这段在读小说的时候非常好理解，可是换到演员身上，得多用力表演才能演出那种发自内心的“恐惧，敬畏，赞叹……”？古龙里面类似的描写不少。

而金庸呢，其实也好不了太多，虽然风格不一样，但仍旧有很多感情演员不好表现：

这种“内心戏”在小说里面十几个字就能写明白了，但要换成演员去演，得多费劲？而且演员要演绎不好，还会造成误会，比如让人以为郭靖听说华筝被许配给自己是高兴懵了，比如让人以为郭靖不希望黄蓉去蒙古……于是影视剧通常会改编一下剧情，把主角的内心戏用一种比较明显的方式表现出来。

2.满足观众对小说人物的YY：

还是先说古龙吧。其实古龙小说里面有不少内容都比较重口，广电审核能不能过这个先不考虑，就考虑拍出来的观感，很多往往就不会太好。不客气地说，大众的审美还是比较狭隘的，很多时候接受不了太多元的东西。

比如最近新拍的《新萧十一郎》，剧情都改到天边去了……但是有时候我会想，这好像也可以理解。毕竟原著里萧十一郎是个胡子浓密的大汉，风四娘已经三十三岁，沈壁君是个人妻……这样的人设放出来有多少年轻人能接受得了？所以就按观众喜欢改，改成俊男美女，改成小鲜肉少男少女……

再说金庸吧。一般占据重要社会资源，权倾一时的角色会被进一步美化，这很明显也是为了满足观众的胃口。其中被改得比较厉害的也就是杨康，东方不败之类的吧。

比如杨康，他长得极为帅气，身份又是小王爷，智商又很高，这些都是观众喜欢的元素，所以不少电视剧往往还给他加上些对身份感到两难的无奈的情节，引得观众同情。但其实按小说原著，杨康在身世两难还没出现之前，就已经暴露了许多RP问题了。只是怎么拍会更吸引观众？是按原著拍拍出一个让人讨厌的高富帅，还是改编下改成个观众垂泪怜悯的高富帅？编剧选择后者并不奇怪。
比如东方不败，权倾江湖，武功天下第一，而且对杨莲亭还颇为深情，所以电视剧把他改成了个帅哥或者美女（？！），也算是照顾观众的YY。如果按小说来拍，东方不败是个中年才自宫，保留了男子外貌却要做女子打扮的人，基本上不符合绝大多数观众的审美，拍出来可能还吓倒一片人，所以很多版的东方不败都进行了美化。

对武侠剧进行大规模改编，大概便是以上两种原因了。

导演就喜欢忽悠没看过书的人，那才是他们心目中真正的受众。
因为他们知道，以他们的水平，真正读过原著的人是不可能认同的。