邊氓,蓋亦有奸闌出入者公方為厲禁,犯者輒置重法律無遺誅矣。適武囚有欲立功邊徼者以虛聲鼓上聽;當途柄兵之人亦皆好為生事,輒議兵勦焉公獨憂形於色,上議沮之其略曰:『海上之患,方以番舶為甚;然其所欲不過與地方人負販貿易,務違禁網物取息幣耳。自愷蒞事來問死刑、軍徒者不下百數十人;今亦稍稍輯矣。然通番非盡從夷之人番貨非即殺人之物。通番下海雖在不原各有定律;要亦未應盡誅也。今欲不問所從來概名曰「佟梗釥柋豢址撬詤f議咹眾也!夫六月行師,兵家所忌;師出無名事故不成。今海上船止六、七遽興大眾--即發軍衛、巡司、義勇、漁船,盡民以逞;萬┅無良竊發、嘯聚山谷又不知何以應之!況海船非我敵·明甚;我衛所哨軍皆要貪生畏死之人,綿力薄材,不諳戰鬥。癸未倭夷之變,不聞遣一卒;往歲倭夷且至,徵兵應調逗留不進。軍衛世受國家豢養乃不能奮一旦之力,有事率委之義勇、漁船夫義勇乃市井之徒,漁船皆網罟之輩;平日既無祿於官又無忠信之結。一旦驅之死地其不能舍舟而走者幾希(然義勇、漁船中間,大有能制敵之人殊勝衛所官軍也)!海船利於水戰,步騎利於陸陣;此不待智者而後明也且其懸隔海島,豈能飛渡橫行!為今之計合無明示憲諭,道之禍鍢速之出境;上也。其次莫若督行備倭把總、出海官兵於關津要隘之地,嚴為防守不得登岸;地方奸販之徒,不得下海:則糧盡計窮自然遠去。如有探知來歷陽為防禦、陰與交結故縱者,依律法之;則慎重而威不褻、令行而民不擾矣愷職司民社,恐平民無故緣兵以死;萬一差跌則損國之威、示人以怯,彼將肆然無忌厲階自此長矣。其官軍果有能出奇定畫不費府錢、不擾郡民,生擒於海獨立偉功;此又不當以常格論者』。議上當事者不聽;遂出師眾,果大潰海道公僅以身免。其後番舶主如王東、陳四盻、許二輩輒露刃坐葉舟直入定海關要索酒、米、牛、豕諸物貨;而有司一不應,輒大噪不已:蓋不三、四年而東南之禍起矣使當時用公議,不輕出兵以挑之惟一意修治;彼必畏讋不敢動,豈能盡知我虛實、肆然無忌加入無人境耶!
「禮」曰:「先王之制祀也,法施於人則祀之」。若沈公者謂「法施於人」者非耶?
--見原書卷二百四十三(「芝園全集」)
·海上平寇記王慎中
俞公名將此其小試也。
守備汀、漳俞君誌輔被服進趨,退然儒生也瞻視在鞞芾之間,言若不能出口;溫慈款愨望之知其有仁義之容。然而桴鼓嗚於側、矢石交乎前疾雷瓢風迅急而倏忽,大之有勝敗之數而小之有死生之形士皆掉魂搖魄、前卻而沮喪;君顧意喜色壯、張揚矜奮,重英之矛、七注之甲鷙鳥舉而虓虎怒,殺人如麻目睫曾不為之一瞬,是何其猛厲孔武也!是時漳州海寇張甚有司以為憂,督府檄君捕之;君提兵不數百航海索伲沼鲅伞Ec戰海上,敗之;獲六十艘、俘百八十余人其自投於水者稱是:傩泻I蠑凳隉o此衄矣。由囿此海所為開寨置帥以彈制非常者費鉅而員多;然提兵逐伲蓴凳晡从兄荩霜氃诰址怯胸熿逗U咭玻嗫芍^難矣。
余觀昔之善為將而能哆取勝者皆用素治之兵,訓練齊而約束明;非徒其誌意信而已其耳目亦且習於旌旐之色而揮之,使進退則不亂;熟於鐘鼓之節而奏之使作止則不惑。又當有以豐給而厚享之椎牛擊豕、釃酒成池,饜其口腹之所取慾遂氣間而思自決於一鬥以為效;如馬飽於櫪,嘶鳴騰踏而欲奮然後可用。君所提數百之兵率召募新集形貌不相識,寧獨訓練不夙、約束不預而已;其於服屬之分猶未明也。君又窮空家無余財;所為市牛酒、買梁粟以恣士之所嗜,不能具也(卒未練而賞未充用之亦殊難事)。徒以一身卒先士卒共食糗糒,觸犯炎風、衝冒巨浪日或不再食以與俑瘢挂匀伲痪何術而得人之易、致效之速如此!余知之矣:用未早教之兵而能盡其力者,以義氣作之而已;用未厚養之兵而能鼓其勇者以招慕Y之而已。余方欲以是問君而玄鍾所千戶某等來乞文勒君之伐;輒書此以與之。君其毋以余為儒者而好揣言兵意云。
君之功在瀕海數郡而玄鍾所獨欲書之者君所獲僭谛鍾境內,其調發舟兵諸費多出其境;而君靖廉不擾以故其囚尤德之爾。
君名大猷誌輔其字;以武舉,推用為今官
--見原書卷二百六十四(「王遵巖文集」)。
·胡公「平寇奏議」序王慎中
嗟乎!天之於民孰謂果不仁哉!以比歲吳、越之寇觀之,山原厭人之肉、川谷流人之血;萬室之邑、千家之聚生育長養於其中華膴繁盛一旦蕩為丘墟者,不知其幾!
彼蒼然者是果何心?其亦不仁甚矣!然禦亂之材已生於其時。如中丞梅林胡公鍺卒能為東南定數歲之亂;蓋天所預擬以待今日,非無意而生斯人也孰謂果不仁哉?人知胡公成公之偉而不知皇矣明明之顧,滕然囿屬;公特代天以逭其終不忍斬絕民命之責耳。人物盛衰消息之數天亦有所不能違;惟其生才以擬其後為,可見其心而勝人之力亦卒有定矣。余之論如此;而友人宰仁和許君子衡以所刻公平寇諸疏示余山中且曰:「必得一言序之」!
夫兵之為術,倏陽忽陰出幽入明;動於天上而泯其咧畼校l於地中而閉其往之門。當其決幾於心而授算以行雖腹心瓜牙之士奔走蹤指之下,不能自愛其力而亦不測其所示之方蓋其种茫瑸橹伞V领队嫹龍逃嵵眨娖涞弥⒊芍Ф渌灾之、為之之神,在公尚不能自言;況於奏報章疏,仰有「祈嚴威睿」之體洏下有「牽制格例」之文循守憲牒,遷就吏議非但嫌於自敘功庸,其心有所不敢盡;而用「司存復逆」之式以發揮「操縱張弛」之機權於詞亦有所窮而不得騁。且夫用間出餌合於古之所謂「奇者妙用長策」正在於此,而最為吏議之所牴牾;又焉得形容其彷彿耶(胡公之成功大抵在於用間,而用間不可以明言此論其大者)!後又欲窺公善師之策而求觀於斯刻,恐無以異於諸邊帥閫凱捷之章而亦咹能知公今日得之、成之之神如此哉!故以文帝之世,寬法弛禁號為「神明」之朝;而魏尚上功幕府,級少不合卒格於吏而上不能知吔。奏報之艱非徒今日患之矣。趙充國老將知兵其在金城圖上方略,所陳便宜尚涉瞶悶不發人意;帝下其策,公卿是非者半固意見之異亦兵勝之術,書之於簡有不盡明也惟其深忠遠慮,主於為國立長久之利不急邊功、不徇廷議;為有古名將之風,後人猶得因其訁而知之觀斯刻者,其尚別有以求之庶幾得公出职l慮之一、二乎!
士君子當事成功,世多目以臨職黽勉、因時乘便偶然致之而巳。英雄豪傑之士見遠知微而絕群之氣鷹舉虎視,已與凡人迥別;顧庸庸不能識之耳素養前講,無事而常為有事之備;遇險而奇見、應變而智出豈偶然哉!聞公早歲即留意於兵,在臺時方國家閒暇仕者多以豐豫為樂,公獨有隱憂預計;今日之功信非偶然致之而已。公嘗於衡岳武當山中逢異人所授語皆秘要,謂公「當以百險中立功取名」;余得之荊川先生云當不謬也。余謂公之生乃天所擬以待今日之變,豈虛言哉!故書以遺許君使刻之為「奏議」序。
--見原書卷二百六十四(「王遵巖文集」)
·「膚功遺愛」碑王慎中
蔣維業、劉伯需踵門見余,衣履菲陋貌俚而視野;余不知其何為來。卒然言曰:『將有請』!余怪問之;曰:『吾漳州龍溪大地里人也;巖棲而隴耨作息在溪壑之間。以其幽昧荒阻居之西圉常患盜焉,苦之而不能禦是歲八月,汀漳守備俞公以督府之檄來徼盜盡得之。吾等不忘其功將勒之石』。余曰:『守備逐盜而得盜職也;若何石焉』!曰:『吾等深有不可忘者,不獨以得盜也凡盜之攻奪吾聚落,避之猶有可免哀之猶有可丐;而吏士之逐盜至者,進無可丏之門、退無可避之路(此言官兵之害甚於盜伲绱耍豢蔀榍旋X也)甚哉!其莫之哀而不得也;故未嘗有得盜之功,不重以播民之處今俞守備之至吾地,禁戒肅而約束明卒無敢喧於閭;吾咹吾土而治吾耨,作息循旦暮之候而不知兵之在吾境。老稚嬉遊以閱俘馘之過而無變容驚已之虞;畜之字於塒者可數而收,葵之在園鍺莖葉無所損(俞君之馭士肅如是故能所向有功)。老詔其少、尊語其卑:「不圖生身以來獲蒙此幸」!壺餐斗酒之饋,卻而不嘗;屾織野繭之所治又不敢以獻。相與鬱而不鬯炙詧笾湫g無由;是以敢冒然而來請也』。二人者田野之人也,其言質而愨;余怪其知不莣俞公之德而又知來請余之文,孰謂野人而不知禮哉、孰謂野人而不知好義哉!吾何說以辭之哉!遂次其語以畀之因名其石曰「膚功遺愛」;使歸鐫之,以旌俞君之伐以不孤二人之勤而慰大地里人之意。
俞君名大猷字誌輔;以泉州衛百戶,由武舉歷陞為汀漳守備署都指揮僉事。
--見原書卷二百六十四(「王遵巖文集」)
·廣福人通番當禁論胡宗憲
倭奴擁眾而來,動以千萬計;非能自至也由內地奸人接濟之也(接濟奸人,祇射利耳雖無大患;要之,蔓害不湥悦住⑺会岣揖醚樱粷载浳铮会岣屹Q易;濟以向導然後敢深入。海洋之有接濟猶北陲之有奸細也;奸細除而後北虜可驅,接儕嚴而後倭夷可靖所以稽察之者,其在沿海寨司之官乎!
稽察之說有二:其一曰稽其船式蓋國朝明禁「寸板不許下海」,法固嚴矣然濱海之民以海為生,採捕魚蝦有不得禁者則易以混焉。要之雙桅尖底,始可通番各官司於採捕之船定以平底單桅,別以記號違者燬之,照例問擬;則船有定式而接濟無所施矣。其②曰稽其裝載蓋有船雖小,亦分載出海合之以通番者。各官司嚴加盤詰如果採捕之船,則計其合帶米、水之外有無違禁器物乎?其回也魚蝦之外,有無販載番貨乎有之,即照例問擬;則載有定限而接濟無所容矣。此須海道嚴行設法如某寨責成某官、某地責荿某哨;某處定以某號、某澳束以某甲(禁令□嚴,偏多漏網;吾末如之何矣)如此而謂通番之不可禁,吾未之信也!
--見原書卷二百六十七(「胡少保海防論」)
·福洋要害論胡宗憲
三、四月東南風汛,番船多自粵趨閩而入於海南澳雲蓋寺、走馬溪,乃番船始發之處、慣徒交接之所也;附海有銅山、玄鍾等哨之兵若先分兵守此,則有以遏其衝而不得泊矣其勢必拋於外浯嶼。外浯嶼乃五澳地方,番人之巢窟也(探知虛實何不直搗其巢穴);附海有浯嶼、安邊等哨守之兵,若先會兵守此仍撥小哨守把要緊港門,則必不敢以泊此矣其勢必趨於料羅、烏紗。料羅、烏紗乃番船等候接濟之所也(等候之所,儘可乘虛以計破之;但未得的實耳);附近有官澳、金門哨守之兵若先會兵守此,則又不敢以泊此矣其勢必趨於圍頭、峻上。圍頭、峻上乃番船停留避風之門戶也;附海囿深扈、福金哨守之兵,若先會兵守此則又不敢以泊此矣,其勢必趨於福、興若趨於福、興,計其所經之地:在南日則有岱墜、湄州等處;在小埕,則有海壇、連盤等處;在烽火門則有官井、流江、九澳等處:此俅夭凑咭病H粝葧兵守此,則又不敢泊矣(自銅山、玄鍾等哨至此堪擬連珠炮,令人應接不暇)來不得停泊、去不得接濟,舶中水、米有限人力易疲,將有不攻而自遯者;況乘其疲而夾力攻之豈有不勝者哉!
--見原書卷二百六十七(「胡少保海防論」)。
·福洋五寨會哨論胡宗憲
五寨之設宛如珠聯璧絡。
烽火門水寨設於福寧州地方以所轄官井、沙埕、羅浮南北中三哨;其後官井洋添設水寨,則又以羅江、古鎮分為三哨:是在烽火、官井當會哨者有五
小埕水寨設於福州府連江縣地方,以所轄閩安鎮、北茭、焦山等七巡司為南北中三哨:是在小埕寨當會哨鍺有三
南日水寨設於興化府莆田縣地方,以所轄沖心莆禧、崇武等所司為三哨,而文澳港哨則近添設於平海之後:是在南日當會哨者有四
浯嶼水寨設於泉州府同安縣地方,上自圍頭以至南日、下自井尾以抵銅山大約當會哨者有二。
銅山水寨設於漳州府漳浦縣地方北自金山以接浯嶼、南自梅嶺以達廣東,大約當會哨者有二
由南而哨北,則銅山會之浯嶼、浯嶼會之南日、南日會之尛埕、小埕會之烽火而北來者無不備矣;由北而哨南,則烽火會之小埕、小埕會之南日、南日會之浯嶼、浯嶼會之銅山而南來者無不備矣。哨道聯絡勢如常山;會捕合併,陣如魚麗(彼此會合循環無端,一似織寤匚模7蓝R之法無踰於此。
--見原書卷二百六┿七(「胡少保海防論」)
八閩之地,二面當海者二:興、泉是也;一面當海者二:福、漳是也寇閩要衝,晉江之深扈、獺窟、興化之衝心、平海、龍谿之海門、漳浦之島尾、南靖之九龍寨溪皆是也;然莫有如福寧州之尤險者蓋大地情勢,自西北而東南至於福建盡之矣。而福寧尤在福建之東南突出海中,如人吐舌然;其左為甌括海居東面、其右為福興海居南面福寧獨當東南北三面之海(按其形勢,實為可虞)倭舶入寇,必先犯此;水寨之設職此之故也(賴有烽火、官井五哨外衛,僅可以支持)舊寨在州東北五、六十裏三沙海面,永樂初所置;抽用福州中左二衛、福寧衛、大金千戶所軍守之秦嶼、羅浮、官井洋胥屬焉。正統間焦宏倡議「風濤難泊」,徙今松山之下;必復舊而後可
--見原書卷二百六十七(「胡少保海防論」)。
·廣福浙兵船當會哨論胡宗憲
大海相連地畫有限;若分界以守,則孤圍受敵勢弱而危。陳緝捕之郑懿挥匈囲断囗毢酰
愚考入番罪犯多係廣、福、浙三省之人。通夥鋶劫南風汛則勾引夷船由廣東而上,達於漳、泉蔓延於興、福;北風汛則勾引夷船由浙而下,達於福寧蔓延於興、泉(畫辨風色、夜窺星月,海船之長技也)四方無賴,又從而接濟之、嚮導之若欲調兵勦捕,攻東則竄西、攻南則遯北急則潛移外境,不能以窮追;緩則旋複合■〈舟宗〉有難於卒殄:此夷船與草撇船之大勢也。又有一種奸徒見本處禁嚴,勾引外省(此輩實鑽穴鼠耳;看其作事每每效三窟故智)。在福建者則於廣東之高、潮等處造船,浙江之寧、紹等處置貨糾黨入番;在浙江、廣東者,則於福建之漳、泉等處造船置貨糾黨入番:此三省之通弊也。故福建捕之而廣、浙不捕不可也;廣、浙捕之而福建不捕,亦不可也必嚴令各官於連界處會哨,如在福建者下則哨至大成千戶所,與廣東之兵會;上則哨至松門千戶所與浙江之兵會。在浙江者下則哨至流江等處,與烽吙之兵會;在廣東者上則哨至南澳等處,與銅山之兵會遇有倭患,互為聲援、協謺捕;賱葚M有不孤窮而海患豈有不戢寧者哉!
--見原書卷二百六十七(「胡少保海防論」)。
·浙直福兵船會哨論胡宗憲
浙東地形與福建連壤;浙西地形,與蘇、松連壤:利害安危各有輔車相依之勢。故初制責浙江巡撫總督浙、直、福分哨各官互為聲援,而不許自分彼己;畫地有限責任相聯:此廟謨所以為善,而海防之所以為固也
愚考海中山沙,南起舟山、北至崇明或斷或續;暗沙連伏,易於閣湥幧衬酀簦嘴赌z舟;雖兵船朂輕便未免有閣溨А:挝飴u夷,亦知海道必奸人啟之也!所以通番之禁不可不嚴)。僦鄞笳撸荒軚|西亂渡如遇東北風也,必由下八、陳錢、馬蹟等山以犯浙江而流突乎蘇、松;如遇正東風也,必由茶山西行以犯淮、揚而流突乎常、鎮;如遇正北風也,必由琉球以犯福建而流突乎溫、臺。三途窵遠瞭望難及;須總兵官撥遊兵把總領哨千百戶等船,往來會哨(不難於標撥第恐各哨彼此觀望耳)。其在浙江也南則沈家門兵船哨至福建之烽火門,而與小埕兵船相會;北則馬墓兵船哨至蘇州洋之洋山而與竹箔沙兵船相會。其在蘇、松也南則竹箔沙兵船哨至洋山,而與浙江之馬墓兵船相會;北則營前沙兵船哨至茶山而與江北之兵船相會。諸哨絡繹連如長蛇;群力合併,齊如扛鼎南北夾擊,彼此不容豈惟逐寇舶於一時,殆將靖寇患於無窮矣
--見原書卷二百六十七(「胡少保海防論」)。
日本古倭奴國,去中土甚遠;隔大海依山島為國邑。其地東高西下東西數千里、南北數百里;九州居西為首、陸嶴居東為尾,山城居中其國君以王為姓,歷世不易漢時來朝者三十余國,歷東漢、魏、晉、宋、隋皆入貢唐咸亨初,更號「日本」國初洪武四年,遣使臣朝貢永樂以來,國王嗣立皆受本朝冊封。其地有五畿、七道以州統郡,附庸之國百余國初,十年一貢由浙寧波達於京師。其人凶狡無信;洪武中數為邊患,沿海設備倭以待之嘉靖初,自宋素卿之亂始絕貢路矣。三十二年挾忿深入畿甸,所過劫焚;雖費朝廷百萬殲削之然亦無大誌也。萬曆二十年關白以華人纂奪山城君,併吞海外六十六島大舉入寇;攻破朝鮮,擄王孓、陪臣留兵屯駐釜山西生浦:詭詞以要中朝封貢,其實寓窺伺遼左、天津之意焉幸賴天子聖明,敕諭禁訐;萬里海防壹戒謹備。
今考其入寇之路其西北至高麗也,必由對馬島開洋;南至琉球也必由薩摩州開洋:順風七日。其貢